Wed Dec 18 2019 10:15:18 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

20/33.txt

@@ -16,7 +16,7 @@
 		"body": "ຄຳ ວ່າ \"ຕົວທ່ານເອງ\" ແມ່ນຖືກ ນຳ ໃຊ້ໃນນີ້ເພື່ອເພີ່ມການເນັ້ນ ຫນັກ. (ເບິ່ງ: figs_rpronouns | ຄຳ ນາມພາສາສະທ້ອນແສງ)"
 	},
 	{
-		"title": "ມືເຫລົ່າານີ້ໄດ້ຮັບໃຊ້ຄວາມຕ້ອງການຂອງຕົນເອງ",
+		"title": "ມືທັງສອງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ຈັດຫາສິ່ງຈຳເປັນສຳລັບຕົນເອງ ",
 		"body": "ຄຳ ວ່າ \"ມື\" ຢູ່ນີ້ ຫມາຍ ເຖິງບຸກຄົນທັງ ຫມົດ. ແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດວຽກເພື່ອຫາເງິນແລະຈ່າຍຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງຂ້ອຍເອງ\" (ເບິ່ງ: figs_synecdoche)"
 	},
 	{
@@ -40,7 +40,7 @@
 		"body": "ນີ້ \"ຄຳ ເວົ້າ\" ຫມາຍ ເຖິງສິ່ງທີ່ພຣະເຢຊູໄດ້ກ່າວ. (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
 	},
 	{
-		"title": "ມັນໄດ້ຮັບພອນຫລາຍກວ່າທີ່ຈະໃຫ້ແທນທີ່ຈະໄດ້ຮັບ",
+		"title": "\"ການໃຫ້ເປັນເຫດໃຫ້ມີຄວາມສຸກ ກວ່າການຮັບ.\"",
 		"body": "ນີ້ ຫມາຍ ຄວາມວ່າບຸກຄົນໃດ ຫນຶ່ງ ໄດ້ຮັບຄວາມໂປດປານຈາກພຣະເຈົ້າແລະປະສົບກັບຄວາມສຸກຫລາຍຂື້ນເມື່ອລາວໃຫ້ຄົນອື່ນແທນທີ່ຈະໄດ້ຮັບຈາກຄົນອື່ນຢູ່ສະ ເຫມີ."
 	}
 ]

manifest.json

@@ -343,13 +343,9 @@
 		"20-25",
 		"20-28",
 		"20-31",
+		"20-33",
 		"20-36",
 		"21-title",
-		"21-01",
-		"21-03",
-		"21-05",
-		"21-07",
-		"21-10",
 		"21-12",
 		"21-15",
 		"21-17",