Sun Feb 02 2020 06:17:00 GMT+0700 (+07)
This commit is contained in:
parent
846bd2fe27
commit
a744187e2e
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ຖ້າລາວມາຄົນດຽວ, ລາວຈະເປັນອິດສະຣະພຽງຄົນດຽວ",
|
||||
"body": "ຄຳວ່າ \"ພຽງຄົນດຽວ\" ຄວາມຫມາຍທີ່ສາມາດເຮັດໃຫ້ແຈ່ມແຈ້ງ. ໃນບາງພາສາຕ້ອງການເງື່ອນໄຂອຶ່ນເພີ່ມເຕີມ, ທີ່ລາວແຕ່ງງງານໃນຂະນະທີ່ລາວຍັງເປັນທາດຢູ່, ສາມາດເວົ້າໃຫ້ແຈ່ມແຈ້ງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຖ້າລາວກາຍເປັນທາດ ໃນຂະນະທີ່ລາວບໍ່ມີເມຍ, ແລະຖ້າລາວແຕ່ງງານໃນຂະນະທີ່ລາວເປັນທາດ, ເຈົ້າທາດຈຳຕ້ອງໃຫ້ລາວເປັນອິດສະຣະພຽງຄົນດຽວ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_explicit)"
|
||||
"body": "ຄຳວ່າ \"ພຽງຄົນດຽວ\" ຄວາມຫມາຍທີ່ສາມາດເຮັດໃຫ້ແຈ່ມແຈ້ງ. ໃນບາງພາສາຕ້ອງການເງື່ອນໄຂອຶ່ນເພີ່ມເຕີມ, ທີ່ລາວແຕ່ງງງານໃນຂະນະທີ່ລາວຍັງເປັນທາດຢູ່, ສາມາດເວົ້າໃຫ້ແຈ່ມແຈ້ງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຖ້າລາວກາຍເປັນທາດໃນຂະນະທີ່ລາວບໍ່ມີເມຍ, ແລະ ຖ້າລາວແຕ່ງງານໃນຂະນະທີ່ລາວເປັນທາດ, ເຈົ້າທາດຈຳຕ້ອງໃຫ້ລາວເປັນອິດສະຣະພຽງຄົນດຽວ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_explicit)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ພຽງຄົນດຽວ",
|
||||
|
|
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ຂ້ານ້ອຍຈະບໍ່ຢາກອອກໄປເປັນອິດສະຣະ",
|
||||
"body": "\"ຂ້ານ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການໃຫ້ນາຍທາດ ປ່ອຍໃຫ້ຂ້ານ້ອຍເປັນອິດສະຣະ\" "
|
||||
"body": "\"ຂ້ານ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການໃຫ້ນາຍທາດປ່ອຍໃຫ້ຂ້ານ້ອຍເປັນອິດສະຣະ\" "
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ເຈາະຫູຂອງລາວ",
|
||||
|
|
|
@ -13,7 +13,7 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ເຮົາຈະກຳຫນົດທີ່ແຫ່ງຫນຶ່ງໃຫ້ລາວສາມາດຫນີໄປໄດ້",
|
||||
"body": "ເປົ້າຫມຍຂອງການເລືອກສະຖານທີ່ແຫ່ງຫນຶ່ງ ສາມາດເວົ້າໃຫ້ແຈ່ມແຈ້ງທີ່ນີ້. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຮົາຈະເລືອກບ່ອນທີ່ລາວສາມາດ ແລ່ນຫນີເພື່ອໃຫ້ຕົນເອງປອດໄພໄດ້\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_explicit)"
|
||||
"body": "ເປົ້າຫມຍຂອງການເລືອກສະຖານທີ່ແຫ່ງຫນຶ່ງສາມາດເວົ້າໃຫ້ແຈ່ມແຈ້ງທີ່ນີ້. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຮົາຈະເລືອກບ່ອນທີ່ລາວສາມາດ ແລ່ນຫນີເພື່ອໃຫ້ຕົນເອງປອດໄພໄດ້\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_explicit)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ວາງແຜນຂ້າຄົນໂດຍເຈດຕະນາ",
|
||||
|
|
|
@ -9,11 +9,11 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ໄມ້ຄ້ອນເທົ້າ",
|
||||
"body": "\"ນີ້ແມ່ນໄມ້ທີ່ສາມາດຄໍ້າ ທີ່ສະຫນັບສະຫນູນ ໃນຂະນະທີ່ຍ່າງໄປໄດ້."
|
||||
"body": "\"ນີ້ແມ່ນໄມ້ທີ່ສາມາດຄໍ້າທີ່ສະຫນັບສະຫນູນໃນຂະນະທີ່ຍ່າງໄປໄດ້."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ຄ່າເສຍເວລາ",
|
||||
"body": "ນີ້ແມ່ນຫມາຍເຖິງສະຖານະການ ເມື່ອມີບາງຄົນບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກ ເພື່ອຫາເງິນໄດ້. ເຈົ້າສາມາດສະແດງສິ່ງໃຫ້ແຈ່ມແຈ້ງໃນການແປໄດ້. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເວລາທີ່ລາວບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກໄດ້\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_explicit)"
|
||||
"body": "ນີ້ແມ່ນຫມາຍເຖິງສະຖານະການເມື່ອມີບາງຄົນບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກເພື່ອຫາເງິນໄດ້. ເຈົ້າສາມາດສະແດງສິ່ງໃຫ້ແຈ່ມແຈ້ງໃນການແປໄດ້. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເວລາທີ່ລາວບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກໄດ້\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_explicit)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ຄ່າຮັກສາພະຍາບານທັງຫມົດຈົນລາວຫາຍດີເປັນປົກກະຕິ",
|
||||
|
|
|
@ -269,13 +269,13 @@
|
|||
"20-24",
|
||||
"21-title",
|
||||
"21-01",
|
||||
"21-02",
|
||||
"21-05",
|
||||
"21-07",
|
||||
"21-09",
|
||||
"21-12",
|
||||
"21-15",
|
||||
"21-18",
|
||||
"21-20",
|
||||
"21-22",
|
||||
"21-26",
|
||||
"21-28",
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue