Staging
/
lo_ezk_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Thu Mar 12 2020 12:44:18 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
SOBH1959 2020-03-12 12:44:18 +07:00
parent 4c7664ed28
commit d1b0e9f860
2 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
12/08.txt
View File

@ -9,10 +9,10 @@
},
{
"title": "ບຸດ​ແຫ່ງ​ມະ­ນຸດ​ເອີຍ, ເຊື້ອ­ສາຍ​ອິດສະຣາເອນ,​​ເຊື້ອ­ສາຍ​ທີ່​ກະ­ບົດ​ນັ້ນ, ບໍ່ໄດ້ຖາມບໍວ່າ, ‘ເຈົ້າ​ກຳລັງເຮັດ​ຫຍັງ?",
"body": "ພຣະເຈົ້າ ຊົງຖາມຄຳຖາມນີ້ຕໍ່ເອເຊກຽນ ເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ຊາວອິດສະຣາເອນໄດ້ສັງເກດເຫັນສິ່ງທີ່ເອເຊກຽນ ກຳລັງເຮັດຢູ່. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເອເຊກຽນ, ປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນ, ຜູ້ທີ່ບໍ່ເຊື່ອຟັງເຮົາ, ໄດ້ສັງເກດເຫັນສິ່ງທີ່ເຈົ້າເຮັດ.\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_rquestion ແລະ figs_doublenegatives)"
"body": "ພຣະເຈົ້າ ຊົງຖາມຄຳຖາມນີ້ຕໍ່ເອເຊກຽນ ເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ຊາວອິດສະຣາເອນໄດ້ສັງເກດເຫັນສິ່ງທີ່ເອເຊກຽນກຳລັງເຮັດຢູ່. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເອເຊກຽນ, ປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນ, ຜູ້ທີ່ບໍ່ເຊື່ອຟັງເຮົາ, ໄດ້ສັງເກດເຫັນສິ່ງທີ່ເຈົ້າເຮັດ.\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_rquestion ແລະ figs_doublenegatives)"
},
{
"title": "ໃນທ່າມກາງພວກເຂົາ​ນັ້ນ",
"body": "ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນທ່າມກາງພວກເຂົາ\"\n\n"
"body": "ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນທ່າມກາງພວກເຂົາ\""
}
]

2
12/11.txt
View File

@ -5,7 +5,7 @@
},
{
"title": "ເຮົາ​ຈະ​ກາງຕາຫນ່າງ​ຂອງ​ເຮົາອອກເທິງລາວ ແລະ​ ລາວຈະ​ຕິດ​ກັບແຮ້ວ​ຂອງເຮົາ",
"body": "ຄຳວ່າ “ຕາຫນ່າງ” ແລະ “ແຮ້ວ” ຖືກໃຊ້ ເພາະວ່ານີ້ແມ່ນວິທີທີ່ແຕກຕ່າງກັນໃນການດັກຈັບສັດ. ພຣະເຈົ້າ ຊົງຮູ້ວ່າຜູ້ນຳ ເມືອງເຢຣູຊາເລມຈະເຮັດຫຍັງແລະໄດ້ຕັ້ງເຫດການຕ່າງໆເພື່ອລາວຈະຖືກກວາດລ້າງໄປໃນຂະນະທີ່ລາວພະຍາຍາມຫນີໄປ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
"body": "ຄຳວ່າ “ຕາຫນ່າງ” ແລະ “ແຮ້ວ” ຖືກໃຊ້ ເພາະວ່ານີ້ແມ່ນວິທີທີ່ແຕກຕ່າງກັນໃນການດັກຈັບສັດ. ພຣະເຈົ້າຊົງຮູ້ວ່າຜູ້ນຳເມືອງເຢຣູຊາເລມຈະເຮັດຫຍັງ ແລະ ໄດ້ຕັ້ງເຫດການຕ່າງໆເພື່ອລາວຈະຖືກກວາດລ້າງໄປໃນຂະນະທີ່ລາວພະຍາຍາມຫນີໄປ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
},
{
"title": "​ເຮົາ​ຈະ​ນຳລາວ​ເຂົ້າ­ໄປ​ໃນ​ບາ­ບີ­ໂລນ",