Sun Dec 22 2019 00:44:41 GMT-0600 (Central Standard Time)
This commit is contained in:
parent
b457c19b01
commit
c48a3b7c36
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"title": "ໃນເມືອງຊູຊາຕ່າງກໍໄດ້ພາກັນໂຮ່ຮ້ອງຍິນດີ",
|
||||
"body": "\"ເມືອງ\" ແມ່ນຕົວແທນຂອງປະຊາຊົນທີ່ອາໄສຢູ່ໃນເມືອງນັ້ນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ປະຊາຊົນຂອງເມືອງຊູຊາໄດ້ໂຮ່ຮ້ອງ ແລະປິຕິຍິນດີ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
|
||||
"body": "\"ເມືອງ\" ແມ່ນຕົວແທນຂອງປະຊາຊົນທີ່ອາສັຍຢູ່ໃນເມືອງນັ້ນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ປະຊາຊົນຂອງເມືອງຊູຊາໄດ້ໂຮ່ຮ້ອງ ແລະປິຕິຍິນດີ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ໂຮ່ຮ້ອງ ແລະ ຍິນດີ",
|
||||
|
@ -9,7 +9,7 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ກໍເກີດຄວາມເບີກບານ ແລະ ຊື່ນຊົມຍິນດີ ",
|
||||
"body": "ຄວາມຫມາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ແມ່ນວ່າ 1) ມີແສງສະຫວ່າງແມ່ນການປຽບທຽບການມີຄວາມສຸກ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ມີຄວາມສຸກແລະ ຊື່ນຊົມຍິນດີ\" ຫລື 2) ມີແສງສະຫວ່າງແມ່ນການປຽບທຽບສຳລັບຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງ ແລະ ປອດໄພ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຮູ້ສຶກປອດໄພ ແລະ ຊື່ນຊົມຍິນດີ\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor)"
|
||||
"body": "ຄວາມຫມາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ແມ່ນວ່າ 1) ມີແສງສະຫວ່າງແມ່ນການປຽບທຽບການມີຄວາມສຸກ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ມີຄວາມສຸກແລະ ຊື່ນຊົມຍິນດີ\" ຫລື 2) ມີແສງສະຫວ່າງແມ່ນການປຽບທຽບສຳລັບຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ຈະເຣີນຮຸ່ງເຮືອງ ແລະ ປອດພັຍ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຮູ້ສຶກປອດພັຍ ແລະ ຊື່ນຊົມຍິນດີ\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ເມື່ອກົດຫມາຍຂອງກະສັດໄປເຖິງ",
|
||||
|
|
|
@ -107,7 +107,7 @@
|
|||
"08-07",
|
||||
"08-09",
|
||||
"08-10",
|
||||
"08-15",
|
||||
"08-13",
|
||||
"09-title",
|
||||
"09-01",
|
||||
"09-03",
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue