Staging
/
lo_exo_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Sun Feb 02 2020 06:05:00 GMT+0700 (+07)

This commit is contained in:
Paull1966 2020-02-02 06:05:00 +07:00
parent be75b2ce10
commit 363f7e28b0
3 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
17/01.txt
View File

@ -13,6 +13,6 @@
},
{
"title": "ມາເພື່ອຈະຂ້າພວກເຮົາ ແລະ ລູກໆຂອງພວກເຮົາ ແລະ ຝູງສັດຂອງພວກເຮົາໃຫ້ຫິວນໍ້າຕາຍຫລື?",
"body": "ປະຊາຊົນໃຊ້ຄຳຖາມນີ້ເພື່ອ ກ່າວຫາໂມເຊວ່າຕ້ອງການຂ້າພວກເຂົາເສຍ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: ເຈົ້າໄດ້ນຳພວກເຮົາອອກມາທີນີ້ ເພື່ອທີ່ຈະຂ້າພວກເຮົາ ແລະລູກຫລານຂອງພວກເຮົາ ແລະຝູງສັດ ໂດຍໃຫ້ພວກເຮົາບໍ່ມີນໍ້າດື່ມ!\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_rquestion ແລະ figs_explicit)"
"body": "ປະຊາຊົນໃຊ້ຄຳຖາມນີ້ເພື່ອກ່າວຫາໂມເຊວ່າຕ້ອງການຂ້າພວກເຂົາເສຍ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: ເຈົ້າໄດ້ນຳພວກເຮົາອອກມາທີນີ້ເພື່ອທີ່ຈະຂ້າພວກເຮົາ ແລະ ລູກຫລານຂອງພວກເຮົາ ແລະ ຝູງສັດໂດຍໃຫ້ພວກເຮົາບໍ່ມີນໍ້າດື່ມ!\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_rquestion ແລະ figs_explicit)"
}
]

4
17/08.txt
View File

@ -5,10 +5,10 @@
},
{
"title": "ດັ່ງນັ້ນໂຢຊວຍໄດ້ຕໍ່ສູ້ກັບອາມາເຫລັກ",
"body": "ໂຢຊວຍເປັນຕົວແທນຊາວອິສະຣາເອນ ທີ່ລາວນຳເຂົ້າສູ່ສົງຄາມ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ດັ່ງນັ້ນໂຢຊວຍ ແລະພວກຜູ້ຊາຍທີ່ລາວໄດ້ເລືອກໄປຕໍ່ສູ້ກັບຊາວອາມາເຫລັກ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_synecdoche)"
"body": "ໂຢຊວຍເປັນຕົວແທນຊາວອິສະຣາເອນທີ່ລາວນຳເຂົ້າສູ່ສົງຄາມ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ດັ່ງນັ້ນໂຢຊວຍ ແລະ ພວກຜູ້ຊາຍທີ່ລາວໄດ້ເລືອກໄປຕໍ່ສູ້ກັບຊາວອາມາເຫລັກ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_synecdoche)"
},
{
"title": "ຮູເຣ",
"body": "ຮູເຣເປັນເພື່ອນກັບໂມເຊ ແລະອາໂຣນ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: translate_names)"
"body": "ຮູເຣເປັນເພື່ອນກັບໂມເຊ ແລະ ອາໂຣນ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: translate_names)"
}
]

4
17/14.txt
View File

@ -1,11 +1,11 @@
[
{
"title": "ເຮົາຈະລົບລ້າງຊື່ອາມາເຫລັກໃຫ້ສິ້ນຊາກ",
"body": "ພຣະເຈົ້າເວົ້າກ່ຽວກັບການທຳລາຍອາມາເຫລັກ ປຽບເຫມືອນກັບວ່າພຣະອົງກຳລັງຈະລົບລ້າງຄວາມຊົງຈຳຂອງອາມາເຫລັກ. ມະນຸດຫນຶ່ງກຸ່ມຖືກທຳລາຍຢ່າງສິ້ນຊາກ, ບໍ່ມີສິ່ງໃດໃຫ້ປະຊາຊົນຈົດຈໍາກ່ຽວກັບພວກເຂົາອີກ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຮົາຈະທຳລາຍອາມາເຫລັກໃຫ້ສິ້ນຊາກ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
"body": "ພຣະເຈົ້າເວົ້າກ່ຽວກັບການທຳລາຍອາມາເຫລັກປຽບເຫມືອນກັບວ່າພຣະອົງກຳລັງຈະລົບລ້າງຄວາມຊົງຈຳຂອງອາມາເຫລັກ. ມະນຸດຫນຶ່ງກຸ່ມຖືກທຳລາຍຢ່າງສິ້ນຊາກ, ບໍ່ມີສິ່ງໃດໃຫ້ປະຊາຊົນຈົດຈໍາກ່ຽວກັບພວກເຂົາອີກ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຮົາຈະທຳລາຍອາມາເຫລັກໃຫ້ສິ້ນຊາກ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
},
{
"title": "ມືຫນຶ່ງຍົກຂຶ້ນໄປ",
"body": "ປະຊາຊົນໄດ້ຍົກມືຂຶ້ນໄປດ້ວຍມືຂອງພວກເຂົາ ເມື່ອພວກເຂົາສັນຍາ ຫລ ສາບານ, ການຍົກມືຂຶ້ນແມ່ນເປັນຕົວແທນຂອງການເຮັດສັນຍາ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ສັນຍາທີ່ຈະເຮັດ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
"body": "ປະຊາຊົນໄດ້ຍົກມືຂຶ້ນໄປດ້ວຍມືຂອງພວກເຂົາເມື່ອພວກເຂົາສັນຍາ ຫລ ສາບານ, ການຍົກມືຂຶ້ນແມ່ນເປັນຕົວແທນຂອງການເຮັດສັນຍາ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ສັນຍາທີ່ຈະເຮັດ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
},
{
"title": "ມືຫນຶ່ງຍົກຂຶ້ນໄປ",