Fri Mar 13 2020 11:39:25 GMT+0700 (+07)
This commit is contained in:
parent
d00b829247
commit
4882999e80
|
@ -20,11 +20,11 @@
|
|||
"body": "ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ນອນລົງປະເຊີນຫນ້າກັບອານາຈັກອິດສະຣາເອນໃນແບບທີ່ບໍ່ເປັນມິດ.\""
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ເພາະເຮົາໄດ້ກຳນົດມື້ໃຫ້ແກ່ເຈົ້າແລ້ວ ມື້ຫນຶ່ງແທນປີຫນຶຶ່ງຂອງການລົງໂທດພວກມັນ",
|
||||
"title": "ເພາະເຮົາໄດ້ກຳນົດມື້ໃຫ້ແກ່ເຈົ້າແລ້ວມື້ຫນຶ່ງແທນປີຫນຶ່ງຂອງການລົງໂທດພວກມັນ",
|
||||
"body": "ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຮົາສັ່ງໃຫ້ທ່ານວາງຂ້າງຂອງທ່ານເປັນເວລາຫລາຍວັນເທົ່າກັບຈຳນວນປີທີ່ເຮົາຈະລົງໂທດພວກເຂົາ.\""
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ປີຫນຶຶ່ງຂອງການລົງໂທດພວກມັນ",
|
||||
"title": "ປີຫນຶ່ຂອງການລົງໂທດພວກມັນ",
|
||||
"body": "ຄວາມຫມາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ແມ່ນ 1) ໃນແຕ່ລະປີທີ່ພວກເຂົາຈະຖືກລົງໂທດຍ້ອນບາບຂອງພວກເຂົາ ຫລື 2) ໃນແຕ່ລະປີທີ່ພວກເຂົາໄດ້ເຮັດຜິດບາບ."
|
||||
}
|
||||
]
|
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ແຕ່ເອົາ ... ແລ້ວຈົ່ງເອົາ",
|
||||
"body": "ເອເຊກຽນຕ້ອງເຮັດສິ່ງນີ້ ເມື່ອລາວແຖຜົມ ແລະ ແຖຫນວດ (5: 1) ແລະ ກ່ອນທີ່ລາຈະເຜົາຜົມ (5: 1). ທ່ານອາດຈຳ ເປັນຕ້ອງວາງຂໍ້ເຫລົ່ານີ້ໄວ້ກ່ອນຂໍ້ເຫລົ່ານັ້ນ. \"ແຕ່ເມື່ອທ່ານແຖຜົມ ແລະ ແຖຫນວດຂອງທ່ານ, ແລະກ່ອນທີ່ທ່ານຈະເຜົາພວກມັນ, ໃຫ້ເອົາ ... ຫລັງຈາກນັ້ນປ່ອຍຜົມໄປກັບສາຍລົມ, ແລ້ວຈົ່ງເອົາ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_events ແລະ translate_versebridge)"
|
||||
"body": "ເອເຊກຽນຕ້ອງເຮັດສິ່ງນີ້ ເມື່ອລາວແຖຜົມ ແລະ ແຖຫນວດ (5: 1) ແລະ ກ່ອນທີ່ລາຈະເຜົາຜົມ (5: 1). ທ່ານອາດຈຳເປັນຕ້ອງວາງຂໍ້ເຫລົ່ານີ້ໄວ້ກ່ອນຂໍ້ເຫລົ່ານັ້ນ. \"ແຕ່ເມື່ອທ່ານແຖຜົມ ແລະ ແຖຫນວດຂອງທ່ານ, ແລະ ກ່ອນທີ່ທ່ານຈະເຜົາພວກມັນ, ໃຫ້ເອົາ ... ຫລັງຈາກນັ້ນປ່ອຍຜົມໄປກັບສາຍລົມ, ແລ້ວຈົ່ງເອົາ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_events ແລະ translate_versebridge)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ຈົ່ງເອົາເສັ້ນຜົມຈຳນວນຫນ້ອຍຫນຶ່ງນັ້ນມາ ",
|
||||
|
@ -20,8 +20,8 @@
|
|||
"body": "ຄວາມຫມາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ແມ່ນ 1) \"ແຂນເສື້ອຂອງທ່ານ\" (\"ແຂນເສື້ອຂອງທ່ານ\") ຫລື 2) \"ສົ້ນຜ້າຢູ່ເທິງເສື້ອຄຸມຂອງທ່ານ\" (\"ຂອບເສື້ອຂອງທ່ານ\") ຫລື 3) ສົ້ນເສື້ອບ່ອນທີ່ມັນ ຖືກພັບເຂົ້າໄປໃນສາຍແອວ."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ຈາກບ່ອນນັ້ນ ໄຟຈະເຂົ້າໄປໃນເຊື້ອສາຍອິສຣາເອນທັງຫມົດ",
|
||||
"body": "\"ຈາກບ່ອນນັ້ນ ໄຟຈະລຸກລາມໄປ ແລະ ເຜົາໄຫມ້ຊາວອິດສະຣາເອນທຸກຄົນ.\" ພຣະຢາເວຊົງກ່າວເຖິງວິທີທີ່ພຣະອົງຈະລົງໂທດຊາວອິດສະຣາເອນຄືກັບວ່າພຣະອົງກຳລັງຈະເຜົາໄຫມ້ເຮືອນຂອງປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນຄືກັບວ່າພວກເຂົາເປັນຄອບຄົວທີ່ອາໄສຢູ່ໃນເຮືອນນັ້ນ ແຕ່ວ່າຢູ່ໃນເວລານັ້ນຢູ່ນອກເຮືອນ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
|
||||
"title": "ຈາກບ່ອນນັ້ນໄຟຈະເຂົ້າໄປໃນເຊື້ອສາຍອິສຣາເອນທັງຫມົດ",
|
||||
"body": "\"ຈາກບ່ອນນັ້ນໄຟຈະລຸກລາມໄປ ແລະ ເຜົາໄຫມ້ຊາວອິດສະຣາເອນທຸກຄົນ.\" ພຣະຢາເວຊົງກ່າວເຖິງວິທີທີ່ພຣະອົງຈະລົງໂທດຊາວອິດສະຣາເອນຄືກັບວ່າພຣະອົງກຳລັງຈະເຜົາໄຫມ້ເຮືອນຂອງປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນຄືກັບວ່າພວກເຂົາເປັນຄອບຄົວທີ່ອາໄສຢູ່ໃນເຮືອນນັ້ນ ແຕ່ວ່າຢູ່ໃນເວລານັ້ນຢູ່ນອກເຮືອນ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ເຊື້ອສາຍອິດສະຣາເອນ",
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue