Tue Dec 17 2019 20:54:31 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

16/16.txt

@@ -9,7 +9,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ມັນໄດ້ມາກ່ຽວກັບເລື່ອງນັ້ນ",
-		"body": "ປະໂຫຍກນີ້ຫມາຍເຖິງຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງພາກໃໝ່ຂອງບົດ. ຖ້າພາສາຂອງທ່ານມີວິທີການໃນການເຮັດສິ່ງນີ້, ທ່ານສາມາດພິຈາລະນານຳໃຊ້ທີ່ນີ້."
+		"body": "ປະໂຫຍກນີ້ຫມາຍເຖິງຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງພາກໃຫມ່ຂອງບົດ. ຖ້າພາສາຂອງທ່ານມີວິທີການໃນການເຮັດສິ່ງນີ້, ທ່ານສາມາດພິຈາລະນານຳໃຊ້ທີ່ນີ້."
 	},
 	{
 		"title": "ຍິງສາວທີ່ແນ່ນອນ",
@@ -24,7 +24,7 @@
 		"body": "ວິທີທີ່ບຸກຄົນສາມາດໄດ້ຮັບຄວາມລອດພົ້ນແມ່ນເວົ້າເຖິງບ່ອນນີ້ຄືກັບວ່າມັນເປັນທາງຫລືເສັ້ນທາງທີ່ຄົນຍ່າງໄປມາ. ແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ວິທີທີ່ພະເຈົ້າສາມາດຊ່ວຍທ່ານໄດ້\" (UDB) (ເບິ່ງ: figs_metaphor)"
 	},
 	{
-		"title": "ແຕ່ວ່າໂປໂລ, ເປັນທີ່ຫນ້າລໍາຄານຫຼາຍສຳລັບນາງ, ໄດ້ຫັນ",
+		"title": "ແຕ່ວ່າໂປໂລ, ເປັນທີ່ຫນ້າລໍາຄານຫລາຍສຳລັບນາງ, ໄດ້ຫັນ",
 		"body": "ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບທີ່ຫ້າວຫັນ. ແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ແຕ່ນາງກໍ່ລຳຄານຫລາຍກັບໂປໂລຈົນລາວຫັນຫນ້າມາເບິ່ງ\" (ເບິ່ງ: figs_activepassive)"
 	},
 	{
@@ -32,7 +32,7 @@
 		"body": "\nທີ່ນີ້“ ຊື່” ຫມາຍເຖິງການເວົ້າກັບຜູ້ມີສິດອຳນາດຫລືໃນຖານະທີ່ເປັນຕົວແທນຂອງພຣະເຢຊູຄຣິດ. (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
 	},
 	{
-		"title": "ແລະມັນກໍ່ອອກມາທັນທີ",
+		"title": "ແລະມັນກໍ່ອອກຫນີໄປ",
 		"body": "\"ແລະວິນຍານໄດ້ອອກມາທັນທີ\""
 	}
 ]

manifest.json

@@ -284,6 +284,7 @@
 		"16-09",
 		"16-11",
 		"16-14",
+		"16-16",
 		"17-title",
 		"17-01",
 		"17-03",