Fri Mar 13 2020 13:37:15 GMT+0700 (+07)
This commit is contained in:
parent
fea9220d4a
commit
93406716ba
|
@ -17,7 +17,7 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ເທົ່າທີ່ພວກເຂົາຍັງມີຊີວິດຢູ່",
|
||||
"body": "ຄຳວ່າ \"ພວກເຂົາ\" ຫມາຍເຖິງປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນຜູ້ທີ່ຂາຍສິ່ງຂອງຕ່າງໆ."
|
||||
"body": "ຄຳວ່າ \"ພວກເຂົາ\" ຫມາຍເຖິງປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນຜູ້ທີ່ຂາຍສິ່ງຂອງຕ່າງໆ."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ພວກເຂົາຈະບໍ່ກັບຄືນມາ",
|
||||
|
|
|
@ -21,6 +21,6 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ເຫມືອນກັບນົກກາງເກແຫ່ງຮ່ວມພູ, ພວກເຂົາທຸກຄົນຈະໂອ່ຍຄາງ",
|
||||
"body": "ນັກກາງແກເຮັດສຽງທີ່ມີສຽງຕ່ຳຄ້າຍຄືກັບສຽງຄົນຮ້ອງ ໃນເວລາທີ່ລາວມີຄວາມເຈັບປວດຢ່າງບໍ່ຢຸດບໍ່ຢ່ອນ ຫລື ເສົ້າສະຫລົດໃຈຢ່າງເລິກເຊິ່ງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພວກເຂົາທຸກຄົນຈະເສົ້າສະຫລົດໃຈຫລາຍຈົນເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາໂອ່ຍຄາງ, ແລະ ສຽງຂອງພວກເຂົາກໍຈະຄ້າຍຄືກັບສຽງຂອງຝູງນົກກາງແກ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_simile)"
|
||||
"body": "ນັກກາງແກເຮັດສຽງທີ່ມີສຽງຕ່ຳຄ້າຍຄືກັບສຽງຄົນຮ້ອງໃນເວລາທີ່ລາວມີຄວາມເຈັບປວດຢ່າງບໍ່ຢຸດບໍ່ຢ່ອນ ຫລື ເສົ້າສະຫລົດໃຈຢ່າງເລິກເຊິ່ງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພວກເຂົາທຸກຄົນຈະເສົ້າສະຫລົດໃຈຫລາຍຈົນເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາໂອ່ຍຄາງ, ແລະ ສຽງຂອງພວກເຂົາກໍຈະຄ້າຍຄືກັບສຽງຂອງຝູງນົກກາງແກ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_simile)"
|
||||
}
|
||||
]
|
|
@ -17,6 +17,6 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ຄວາມຜິດບາບຂອງພວກເຂົາ ໄດ້ເຮັດໃຫ້ສະດຸດ",
|
||||
"body": "ຄວາມຫມາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ແມ່ນ 1) \"ຍ້ອນວ່າມີເງິນແລະຄຳ ຫລາຍໄດ້ນຳພວກເຂົາໄດ້ເຮັດບາບ\" ຫລື 2) \"ຍ້ອນວ່າມັນເປັນຄົນຊົ່ວ, ພວກເຂົາໄດ້ເຮັດບາບທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າພວກເຂົາຊົ່ວຮ້າຍແນວໃດ.\""
|
||||
"body": "ຄວາມຫມາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ແມ່ນ 1) \"ຍ້ອນວ່າມີເງິນ ແລະ ຄຳຫລາຍໄດ້ນຳພວກເຂົາໄດ້ເຮັດບາບ\" ຫລື 2) \"ຍ້ອນວ່າມັນເປັນຄົນຊົ່ວ, ພວກເຂົາໄດ້ເຮັດບາບທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າພວກເຂົາຊົ່ວຮ້າຍແນວໃດ.\""
|
||||
}
|
||||
]
|
|
@ -9,7 +9,7 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ແຜ່ນດິນນັ້ນເຕັມໄປດ້ວຍການພິພາກສາເລືອດ",
|
||||
"body": "ຄວາມຫມາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ແມ່ນ 1) \"ຢູ່ທົ່ວທຸກຫົນທທຸກແຫ່ງໃນປະເທດທີ່ພຣະເຈົ້າກຳລັງຕັດສິນລົງໂທດ ຍ້ອນວ່າພວກເຂົາໄດ້ໃຊ້ຄວາມຮຸນແຮງຂ້າຄົນ\" ຫລື 2) \"ສານປະຊາຊົນທຸກແຫ່ງໃນປະເທດກຳລັງຂ້າຄົນ.\" ຄຳວ່າ \"ເລືອດ\" ໃນນີ້ສະແດງເຖິງການຂ້າຄົນແລະຄວາມຕາຍ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
|
||||
"body": "ຄວາມຫມາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ແມ່ນ 1) \"ຢູ່ທົ່ວທຸກຫົນທທຸກແຫ່ງໃນປະເທດທີ່ພຣະເຈົ້າກຳລັງຕັດສິນລົງໂທດຍ້ອນວ່າພວກເຂົາໄດ້ໃຊ້ຄວາມຮຸນແຮງຂ້າຄົນ\" ຫລື 2) \"ສານປະຊາຊົນທຸກແຫ່ງໃນປະເທດກຳລັງຂ້າຄົນ.\" ຄຳວ່າ \"ເລືອດ\" ໃນນີ້ສະແດງເຖິງການຂ້າຄົນແລະຄວາມຕາຍ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ເມືອງກໍເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມຮຸນແຮງ",
|
||||
|
|
|
@ -9,7 +9,7 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ພຣະບັນຍັດຈະພິນາດໄປຈາກປະໂລຫິດ ແລະ ຄຳແນະນຳຈາກພວກຜູ້ອາວຸໂສ",
|
||||
"body": "\"ພວກປະໂລຫິດຈະບໍ່ສັ່ງສອນກົດຫມາຍ ແລະ ຜູ້ອາວຸໂສຈະບໍ່ສາມາດໃຫ້ຄຳແນະນຳທີ່ດີ.\" ນີ້ແມ່ນຍ້ອນວ່າ ພຣະເຈົ້າຈະບໍ່ໃຫ້ພວກເຂົາມີປັນຍາ."
|
||||
"body": "\"ພວກປະໂລຫິດຈະບໍ່ສັ່ງສອນກົດຫມາຍ ແລະ ຜູ້ອາວຸໂສຈະບໍ່ສາມາດໃຫ້ຄຳແນະນຳທີ່ດີ.\" ນີ້ແມ່ນຍ້ອນວ່າພຣະເຈົ້າຈະບໍ່ໃຫ້ພວກເຂົາມີປັນຍາ."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": " ເຈົ້າຊາຍ",
|
||||
|
|
|
@ -101,6 +101,7 @@
|
|||
"07-05",
|
||||
"07-08",
|
||||
"07-10",
|
||||
"07-12",
|
||||
"07-14",
|
||||
"07-17",
|
||||
"07-20",
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue