Staging
/
lo_deu_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Sun Mar 08 2020 15:44:23 GMT+0700 (+07)

This commit is contained in:
Paull1966 2020-03-08 15:44:24 +07:00
parent 9f34983e85
commit 1a7db0ca9a
3 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
30/11.txt
View File

@ -5,10 +5,10 @@
},
{
"title": "ບໍ່ໄດ້ໄກເກີນກວ່າພວກທ່ານຈະເອື້ອມເຖິງໄດ້",
"body": "ໂມເຊກ່າວເຖິງຄວາມສາມາດທີ່ຈະເຂົ້າໃຈສິ່ງທີ່ພຣະບັນຍັດ ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ບຸກຄົນຕ້ອງເຮັດຄືກັບວ່າຜູ້ນັ້ນສາມາດບັນລຸເຖິງສິ່ງຂອງໃດຫນຶ່ງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ມັນບໍ່ຍາກເກີນໄປສຳລັບທ່ານທີ່ຈະເຂົ້າໃຈສິ່ງທີ່ພຣະຢາເວຮຽກຮ້ອງໃຫ້ທ່ານເຮັດ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
"body": "ໂມເຊກ່າວເຖິງຄວາມສາມາດທີ່ຈະເຂົ້າໃຈສິ່ງທີ່ພຣະບັນຍັດຮຽກຮ້ອງໃຫ້ບຸກຄົນຕ້ອງເຮັດຄືກັບວ່າຜູ້ນັ້ນສາມາດບັນລຸເຖິງສິ່ງຂອງໃດຫນຶ່ງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ມັນບໍ່ຍາກເກີນໄປສຳລັບທ່ານທີ່ຈະເຂົ້າໃຈສິ່ງທີ່ພຣະຢາເວຮຽກຮ້ອງໃຫ້ທ່ານເຮັດ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
},
{
"title": "ໃຜຈະຂຶ້ນໄປເທິງທ້ອງຟ້າເພື່ອພວກເຮົາເເລະນຳມັນລົງມາໃຫ້ພວກເຮົາເເລະເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາໄດ້ຍິນສິ່ງເຫລົ່ານັ້ນເພື່ອຈະໃຫ້ເຮົາເຮັດຕາມໄດ້ບໍ?",
"body": "ໃນທີ່ນີ້ໂມເຊໃຊ້ຄຳຖາມທີ່ເປັນຄຳກ່າວເພື່ອເນັ້ນເຖິງວ່າປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນ ຄິດວ່າຄຳບັນຍັດຂອງພຣະຢາເວແມ່ນຍາກເກີນໄປ ສຳລັບພວກເຂົາທີ່ຈະຮູ້. ຄຳຖາມນີ້ສາມາດແປເປັນຄຳເວົ້າໄດ້. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ມີບາງຄົນຕ້ອງເດີນທາງໄປສະຫວັນເພື່ອຮຽນຮູ້ພຣະບັນຍັດຂອງພຣະເຈົ້າ ແລະຈາກນັ້ນກັບມາບອກພວກເຮົາວ່າມັນແມ່ນຫຍັງເພື່ອພວກເຮົາຈະເຊື່ອຟັງ.\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_rquestion)"
"body": "ໃນທີ່ນີ້ໂມເຊໃຊ້ຄຳຖາມທີ່ເປັນຄຳກ່າວເພື່ອເນັ້ນເຖິງວ່າປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນ ຄິດວ່າຄຳບັນຍັດຂອງພຣະຢາເວແມ່ນຍາກເກີນໄປ ສຳລັບພວກເຂົາທີ່ຈະຮູ້. ຄຳຖາມນີ້ສາມາດແປເປັນຄຳເວົ້າໄດ້. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ມີບາງຄົນຕ້ອງເດີນທາງໄປສະຫວັນເພື່ອຮຽນຮູ້ພຣະບັນຍັດຂອງພຣະເຈົ້າ ແລະ ຈາກນັ້ນກັບມາບອກພວກເຮົາວ່າມັນແມ່ນຫຍັງເພື່ອພວກເຮົາຈະເຊື່ອຟັງ.\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_rquestion)"
}
]

2
30/13.txt
View File

@ -9,6 +9,6 @@
},
{
"title": "ຢູ່ໃນປາກ ເເລະຢູ່ໃນຫົວໃຈຂອງພວກທ່ານ",
"body": "ໃນນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າປະຊາຊົນຮູ້ບັນຍັດຂອງພຣະເຈົ້າແລ້ວ ແລະສາມາດບອກໃຫ້ຄົນອື່ນໄດ້ຮູ້. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
"body": "ໃນນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າປະຊາຊົນຮູ້ບັນຍັດຂອງພຣະເຈົ້າແລ້ວ ແລະ ສາມາດບອກໃຫ້ຄົນອື່ນໄດ້ຮູ້. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
}
]

2
30/15.txt
View File

@ -9,7 +9,7 @@
},
{
"title": "ຄືຊີວິດກັບສິ່ງດີ, ກັບຄວາມຕາຍເເລະສິ່ງຊົ່ວຮ້າຍ",
"body": "ທ່ານສາມາດເຮັດໃຫ້ຂໍ້ມູນຄົບຖ້ວນຂຶ້ນໄດ້. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ສິ່ງທີ່ດີ ແລະຈະເຮັດໃຫ້ເຈົ້າມີຊີວິດຢູ່, ແລະ ສິ່ງທີ່ຊົ່ວຮ້າຍແລະຈະພາໃຫ້ເຈົ້າຕາຍ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_explicit)"
"body": "ທ່ານສາມາດເຮັດໃຫ້ຂໍ້ມູນຄົບຖ້ວນຂຶ້ນໄດ້. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ສິ່ງທີ່ດີ ແລະ ຈະເຮັດໃຫ້ເຈົ້າມີຊີວິດຢູ່, ແລະ ສິ່ງທີ່ຊົ່ວຮ້າຍແລະຈະພາໃຫ້ເຈົ້າຕາຍ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_explicit)"
},
{
"title": "ແລະທະວີຄູນ",