Staging
/
lo_gen_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Sun Jan 19 2020 10:59:48 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Vieng2019 2020-01-19 10:59:48 +07:00
parent 0fcf46cc6b
commit 31ce17e635
3 changed files with 6 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
37/18.txt
View File

@ -25,6 +25,6 @@
},
{
"title": "ເຮົາ​​ຈະ​ໄດ້​ເຫັນ​ວ່າ ຄວາມຝັນ​ຂອງ​ເຂົາ​​ຈະ​ເປັນ​ຢ່າງ​ໃດ",
"body": "ພວກອ້າຍຂອງລາວວາງແຜນຈະຂ້າລາວ, ສະນັ້ນມັນເປັນເລື່ອງຫນ້າເສົ້າທີ່ພວກເຂົາຕ້ອງການຢຸດຄວາມຝັນຂອງລາວ ໃຫ້ກາຍເປັນຄວາມຈິງ, ເພາະວ່າລາວຈະຕາຍ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ດ້ວຍວິທີນັ້ນພວກເຮົາຈະເຮັດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າຄວາມຝັນຂອງລາວຈະບໍ່ກາຍເປັນຄວາມຈິງ\" (ເບິ່ງ: figs_irony)"
"body": "ພວກອ້າຍຂອງລາວວາງແຜນຈະຂ້າລາວ, ສະນັ້ນມັນເປັນເລື່ອງຫນ້າເສົ້າທີ່ພວກເຂົາຕ້ອງການຢຸດຄວາມຝັນຂອງລາວ ໃຫ້ກາຍເປັນຄວາມຈິງ, ເພາະວ່າລາວຈະຕາຍ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ດ້ວຍວິທີນັ້ນພວກເຮົາຈະເຮັດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າຄວາມຝັນຂອງລາວຈະບໍ່ກາຍເປັນຄວາມຈິງ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_irony)"
}
]

8
37/21.txt
View File

@ -5,19 +5,19 @@
},
{
"title": "​ຈາກ​ເງື້ອມມື​ຂອງ​ພວກເຂົາ",
"body": "ປະໂຫຍກທີ່ວ່າ \"ມືຂອງພວກເຂົາ\" ຫມາຍເຖິງແຜນການຂອງອ້າຍນ້ອງທີ່ຈະຂ້າລາວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຈາກພວກເຂົາ\" ຫລື \"ຈາກແຜນການຂອງພວກເຂົາ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
"body": "ວະລີທີ່ວ່າ \"ມືຂອງພວກເຂົາ\" ຫມາຍເຖິງແຜນການຂອງອ້າຍນ້ອງທີ່ຈະຂ້າລາວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຈາກພວກເຂົາ\" ຫລື \"ຈາກແຜນການຂອງພວກເຂົາ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
},
{
"title": "ຢ່າ​ໃຫ້ເຮົາເອົາຊີວິດຂອງ​ລາວ​ເທາະ",
"body": "ປະໂຫຍກທີ່ວ່າ \"ເອົາຊີວິດຂອງລາວ\" ແມ່ນຄຳເວົ້າທີ່ສຸພາບ ສຳລັບການຂ້າຄົນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພວກເຮົາຂໍຢ່າຂ້າໂຢເຊັບເທາະ\" (ເບິ່ງ: figs_euphemism)"
"body": "ປະໂຫຍກທີ່ວ່າ \"ເອົາຊີວິດຂອງລາວ\" ແມ່ນຄຳເວົ້າທີ່ສຸພາບ ສຳລັບການຂ້າຄົນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພວກເຮົາຂໍຢ່າຂ້າໂຢເຊັບເທາະ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_euphemism)"
},
{
"title": "ຢ່າໃຫ້ເລືອດໄຫລເລີຍ",
"body": "ການຕໍ່ດັ່ງກ່າວນີ້ສາມາດເວົ້າເປັນຄຳກິລິຍາ. ດັ່ງນັ້ນ, “ການເສຍເລືອດ” ແມ່ນຄໍາເວົ້າທີ່ສຸພາບສຳລັບການຂ້າຄົນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຢ່າເຮັດໃຫ້ເລືອດໄຫລ\" ຫລື \"ຢ່າຂ້າລາວ\" (ເບິ່ງ: figs_litotes ແລະ figs_euphemism)"
"body": "ການຕໍ່ດັ່ງກ່າວນີ້ສາມາດເວົ້າເປັນຄຳກິລິຍາ. ດັ່ງນັ້ນ, “ການເສຍເລືອດ” ແມ່ນຄໍາເວົ້າທີ່ສຸພາບສຳລັບການຂ້າຄົນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຢ່າເຮັດໃຫ້ເລືອດໄຫລ\" ຫລື \"ຢ່າຂ້າລາວ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_litotes ແລະ figs_euphemism)"
},
{
"title": "ຢ່າລົງມືຂ້າເຂົາເລີຍ",
"body": "ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າບໍ່ຄວນ ທຳຮ້າຍ ຫລື ເຮັດໃຫ້ລາວບາດເຈັບ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຢ່າທຳຮ້າຍລາວ\" (ເບິ່ງ: figs_idiom)"
"body": "ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າບໍ່ຄວນ ທຳຮ້າຍ ຫລື ເຮັດໃຫ້ລາວບາດເຈັບ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຢ່າທຳຮ້າຍລາວ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_idiom)"
},
{
"title": "ຈະ​ຊ່ວຍ​ໂຢເຊັບ​ໃຫ້​ພົ້ນ",

2
manifest.json
View File

@ -533,7 +533,7 @@
"37-09",
"37-12",
"37-15",
"37-21",
"37-18",
"37-23",
"37-25",
"37-27",