Staging
/
lo_2ki_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Thu Feb 27 2020 15:43:15 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
viengsamd2 2020-02-27 15:43:15 +07:00
parent 3460f87193
commit abe4d91491
4 changed files with 9 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
12/19.txt
View File

@ -13,7 +13,7 @@
},
{
"title": "ໄວ້ກັບບັນພະບຸຣຸດ",
"body": "\"ໃນສະຖານທີ່ທີ່ບັນພະບຸລຸດຂອງລາວຖືກຝັງໄວ້\" (UDB)"
"body": "\"ໃນສະຖານທີ່ທີ່ບັນພະບຸລຸດຂອງລາວຖືກຝັງໄວ້\""
},
{
"title": "ໄດ້ຂຶ້ນເປັນກະສັດແທນ",

6
13/01.txt
View File

@ -4,7 +4,7 @@
"body": "ປີທີສາມຂອງໂຢອາດລູກຊາຍຂອງອາຮາຊີຢາກະສັດຂອງຢູດາ ** - \"ຫລັງຈາກໂຢອາດໄດ້ປົກຄອງປະເທດຢູດາເກືອບ 23 ປີແລ້ວ\" (ເບິ່ງ: translate_numbers)"
},
{
"title": "ຊົງປົກຄອງເຫນືອອິສະຣາເອນໃນກຸງສະມາເຣຍ",
"title": "ຊົງປົກຄອງເຫນືອອິດສະຣາເອນໃນກຸງສະມາເຣຍ",
"body": "\"ປົກຄອງອານາຈັກອິດສະຣາເອນຕັ້ງຢູ່ໃນເມືອງຊາມາເຣຍ\""
},
{
@ -13,7 +13,7 @@
},
{
"title": "ພະອົງໄດ້ເຮັດສິ່ງຊົ່ວຮ້າຍໃນສາຍຕາຂອງພຣະຢາເວ",
"body": "ທີ່ນີ້“ ໃນສາຍຕາຂອງ” ໝາຍເຖິງຄວາມຄິດເຫັນຂອງ ພຣະຢາເວ. ແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ລາວໄດ້ເຮັດສິ່ງທີ່ບໍ່ດີຕໍ່ ພຣະຢາເວ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
"body": "ທີ່ນີ້ “ໃນສາຍຕາຂອງ” ຫມາຍເຖິງຄວາມຄິດເຫັນຂອງ ພຣະຢາເວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ລາວໄດ້ເຮັດສິ່ງທີ່ບໍ່ດີຕໍ່ ພຣະຢາເວ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
},
{
"title": "ໄດ້ເຮັດບາບທັງຫລາຍຕາມເຢໂຣໂບອາມ",
@ -21,6 +21,6 @@
},
{
"title": "ເຢໂຮອາຮາດບໍ່ໄດ້ຊົງຫັນຫນີຈາກບາບນັ້ນ",
"body": "ໃນທີ່ນີ້ການຢຸດບາບຂອງລາວແມ່ນເວົ້າເຖິງວ່າລາວຫັນໜີ ຈາກພວກເຂົາ. ນີ້ຍັງສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບບວກ. ແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຢໂຮອາຮາດບໍ່ໄດ້ຢຸດການເຮັດບາບຂອງ ເຢໂຣໂບອາມ\" ຫຼື \"ເຢໂຮອາຮາດສືບຕໍ່ເຮັດບາບຄືກັນກັບ ເຢໂຣໂບອາມ\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor)"
"body": "ໃນທີ່ນີ້ການຢຸດບາບຂອງລາວແມ່ນເວົ້າເຖິງວ່າລາວຫັນຫນີ ຈາກພວກເຂົາ. ນີ້ຍັງສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບບວກ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຢໂຮອາຮາດບໍ່ໄດ້ຢຸດການເຮັດບາບຂອງ ເຢໂຣໂບອາມ\" ຫຼື \"ເຢໂຮອາຮາດສືບຕໍ່ເຮັດບາບຄືກັນກັບ ເຢໂຣໂບອາມ\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor)"
}
]

6
13/03.txt
View File

@ -1,18 +1,18 @@
[
{
"title": "ຄວາມໂກດຮ້າຍຂອງ ພຣະຢາເວ ກໍມີຫລາຍຂຶ້ນຕໍ່ອິສະຣາເອນ",
"body": "ພຣະຢາເວໂກດຮ້າຍກັບອິດສະຣາເອນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງວ່າເປັນຄວາມໃຈຮ້າຍຂອງລາວແມ່ນໄຟທີ່ເຜົາໄຫມ້. ແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພຣະຢາເວໄດ້ໃຈຮ້າຍຫລາຍຕໍ່ອິດສະຣາເອນ\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor)"
"body": "ພຣະຢາເວໂກດຮ້າຍກັບອິດສະຣາເອນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງວ່າ ເປັນຄວາມໃຈຮ້າຍຂອງລາວແມ່ນໄຟທີ່ເຜົາໄຫມ້. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຫລັງຈາກນັ້ນ, ພຣະຢາເວໄດ້ໃຈຮ້າຍຫລາຍຕໍ່ອິດສະຣາເອນ\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor)"
},
{
"title": "ໄດ້ຊົງມອບເຂົາທັງຫລາຍໄວ້ໃນມືຮາຊາເອນ ກະສັດແຫ່ງອາຣາມແລະໃນມືຂອງເບັນຮາດາດ ລູກຊາຍຂອງຮາຊາເອນ ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ",
"body": "ໃນນີ້ “ພວກເຂົາ” ໝາຍເຖິງອິດສະຣາເອນແລະ “ມື” ໝາຍ ເຖິງອຳນາດທີ່ຈະຄວບຄຸມພວກເຂົາ. ແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ອະນຸຍາດໃຫ້ຮາຊາເອນກະສັດແຫ່ງອາຣາມ, ແລະ ເບັນຮາດາດ, ລູກຊາຍຂອງລາວ, ເອົາຊະນະຊົນຊາດອິດສະຣາເອນໃນການສູ້ຮົບເລື້ອຍໆ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
"body": "ໃນນີ້ “ພວກເຂົາ” ຫມາຍເຖິງອິດສະຣາເອນແລະ “ມື” ຫມາຍ ເຖິງອຳນາດທີ່ຈະຄວບຄຸມພວກເຂົາ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ອະນຸຍາດໃຫ້ຮາຊາເອນກະສັດແຫ່ງອາຣາມ, ແລະ ເບັນຮາດາດ, ລູກຊາຍຂອງລາວ, ເອົາຊະນະຊົນຊາດອິດສະຣາເອນໃນການສູ້ຮົບເລື້ອຍໆ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
},
{
"title": "ພາວັນນາອະທິຖານຕໍ່ພຣະຢາເວ",
"body": "\"ອະທິຖານຫາ ພຣະຢາເວ\""
},
{
"title": "ພຣະອົງໄດ້ຊົງເຫັນການກົດຂີ່ອິສະຣາເອນ, ຄືທີ່ກະສັດແຫ່ງອາຣາມໄດ້ຊົງກົດຂີ່ພວກເຂົາ",
"title": "ພຣະອົງໄດ້ຊົງເຫັນການກົດຂີ່ອິດສະຣາເອນ, ຄືທີ່ກະສັດແຫ່ງອາຣາມໄດ້ຊົງກົດຂີ່ພວກເຂົາ",
"body": "ສອງປະໂຫຍກນີ້ໝາຍເຖິງສິ່ງດຽວກັນແລະຖືກເວົ້າຊ້ຳອີກເພື່ອເນັ້ນໜັກ. ຄຳນາມທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນ \"ການກົດຂີ່ຂົ່ມເຫັງ\" ໝາຍເຖິງຄືກັນກັບ \"ກະສັດແຫ່ງອາຣາມຖືກກົດຂີ່ຂົ່ມເຫັງພວກເຂົາ.\" ແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ລາວໄດ້ເຫັນວ່າກະສັດແຫ່ງອາຣາມໄດ້ກົດຂີ່ຂົ່ມເຫັງອິດສະຣາເອນຢ່າງຮຸນແຮງ\" (ເບິ່ງ: figs_abstractnouns)"
},
{

2
manifest.json
View File

@ -189,7 +189,9 @@
"12-13",
"12-15",
"12-17",
"12-19",
"13-title",
"13-01",
"14-title",
"15-title",
"16-title",