Staging
/
lo_gen_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Wed Dec 18 2019 16:38:47 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
BounphengThammavong 2019-12-18 16:38:47 +07:00
parent a9845b3d69
commit 677efd04a4
1 changed files with 6 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
20/06.txt
View File

@ -5,18 +5,18 @@
},
{
"title": "ເຈົ້າໄດ້ເຮັດສິ່ງນີ້ດ້ວຍ ຄວາມຊື່ສັດຈາກໃຈຂອງເຈົ້າ",
"body": "ໃນນີ້ຄຳວ່າ “ໃຈ” ຫມາຍເຖິງຄວາມຄິດ ຫລື ຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງລາວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ທ່ານໄດ້ເຮັດສິ່ງນີ້ໂດຍເຈດຕະນາດີ\" ຫຼື \"ທ່ານໄດ້ເຮັດສິ່ງນີ້ໂດຍບໍ່ມີຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ຊົ່ວ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
"body": "ໃນນີ້ຄຳວ່າ “ໃຈ” ຫມາຍເຖິງຄວາມຄິດ ຫລື ຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງລາວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ທ່ານໄດ້ເຮັດສິ່ງນີ້ໂດຍເຈດຕະນາດີ\" ຫຼື \"ທ່ານໄດ້ເຮັດສິ່ງນີ້ໂດຍບໍ່ມີຄວາມຕັ້ງໃຈຊົ່ວ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
},
{
"title": "",
"body": ""
"title": "ແຕະຕ້ອງນາງ",
"body": "ນີ້ແມ່ນຄຳເວົ້າທີ່ສຸພາບສຳລັບການມີເພດສຳພັນກັບຊາຣາ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ນອນກັບນາງ\" (ເບິ່ງ: figs_euphemism)"
},
{
"title": "",
"body": ""
"title": "ເມຍຂອງລາວ",
"body": "\"ເມຍຂອງອັບຣາມ\""
},
{
"title": "",
"title": "ເຈົ້າຈະມີຊີວິດຢູ່",
"body": ""
},
{