Staging
/
lo_ezk_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Fri Mar 13 2020 17:48:00 GMT+0700 (+07)

This commit is contained in:
Paull1966 2020-03-13 17:48:00 +07:00
parent cb7809f2ef
commit c41095cf72
3 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
21/10.txt
View File

@ -13,7 +13,7 @@
},
{
"title": "ພວກເຮົາຄວນຈະ​ຊື່ນ­ຊົມຍິນດີໃນໄມ້ຄະທາ​ແຫ່ງ​ລູກ­ຊາຍ​ຂອງ​ເຮົາຫລື? ",
"body": "ຄຳເວົ້ານີ້ເນັ້ນວ່າ ຊາວອິດສະຣາເອນຈະບໍ່ສະຫລອງອຳນາດກະສັດຂອງພວກເຂົາ, ເພາະວ່າມັນບໍ່ສາມາດຕ້ານທານກັບ \"ດາບ.\" ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ປະຊາຊົນຢູດາຈະບໍ່ສະຫລອງເລື່ອງໄມ້ຄະທາຂອງກະສັດ.\" ຫລື \"ພວກເຮົາບໍ່ຄວນສະຫລອງ ອຳນາດຂອງໄມ້ຄະທາກະສັດຂອງພວກເຮົາ\" (ເບິ່ງ: figs_rquestion)"
"body": "ຄຳເວົ້ານີ້ເນັ້ນວ່າຊາວອິດສະຣາເອນຈະບໍ່ສະຫລອງອຳນາດກະສັດຂອງພວກເຂົາ, ເພາະວ່າມັນບໍ່ສາມາດຕ້ານທານກັບ \"ດາບ.\" ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ປະຊາຊົນຢູດາຈະບໍ່ສະຫລອງເລື່ອງໄມ້ຄະທາຂອງກະສັດ.\" ຫລື \"ພວກເຮົາບໍ່ຄວນສະຫລອງອຳນາດຂອງໄມ້ຄະທາກະສັດຂອງພວກເຮົາ\" (ເບິ່ງ: figs_rquestion)"
},
{
"title": "ພວກເຮົາຄວນ",
@ -21,10 +21,10 @@
},
{
"title": "ໄມ້ຄະທາ​ແຫ່ງ​ລູກ­ຊາຍ​ຂອງ​ເຮົາ",
"body": "ຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນບ່ອນທີ່ພຣະຢາເວກ່າວເຖິງກະສັດຢູດາວ່າ ເປັນລູກຊາຍຂອງລາວ. ໄມ້ຄະທາຂອງກະສັດສະແດງເຖິງການປົກຄອງຂອງພະອົງໃນຖານະເປັນກະສັດ. ມັນເປັນສິ່ງສຳຄັນທີ່ຈະຮັກສາຮູບພາບຂອງໄມ້ຄະທາຂອງກະສັດຢູ່ທີ່ນີ້, ຍ້ອນວ່າມັນແມ່ນການອ້າງອີງໃນປະໂຫຍກຕໍ່ໄປ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ໃນໄທ້ຄະທາຂອງກະສັດ\" ຫລື \"ໃນອຳນາດທີ່ເປັນຕົວແທນໂດຍໄມ້ຄະທາຂອງກະສັດ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
"body": "ຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນບ່ອນທີ່ພຣະຢາເວກ່າວເຖິງກະສັດຢູດາວ່າເປັນລູກຊາຍຂອງລາວ. ໄມ້ຄະທາຂອງກະສັດສະແດງເຖິງການປົກຄອງຂອງພະອົງໃນຖານະເປັນກະສັດ. ມັນເປັນສິ່ງສຳຄັນທີ່ຈະຮັກສາຮູບພາບຂອງໄມ້ຄະທາຂອງກະສັດຢູ່ທີ່ນີ້, ຍ້ອນວ່າມັນແມ່ນການອ້າງອີງໃນປະໂຫຍກຕໍ່ໄປ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ໃນໄທ້ຄະທາຂອງກະສັດ\" ຫລື \"ໃນອຳນາດທີ່ເປັນຕົວແທນໂດຍໄມ້ຄະທາຂອງກະສັດ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
},
{
"title": "ດາບທີ່ຈະມາເຖິງນັ້ນ ກຽດຊັງໄມ້ຢ່າງນັ້ນ",
"title": "ດາບທີ່ຈະມາເຖິງນັ້ນກຽດຊັງໄມ້ຢ່າງນັ້ນ",
"body": "ນີ້ “ດາບ” ມີລັກສະນະເປັນການມາໂຈມຕີປະຊາຊົນ. ເລື່ອງນີ້ເວົ້າເຖິງກະສັດທີ່ບໍ່ສາມາດຕ້ານທານກັບ \"ດາບ\" ຄືກັບ \"ດາບ\" ທີ່ກຽດຊັງຄະທາຂອງກະສັດ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ດາບຈະເອົາຊະນະຄະທາຂອງກະສັດຄືກັບຜູ້ປົກຄອງຄົນອື່ນໆ\" ຫລື \"ສຳລັບກະສັດຈະບໍ່ສາມາດຕ້ານທານເມື່ອດາບຖືກນຳມາຕໍ່ຕ້ານລາວ\" (ເບິ່ງ: figs_personification)"
},
{

2
21/12.txt
View File

@ -9,6 +9,6 @@
},
{
"title": "ແຕ່ຫາກຄະທາບໍ່ຄົງຢູ່ຕໍ່ຢ່າງນັ້ນຫລື? ",
"body": "ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ແລະມັນຈະເປັນສິ່ງທີ່ຫນ້າຢ້ານກົວຫລາຍ ຖ້າດາບຈະທຳລາຍໄມ້ຄະທາ ແລະ ໄມ້ຄະທາຈະຫມົດ ໄປ.\" (ເບິ່ງ: figs_rquestion)"
"body": "ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ແລະມັນຈະເປັນສິ່ງທີ່ຫນ້າຢ້ານກົວຫລາຍຖ້າດາບຈະທຳລາຍໄມ້ຄະທາ ແລະ ໄມ້ຄະທາຈະຫມົດ ໄປ.\" (ເບິ່ງ: figs_rquestion)"
}
]

2
21/25.txt
View File

@ -9,7 +9,7 @@
},
{
"title": "ແລະເວລາແຫ່ງການກະທຳຊົ່ວຫມົດລົງແລ້ວ",
"body": "\"ໃນເວລາທີ່ ພຣະຢາເວ ສິ້ນສຸດຄວາມຊົ່ວຮ້າຍ\""
"body": "\"ໃນເວລາທີ່ພຣະຢາເວ ສິ້ນສຸດຄວາມຊົ່ວຮ້າຍ\""
},
{
"title": "​ຜ້າ​ຄຽນ​ຫົວ ",