Staging
/
lo_ezk_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Sat Mar 21 2020 13:05:17 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Vatsana 2020-03-21 13:05:18 +07:00
parent 20b73c4b17
commit 8ce5244f3d
4 changed files with 8 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
33/05.txt
View File

@ -5,7 +5,7 @@
},
{
"title": "ເລືອດຂອງເຂົາຈະຕົກຢູ່ກັບເຂົາເອງ",
"body": "​ອາດ​ແປ​ໄດ້​ອີກວ່າ: \" ມັນ​ຈະ​ເປັນ​ຄວາມ​ຜິດ​ຂອງ​ລາວ​ເອງ​ທີ່​ຕ້ອງ​ຕາຍ​ນັ້ນ\" "
"body": "​ອາດ​ແປ​ໄດ້​ອີກວ່າ: \"ມັນ​ຈະ​ເປັນ​ຄວາມ​ຜິດ​ຂອງ​ລາວ​ເອງ​ທີ່​ຕ້ອງ​ຕາຍ​ນັ້ນ\" "
},
{
"title": "ຊ່ວຍຊີວິດຂອງຕົນ",
@ -13,7 +13,7 @@
},
{
"title": "ດາບມາແລ້ວ",
"body": "​ຄຳ​ວ່າ \"ດາບ \" ກ່າວ​ເຖິງກອງ​ທັບ​ຂອງ​ສັດ​ຕູ.(ເບິງ​ເພີ່ມ​ເຕີມ: figs_metonymy)"
"body": "​ຄຳ​ວ່າ \"ດາບ\" ກ່າວ​ເຖິງກອງ​ທັບ​ຂອງ​ສັດ​ຕູ.(ເບິງ​ເພີ່ມ​ເຕີມ: figs_metonymy)"
},
{
"title": "ດາບມາ ແລະ ເອົາຊີວິດຂອງຄົນຫນຶ່ງຄົນໃດໄປ",

4
33/07.txt
View File

@ -9,7 +9,7 @@
},
{
"title": "ຈາກປາກເຮົາ",
"body": "​ອາດ​ແປ​ໄດ້​ອີກວ່າ: \" ຈາກ​ເຮົາ (ເບິ່ງ​ເພີ່ມ​ເຕີມ: figs_synecdoche)"
"body": "​ອາດ​ແປ​ໄດ້​ອີກວ່າ: \"ຈາກ​ເຮົາ\" (ເບິ່ງ​ເພີ່ມ​ເຕີມ: figs_synecdoche)"
},
{
"title": "ຈົ່ງ­ເຕືອນ​ພວກເຂົາແທນເຮົາ",
@ -21,7 +21,7 @@
},
{
"title": "ວິຖີທາງຂອງເຂົາ",
"body": "\"​ວິ​ທີ ທີ່​ລາວ​ກະ​ທຳ\" ຫລື \"ໃນ​ສິ່ງ​ທີ່​ລາວ​ເຮັດ.\" ເບິ່ງວິ​ທີ​ການ​ແປ​ \" ວິ​ຖີ​ທາງ​ຂອງ​ເຈົ້າ\" ຢູ່​ໃນບົດ​ ທີ 7:3."
"body": "\"​ວິ​ທີ ທີ່​ລາວ​ກະ​ທຳ\" ຫລື \"ໃນ​ສິ່ງ​ທີ່​ລາວ​ເຮັດ.\" ເບິ່ງວິ​ທີ​ການ​ແປ​ \" ວິ​ຖີ​ທາງ​ຂອງ​ເຈົ້າ\" ຢູ່​ໃນບົດ​ທີ 7:3."
},
{
"title": "ຈະຕ້ອງຕາຍ ເນື່ອງຈາກຄວາມຜິດບາບຂອງເຂົາ",

6
33/10.txt
View File

@ -17,15 +17,15 @@
},
{
"title": "ພວກເຮົາກໍເຊື່ອມໂຊມໄປເພາະສິ່ງເຫລົ່ານີ້",
"body": "\"​ພວກ​ເຮົາ​ກ​ຳ​ລັງ​ເນົ່າ​ເປື່ອນ​ຍ້ອນ​ພວກ​ເຂົາ.\" ປະ​ໂຫຍກ​ປຽບ​ທຽວິ​ທີ​ທີ່​ຄວາມ​ບາບ​ໄດ້​ທຳ​ລາຍ​ຜູ້​ຄົນ​ໃສ່​ວິ​ທີ​ ທີ່​​ເນື້ອຫນັງຮ່າງ​ກາຍ​ເປື່ອຍ​ເນົ່າ.ອາດ​ແປ​ໄດ້​ອີກວ່າ: \" ພວ​ກ​ເຂົາ​ກຳ​ລັງ​ທຳ​ລາຍ​ພວກ​ເຮົາ\" ຫລື \" ພວກ​ເຂົາ​ກຳ​ລັງ​ຂ້າ​ພວກ​ເຮົາ.\" (​ເບິ່ງ​ເພີ່ມ​ເຕີ​ມ:figs_metaphor)"
"body": "\"​ພວກ​ເຮົາ​ກ​ຳ​ລັງ​ເນົ່າ​ເປື່ອນ​ຍ້ອນ​ພວກ​ເຂົາ.\" ປະ​ໂຫຍກ​ປຽບ​ທຽວິ​ທີ​ທີ່​ຄວາມ​ບາບ​ໄດ້​ທຳ​ລາຍ​ຜູ້​ຄົນ​ໃສ່​ວິ​ທີ​ ທີ່​​ເນື້ອຫນັງຮ່າງ​ກາຍ​ເປື່ອຍ​ເນົ່າ. ອາດ​ແປ​ໄດ້​ອີກວ່າ: \"ພວ​ກ​ເຂົາ​ກຳ​ລັງ​ທຳ​ລາຍ​ພວກ​ເຮົາ\" ຫລື \"ພວກ​ເຂົາ​ກຳ​ລັງ​ຂ້າ​ພວກ​ເຮົາ.\" (​ເບິ່ງ​ເພີ່ມ​ເຕີ​ມ:figs_metaphor)"
},
{
"title": "ສິ່ງເຫລົ່ານີ້",
"body": "ນີ້​ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ ຄົນ​ຮູ້​ວ່າ​ພ​ຣະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ບໍ່​ໃຫ້​ອະ​ໄພ​ຄວາມ​ບາບ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ.ເຖິງ​ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ,ບາງ​ສະ​ບັບທີ່​ທັນ​ສະ​ໄຫມ​ແປ \"ຍ້ອນ​ພວກ​ເຂົາ​ເອງ.\""
"body": "ນີ້​ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ ຄົນ​ຮູ້​ວ່າ​ພ​ຣະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ບໍ່​ໃຫ້​ອະ​ໄພ​ຄວາມ​ບາບ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ. ເຖິງ​ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ, ບາງ​ສະ​ບັບທີ່​ທັນ​ສະ​ໄຫມ​ແປ \"ຍ້ອນ​ພວກ​ເຂົາ​ເອງ.\""
},
{
"title": "ພວກເຮົາ​ຈະ​ມີ­ຊີ­ວິດ​ຢູ່​ໄດ້ແນວໃດ?",
"body": "ຜູ້​ຄົນ​ໄດ້​ຖາມ​ຄຳ​ຖາມ​ນີ້ ເພື່ອ​ເນັ້ນ​ຫນັກ​ວ່າ ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ບໍ່​ມີ​ຄວາມ​ຫວັງ​ໃດ​ເລີຍ​ໃນ​ການ​ດຳ​ເນີນ​ຊີ​ວິດ.\" ຫລື \" ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ຕາຍ​ແທ້​ແນ່ນອນ.\" (ເບິ່ງ​ເພີ່ມ​ເຕີມ: figs_rquestion)"
"body": "ຜູ້​ຄົນ​ໄດ້​ຖາມ​ຄຳ​ຖາມ​ນີ້ ເພື່ອ​ເນັ້ນ​ຫນັກ​ວ່າ ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ບໍ່​ມີ​ຄວາມ​ຫວັງ​ໃດ​ເລີຍ​ໃນ​ການ​ດຳ​ເນີນ​ຊີ​ວິດ.\" ຫລື \"ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ຕາຍ​ແທ້​ແນ່ນອນ.\" (ເບິ່ງ​ເພີ່ມ​ເຕີມ: figs_rquestion)"
},
{
"title": "ຢ່່າງທີ່ເຮົມມີຊີວິດຢູ່ສັນໃດ",

2
manifest.json
View File

@ -439,9 +439,9 @@
"32-30",
"32-31",
"33-title",
"33-01",
"33-05",
"33-07",
"33-10",
"33-12",
"33-14",
"33-17",