diff --git a/04/04.txt b/04/04.txt
index 9b302a4..1fc1946 100644
--- a/04/04.txt
+++ b/04/04.txt
@@ -20,11 +20,11 @@
 		"body": "ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ນອນລົງປະເຊີນຫນ້າກັບອານາຈັກອິດສະຣາເອນໃນແບບທີ່ບໍ່ເປັນມິດ.\""
 	},
 	{
-		"title": "ເພາະ​ເຮົາ​ໄດ້​ກຳ­ນົດ​ມື້​ໃຫ້​ແກ່​ເຈົ້າ​ແລ້ວ ມື້ຫນຶ່ງແທນປີຫນຶຶ່ງຂອງການລົງໂທດພວກມັນ",
+		"title": "ເພາະ​ເຮົາ​ໄດ້​ກຳ­ນົດ​ມື້​ໃຫ້​ແກ່​ເຈົ້າ​ແລ້ວມື້ຫນຶ່ງແທນປີຫນຶ່ງຂອງການລົງໂທດພວກມັນ",
 		"body": "ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຮົາສັ່ງໃຫ້ທ່ານວາງຂ້າງຂອງທ່ານເປັນເວລາຫລາຍວັນເທົ່າກັບຈຳນວນປີທີ່ເຮົາຈະລົງໂທດພວກເຂົາ.\""
 	},
 	{
-		"title": "ປີຫນຶຶ່ງຂອງການລົງໂທດພວກມັນ",
+		"title": "ປີຫນຶ່ຂອງການລົງໂທດພວກມັນ",
 		"body": "ຄວາມຫມາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ແມ່ນ 1) ໃນແຕ່ລະປີທີ່ພວກເຂົາຈະຖືກລົງໂທດຍ້ອນບາບຂອງພວກເຂົາ ຫລື 2) ໃນແຕ່ລະປີທີ່ພວກເຂົາໄດ້ເຮັດຜິດບາບ."
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/05/03.txt b/05/03.txt
index 5b2c823..24aa0b8 100644
--- a/05/03.txt
+++ b/05/03.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ແຕ່ເອົາ ... ແລ້ວຈົ່ງ​ເອົາ",
-		"body": "ເອເຊກຽນຕ້ອງເຮັດສິ່ງນີ້ ເມື່ອລາວແຖຜົມ ແລະ ແຖຫນວດ (5: 1) ແລະ ກ່ອນທີ່ລາຈະເຜົາຜົມ (5: 1). ທ່ານອາດຈຳ ເປັນຕ້ອງວາງຂໍ້ເຫລົ່ານີ້ໄວ້ກ່ອນຂໍ້ເຫລົ່ານັ້ນ. \"ແຕ່ເມື່ອທ່ານແຖຜົມ ແລະ ແຖຫນວດຂອງທ່ານ, ແລະກ່ອນທີ່ທ່ານຈະເຜົາພວກມັນ, ໃຫ້ເອົາ ... ຫລັງຈາກນັ້ນປ່ອຍຜົມໄປກັບສາຍລົມ, ແລ້ວຈົ່ງເອົາ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_events ແລະ translate_versebridge)"
+		"body": "ເອເຊກຽນຕ້ອງເຮັດສິ່ງນີ້ ເມື່ອລາວແຖຜົມ ແລະ ແຖຫນວດ (5: 1) ແລະ ກ່ອນທີ່ລາຈະເຜົາຜົມ (5: 1). ທ່ານອາດຈຳເປັນຕ້ອງວາງຂໍ້ເຫລົ່ານີ້ໄວ້ກ່ອນຂໍ້ເຫລົ່ານັ້ນ. \"ແຕ່ເມື່ອທ່ານແຖຜົມ ແລະ ແຖຫນວດຂອງທ່ານ, ແລະ ກ່ອນທີ່ທ່ານຈະເຜົາພວກມັນ, ໃຫ້ເອົາ ... ຫລັງຈາກນັ້ນປ່ອຍຜົມໄປກັບສາຍລົມ, ແລ້ວຈົ່ງເອົາ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_events ແລະ translate_versebridge)"
 	},
 	{
 		"title": "​ຈົ່ງ​ເອົາ​ເສັ້ນ­ຜົມຈຳນວນ​ຫນ້ອຍ​ຫນຶ່ງນັ້ນ​ມາ​ ",
@@ -20,8 +20,8 @@
 		"body": "ຄວາມຫມາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ແມ່ນ 1) \"ແຂນເສື້ອຂອງທ່ານ\" (\"ແຂນເສື້ອຂອງທ່ານ\")  ຫລື 2) \"ສົ້ນຜ້າຢູ່ເທິງເສື້ອຄຸມຂອງທ່ານ\" (\"ຂອບເສື້ອຂອງທ່ານ\") ຫລື 3) ສົ້ນເສື້ອບ່ອນທີ່ມັນ ຖືກພັບເຂົ້າໄປໃນສາຍແອວ."
 	},
 	{
-		"title": "ຈາກ​ບ່ອນ­ນັ້ນ ​ໄຟ​ຈະເຂົ້າ­ໄປ​ໃນ​ເຊື້ອ­ສາຍ​ອິສຣາເອນ​ທັງ​ຫມົດ",
-		"body": "\"ຈາກບ່ອນນັ້ນ ໄຟຈະລຸກລາມໄປ ແລະ ເຜົາໄຫມ້ຊາວອິດສະຣາເອນທຸກຄົນ.\" ພຣະຢາເວຊົງກ່າວເຖິງວິທີທີ່ພຣະອົງຈະລົງໂທດຊາວອິດສະຣາເອນຄືກັບວ່າພຣະອົງກຳລັງຈະເຜົາໄຫມ້ເຮືອນຂອງປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນຄືກັບວ່າພວກເຂົາເປັນຄອບຄົວທີ່ອາໄສຢູ່ໃນເຮືອນນັ້ນ ແຕ່ວ່າຢູ່ໃນເວລານັ້ນຢູ່ນອກເຮືອນ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
+		"title": "ຈາກ​ບ່ອນ­ນັ້ນ​ໄຟ​ຈະເຂົ້າ­ໄປ​ໃນ​ເຊື້ອ­ສາຍ​ອິສຣາເອນ​ທັງ​ຫມົດ",
+		"body": "\"ຈາກບ່ອນນັ້ນໄຟຈະລຸກລາມໄປ ແລະ ເຜົາໄຫມ້ຊາວອິດສະຣາເອນທຸກຄົນ.\" ພຣະຢາເວຊົງກ່າວເຖິງວິທີທີ່ພຣະອົງຈະລົງໂທດຊາວອິດສະຣາເອນຄືກັບວ່າພຣະອົງກຳລັງຈະເຜົາໄຫມ້ເຮືອນຂອງປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນຄືກັບວ່າພວກເຂົາເປັນຄອບຄົວທີ່ອາໄສຢູ່ໃນເຮືອນນັ້ນ ແຕ່ວ່າຢູ່ໃນເວລານັ້ນຢູ່ນອກເຮືອນ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
 	},
 	{
 		"title": "​ເຊື້ອ­ສາຍ​ອິດສະຣາເອນ",