See in Reader
42 lines
4.0 KiB
Plaintext
42 lines
4.0 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:",
|
|
"body": "ເອເຊກຽນບອກຂ່າວສານກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ພຣະຢາເວໄດ້ເອົາໃຫ້ລາວ."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ພຣະທັມຂອງພຣະຢາເວມາເຖິງ",
|
|
"body": "\"ພຣະຢາເວໄດ້ກ່າວຖ້ອຍຄຳຂອງພຣະອົງ.\" ເບິ່ງວິທີການແປເພີ່ມເຕີມນີ້ຢູ່ໃນ 1:1. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_idiom)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ບຸດແຫ່ງມະນຸດເອີຍ",
|
|
"body": "ເບິ່ງວິທີການແປນີ້ຢູ່ໃນ 2:1."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ຈົ່ງກ່າວຄຳທຳນວາຍ",
|
|
"body": "ເບິ່ງວິທີການແປນີ້ຢູ່ໃນ [[:en:bible:notes:ezk:21:08]]."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ໄຫ້ຄໍ່າຄວນ",
|
|
"body": "\"ຮ້ອງໄຫ້ອອກມາດ້ວຍຄວາມໂສກເສົ້າ\" ຄຳສັ່ງນີ້ສຳລັບປະເທດເອຢິບ ແລະ ປະເທດທີ່ຢູ່ອ້ອມຮອບເອຢິບ."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ອະນິດຈັງ ຄືວັນທີ່ກຳລັງມາ",
|
|
"body": "\"ໃນມື້ນັ້ນມັນຈະເປັນຕາຢ້ານຫລາຍ\" ຫລື \"ຈະມີສິ່ງທີ່ບໍ່ດີຫລາຍເກີດຂຶ້ນໃນມື້ນັ້ນ\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ວັນນັ້ນໃກ້ເຂົ້າມາແລ້ວ",
|
|
"body": "ມັນຫມາຍຄວາມວ່າ \"ມື້ນັ້ນ\" ເປັນເວລາທີ່ຄົນອາດຈະຮ້ອງໄຫ້ຄ່ຳຄວນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ອີກບໍ່ດົນມັນຈະເປັນມື້ທີ່ເຈົ້າຈະຮ້ອງໄຫ້ຄ່ຳຄວນ.\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_explicit)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ວັນແຫ່ງພຣະຢາເວໃກ້ເຂົ້າມາແລ້ວ",
|
|
"body": "ຫມາຍຄວາມວ່າໃນມື້ນັ້ນ, ພຣະຢາເວຈະລົງໂທດປະຊາຊົນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ອີກບໍ່ດົນໃນວັນນັ້ນທີ່ພຣະຢາເວ ຈະລົງໂທດປະຊາຊົນ.\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ມື້ທີ່ມີເມກ",
|
|
"body": "ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ອາດຈະເປັນມື້ທີ່ມີເມກມືດ\" ຫລື \"ມັນຈະເປັນຕາຢ້ານຄ້າຍຄືກັບເມກທີ່ມືດ.\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ເປັນເວລາແຫ່ງຄວາມພິນາດຂອງປະຊາຊາດ.",
|
|
"body": "ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເປັນເວລາທີ່ສິ່ງທີ່ບໍ່ດີຈະເກີດຂຶ້ນຕໍ່ປະຊາຊາດ\" ຫລື \"ມັນເປັນເວລາທີ່ປະຊາຊາດປະຊາຊາດຈະປະເຊີນກັບຄວາມທຸກລຳບາກ\""
|
|
}
|
|
] |