Staging
/
lo_gen_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Sat Jan 18 2020 22:33:57 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Vieng2019 2020-01-18 22:33:58 +07:00
parent 357adbbb7e
commit 256d5648ca
2 changed files with 6 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
28/20.txt
View File

@ -5,22 +5,22 @@
},
{
"title": "ຖ້າ​ພຣະເຈົ້າ​ຊົງ....ພຣະຢາເວ​​ຈະ​ເປັນ​ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ຂ້ານ້ອຍ",
"body": "ຢາໂຄບກຳລັງເວົ້າກັບພຣະເຈົ້າເຖິງບຸກຄົນທີສາມ. ສິ່ງນີ້ສາມາດກ່າວເຖິງບຸກຄົນທີສອງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຖ້າພຣະອົງຈະ ... ຫຼັງຈາກນັ້ນພຣະອົງ, ພຣະຢາເວ, ຈະເປັນພຣະເຈົ້າທີ່ຂ້ານ້ອຍຈະນະມັດສະການ\" (UDB) (ເບິ່ງ: figs_123person)"
"body": "ຢາໂຄບກຳລັງເວົ້າກັບພຣະເຈົ້າເຖິງບຸກຄົນທີສາມ. ສິ່ງນີ້ສາມາດກ່າວເຖິງບຸກຄົນທີສອງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຖ້າພຣະອົງຈະ ... ຫລັງຈາກນັ້ນພຣະອົງ, ພຣະຢາເວ, ຈະເປັນພຣະເຈົ້າທີ່ຂ້ານ້ອຍຈະນະມັດສະການ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_123person)"
},
{
"title": "​ໃນທາງນີ້ທີ່ຂ້ານ້ອຍ​ກຳລັງຈະ​ເດີນ",
"body": "ນີ້ຫມາຍເຖິງການເດີນທາງຂອງຍາໂຄບ ເພື່ອຊອກຫາເມຍແລະ ກັບມາບ້ານ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ໃນການເດີນທາງຄັ້ງນີ້\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
"body": "ນີ້ຫມາຍເຖິງການເດີນທາງຂອງຍາໂຄບ ເພື່ອຊອກຫາເມຍ ແລະ ກັບມາບ້ານ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ໃນການເດີນທາງຄັ້ງນີ້\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
},
{
"title": "ຈະໃຫ້​ອາຫານ​ແກ່ຂ້ານ້ອຍກິນ",
"body": "ໃນນີ້ຄຳວ່າ “ເຂົ້າຈີ່” ແມ່ນຫມາຍເຖິງອາຫານໂດຍທົ່ວໄປ. (ເບິ່ງ: figs_synecdoche)"
"body": "ໃນນີ້ຄຳວ່າ “ເຂົ້າຈີ່” ແມ່ນຫມາຍເຖິງອາຫານໂດຍທົ່ວໄປ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_synecdoche)"
},
{
"title": "ຊົງນຳຂ້ານ້ອຍ​ກັບ​ມາ​ເຖິງ​ບ້ານ​ພໍ່​ຂອງ​ຂ້ານ້ອຍ",
"body": "ໃນນີ້ຄຳວ່າ \"ເຮືອນ\" ຫມາຍເຖິງຄອບຄົວຂອງຍາໂຄບ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ກັບພໍ່ ແລະ ຄອບຄົວອື່ນໆຂອງຂ້ານ້ອຍ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
"body": "ໃນນີ້ຄຳວ່າ \"ເຮືອນ\" ຫມາຍເຖິງຄອບຄົວຂອງຍາໂຄບ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ກັບພໍ່ ແລະ ຄອບຄົວອື່ນໆຂອງຂ້ານ້ອຍ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
},
{
"title": "ກ້ອນຫີນທີ່ສັກສິດ​",
"body": "ປະໂຫຍກນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າຫີນຈະເປັນເຄື່ອງຫມາຍສະຖານທີ່ທີ່ພຣະເຈົ້າປະກົດຕົວ ແລະມັນຈະເປັນສະຖານທີ່ທີ່ຄົນສາມາດນະມັດສະການພຣະເຈົ້າ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ວິຫານຂອງພຣະເຈົ້າ\" ຫຼື \"ສະຖານທີ່ຂອງພຣະເຈົ້າ\""
"body": "ປະໂຫຍກນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າຫີນ ຈະເປັນເຄື່ອງຫມາຍສະຖານທີ່ ໆພຣະເຈົ້າປະກົດຕົວ ແລະ ມັນຈະເປັນສະຖານທີ່ ໆ ຄົນສາມາດນະມັດສະການພຣະເຈົ້າ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ວິຫານຂອງພຣະເຈົ້າ\" ຫລື \"ສະຖານທີ່ຂອງພຣະເຈົ້າ\""
}
]

1
manifest.json
View File

@ -400,6 +400,7 @@
"28-14",
"28-16",
"28-18",
"28-20",
"29-title",
"29-01",
"29-04",