Staging
/
lo_ezk_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Sat Mar 21 2020 13:03:17 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Vatsana 2020-03-21 13:03:18 +07:00
parent babf5dd809
commit 20b73c4b17
4 changed files with 12 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
32/28.txt
View File

@ -5,11 +5,11 @@
},
{
"title": " ຈະຖືກທຳລາຍ",
"body": "ອາດ​ແປ​ໄດ້​ອີກວ່າ: \" ເຮົາ​ຈະ​ທຳ​ລ​າຍ​ເຈົ້າ.\" (ເບິ່ງ​ເພີ່ມ​ເຕີມ: figs_activepassive)"
"body": "ອາດ​ແປ​ໄດ້​ອີກວ່າ: \"ເຮົາ​ຈະ​ທຳ​ລ​າຍ​ເຈົ້າ.\" (ເບິ່ງ​ເພີ່ມ​ເຕີມ: figs_activepassive)"
},
{
"title": "ທ່າມກາງພວກ​ທີ່​ບໍ່­ໄດ້­ເຂົ້າ​ພິ­ທີ­ຕັດ",
"body": "ອາດ​ແປ​ໄດ້​ອີກວ່າ: \" ພ້ອມ​ກັບ​ຄົນ​ທີ່​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ພິ​ທີ​ຕັດ\""
"body": "ອາດ​ແປ​ໄດ້​ອີກວ່າ: \"ພ້ອມ​ກັບ​ຄົນ​ທີ່​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ພິ​ທີ​ຕັດ\""
},
{
"title": "​ຄົນ​ເຫລົ່າ­ນັ້ນ​ທີ່​ຖືກ​ຂ້າ​ດ້ວຍ​ດາບ",
@ -17,7 +17,7 @@
},
{
"title": "ເອ­ໂດມ​ກໍ​ຢູ່​ບ່ອນ­ນັ້ນ ພ້ອມທັງບັນດາ​ກະ­ສັດ ແລະ ​ບັນ­ດາ​ເຈົ້າ​ນຳ​ທັງ­ຫລາຍຂອງເຂົາ",
"body": "\" ເອ​ໂດມ​ແມ່ນ​ຢູ່​ໃນ​ຊີ​ໂອນ​ກັບ​ບັນ​ດາ​ກະ​ສັດ​ແລະ​ບັນ​ດາ​ຜູໍ້​ນຳ​ທັງ​ຫລາຍ​ຂອງ​ນາງ.\" ອາດ​ແປ​ໄດ້​ອີກວ່າ: \"​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຂອງ​ເອ​ໂດມ​ແມ່ນ​ຢູ່​ໃນ​ຊີ​ໂອນ​ກັບ​ບັນ​ດາ​ກະ​ສັດ​ແລະ​ບັນ​ດາ​ຜູ້​ນຳ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ທັງ​ຫລາຍ.\""
"body": "\"ເອ​ໂດມ​ແມ່ນ​ຢູ່​ໃນ​ຊີ​ໂອນ​ກັບ​ບັນ​ດາ​ກະ​ສັດ​ແລະ​ບັນ​ດາ​ຜູໍ້​ນຳ​ທັງ​ຫລາຍ​ຂອງ​ນາງ.\" ອາດ​ແປ​ໄດ້​ອີກວ່າ: \"​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຂອງ​ເອ​ໂດມ​ແມ່ນ​ຢູ່​ໃນ​ຊີ​ໂອນ​ກັບ​ບັນ​ດາ​ກະ​ສັດ​ແລະ​ບັນ​ດາ​ຜູ້​ນຳ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ທັງ​ຫລາຍ.\""
},
{
"title": "ພ​ວກ​ເຂົາ​ເຄີຍ​​ເປັນ​ຜູ້​ທີ່ມີ​ອຳ​ນາດ​ຫລາຍ",

8
32/31.txt
View File

@ -1,11 +1,11 @@
[
{
"title": "ຟາ­ຣາ­ໂອ​ຈະເບິ່ງ",
"body": "ອາດ​ແປ​ໄດ້​ອີກວ່າ: \" ຟາ​ໂຣ​ຈະ​ເຫັນ​ຄົນ​ຕາຍ​ທັງ​ຫມົດ​ຈາກ​ຊົນ​ຊາດ​ອື່ນໆ.\" (ເບິ່ງ​ເພີ່ມ​ເຕີມ: figs_explicit)"
"body": "ອາດ​ແປ​ໄດ້​ອີກວ່າ: \"ຟາ​ໂຣ​ຈະ​ເຫັນ​ຄົນ​ຕາຍ​ທັງ​ຫມົດ​ຈາກ​ຊົນ​ຊາດ​ອື່ນໆ.\" (ເບິ່ງ​ເພີ່ມ​ເຕີມ: figs_explicit)"
},
{
"title": "ຈະເລົ່າໂລມ​ໃຈກ່ຽວກັບ​​ປະ­ຊາ­ຊົນ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງເຂົາ",
"body": "​ມັນ​ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ ຟາ​ໂຣ​ຈະ​ລົ້ມ​ລົງ​ຍ້ອນກອງ​ທັບ​ທະ​ຫານ​ອື່ນ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ກໍ່​ຕາຍ​ຄື​ກັນ.ອາດ​ແປ​ໄດ້​ອີກວ່າ: \" ຈະເລົ່າໂລມ​ໃຈໂຕ​ເອງ​ທີ່​ບໍ່​ແມ່ນ​ລາວ​ຜູ້​ດຽວ​ທີ່ກອງ​ທັບ​ທະ​ຫານ​ໄດ້​ຕາຍ​ທັງຫມົດ.\" (ເບິ່ງ​ເພີ່ມ​ເຕີມ: figs_explicit ແລະ figs_activepassive)"
"body": "​ມັນ​ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ ຟາ​ໂຣ​ຈະ​ລົ້ມ​ລົງ​ຍ້ອນກອງ​ທັບ​ທະ​ຫານ​ອື່ນ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ກໍ່​ຕາຍ​ຄື​ກັນ. ອາດ​ແປ​ໄດ້​ອີກວ່າ: \"ຈະເລົ່າໂລມ​ໃຈໂຕ​ເອງ​ທີ່​ບໍ່​ແມ່ນ​ລາວ​ຜູ້​ດຽວ​ທີ່ກອງ​ທັບ​ທະ​ຫານ​ໄດ້​ຕາຍ​ທັງຫມົດ.\" (ເບິ່ງ​ເພີ່ມ​ເຕີມ: figs_explicit ແລະ figs_activepassive)"
},
{
"title": "ຜູ້ຊຶ່ງຖືກຂ້າດ້ວຍດາບ ",
@ -17,10 +17,10 @@
},
{
"title": "ເຮົາຈະວາງເຂົາໄວ້ເຫມືອນຢ່າງຄວາມ​ໂກດ​ຮ້າຍ​ຂອງເຮົາມາໃນ​ແຜ່ນ­ດິນ​ຂອງ​ຄົນ​ເປັນ\n",
"body": "ອາດ​ແປ​ໄດ້​ອີກວ່າ: \" ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ຟາ​ໂຣ​ຍັງ​ມີ​ຊີ​ວິດ​ຢູ່, ເຮົາ​ໄດ້​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ຜູ້​ຄົນ​ຢ້ານ​ກົວ​ລາວ\""
"body": "ອາດ​ແປ​ໄດ້​ອີກວ່າ: \"ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ຟາ​ໂຣ​ຍັງ​ມີ​ຊີ​ວິດ​ຢູ່, ເຮົາ​ໄດ້​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ຜູ້​ຄົນ​ຢ້ານ​ກົວ​ລາວ\""
},
{
"title": "ແຕ່ເຂົາຈະຖືກວາງໄວ້​ທ່າມ­ກາງ​ຜູ້​ທີ່​ບໍ່­ໄດ້­ເຂົ້າ​ພິ­ທີ­ຕັດ",
"body": "​ໃນ​ທີ່​ນີ້ \" ວາງ​ລົງ \"​ກ່າວ​ເຖິງ​ຮ່າງ​ກາຍ​ຂອງ​ລາວ​ໄດ້​ວາງ​ລົງ​ໃນ​ຂຸມ​ຜັງ​ສົບ​ເມື່ອ​ລາວ​ຕາຍ​ໄປ​ແລ້ວ. ອາດ​ແປ​ໄດ້​ອີກວ່າ: \"ຮ່າງ​ກາຍ​ທີ່​ຕາຍ​ແລ້ວ​ຂອງ​ລາວ​ຈະ​ຖືກ​ຝັງ​ກັບ​ຜູ້​ທີ່​ບໍ່​ໄດ້​ຮັ​ບ​ພິ​ທີ​ຕັດ\""
"body": "​ໃນ​ທີ່​ນີ້ \"ວາງ​ລົງ\"​ ກ່າວ​ເຖິງ​ຮ່າງ​ກາຍ​ຂອງ​ລາວ​ໄດ້​ວາງ​ລົງ​ໃນ​ຂຸມ​ຜັງ​ສົບ​ເມື່ອ​ລາວ​ຕາຍ​ໄປ​ແລ້ວ. ອາດ​ແປ​ໄດ້​ອີກວ່າ: \"ຮ່າງ​ກາຍ​ທີ່​ຕາຍ​ແລ້ວ​ຂອງ​ລາວ​ຈະ​ຖືກ​ຝັງ​ກັບ​ຜູ້​ທີ່​ບໍ່​ໄດ້​ຮັ​ບ​ພິ​ທີ​ຕັດ\""
}
]

8
33/01.txt
View File

@ -1,15 +1,15 @@
[
{
"title": "ພຣະຄຳຂອງຢາເວມາເຖິງ​",
"body": "​\"ພ​ຣະ​ຢາ​ເວ​ໄດ້​ກ່າວ​ເຖິ​ງ​ຖ້ອຍ​ຄຳ​ຂ​ອງ​ພ​ຣະ​ອົງ.\"ເບິ່ງວິ​ທີ​ການ​ແປ​ນີ້​ຢູ່​ໃນ ບົດ​ທີ 1:1. (ເບິ່ງ​ເພີ່ມ​ເຕີມ: figs_idiom)"
"body": "​\"ພ​ຣະ​ຢາ​ເວ​ໄດ້​ກ່າວ​ເຖິ​ງ​ຖ້ອຍ​ຄຳ​ຂ​ອງ​ພ​ຣະ​ອົງ.\" ເບິ່ງວິ​ທີ​ການ​ແປ​ນີ້​ຢູ່​ໃນບົດ​ທີ 1:1. (ເບິ່ງ​ເພີ່ມ​ເຕີມ: figs_idiom)"
},
{
"title": "ບຸດ​ແຫ່ງ​ມະ­ນຸດ​ເອີຍ",
"body": "ເບິ່ງວິ​ທີ​ການ​ແປ​ນີ້​ຢູ່​ໃນ ບົດ​ທີ 2:1."
"body": "ເບິ່ງວິ​ທີ​ການ​ແປ​ນີ້​ຢູ່​ໃນບົດ​ທີ 2:1."
},
{
"title": "ດາບມາເຫນືອແຜ່ນດິນ",
"body": "ຄຳ​ວ່າ \"ດາບ \"​ກ່າວ​ເຖິງ​ກອງ​ທັບ​ສັດ​ຕູ​ທີ່​ມາ​ໂຈມ​ຕີ. (ເບິ່ງ​ເພີ່ມ​ເຕີມ: figs_metonymy)"
"body": "ຄຳ​ວ່າ \"ດາບ\" ​ກ່າວ​ເຖິງ​ກອງ​ທັບ​ສັດ​ຕູ​ທີ່​ມາ​ໂຈມ​ຕີ. (ເບິ່ງ​ເພີ່ມ​ເຕີມ: figs_metonymy)"
},
{
"title": "ຕັ້ງໃຫ້ເປັນຄົນເຝົ້າຍາມ",
@ -21,6 +21,6 @@
},
{
"title": "ແລ້ວເລືອດຂອງເຂົາຈະຕົກລົງເທິງຫົວຂອງເຂົາ​ເອງ.",
"body": "​ໃນ​ປະ​ໂຫຍກ​ນີ້​ບັນ​ລະ​ຍາຍ​ເຖິງ​ສິ່ງ​ທີ່​ພ​ຣະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ພວກ​ເຂົາ​ມີ​ຄວາມ​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ​ຕໍ່​ຄວາມ​ຕາຍ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ.ອາດ​ແປ​ໄດ້​ອີກວ່າ: \"ເປັນ​ຄວາມ​ຜິດ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ເອງ​ຖ້າ​ພວກ​ເຂົາ​ຕາຍ.\"(ເບິ່ງ​ເພີ່ມ​ເຕີມ: figs_idiom)"
"body": "​ໃນ​ປະ​ໂຫຍກ​ນີ້​ບັນ​ລະ​ຍາຍ​ເຖິງ​ສິ່ງ​ທີ່​ພ​ຣະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ພວກ​ເຂົາ​ມີ​ຄວາມ​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ​ຕໍ່​ຄວາມ​ຕາຍ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ. ອາດ​ແປ​ໄດ້​ອີກວ່າ: \"ເປັນ​ຄວາມ​ຜິດ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ເອງ​ຖ້າ​ພວກ​ເຂົາ​ຕາຍ.\"(ເບິ່ງ​ເພີ່ມ​ເຕີມ: figs_idiom)"
}
]

2
manifest.json
View File

@ -434,11 +434,11 @@
"32-19",
"32-22",
"32-24",
"32-26",
"32-28",
"32-30",
"32-31",
"33-title",
"33-01",
"33-05",
"33-07",
"33-10",