Staging
/
lo_2ki_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Thu Feb 27 2020 15:49:15 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
viengsamd2 2020-02-27 15:49:15 +07:00
parent fc8c1a163e
commit aa0b521bf3
4 changed files with 11 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
13/12.txt
View File

@ -13,6 +13,6 @@
},
{
"title": "ເຢໂຣໂບອາມໄດ້ຂຶ້ນນັ່ງເທິງບັນລັງຂອງພະອົງ",
"body": "ໃນທີ່ນີ້ “ນັ່ງຢູ່ເທິງບັນລັງຂອງພະອົງ” ຫມາຍເຖິງການປົກຄອງເປັນກະສັດ. ອາດແປໄດອີກວ່າ: \"ເຢໂຣໂບອາມໄດ້ກາຍເປັນກະສັດຫລັງຈາກລາວ\" ຫຼື \"ເຢໂຣໂບອາມເລີ່ມຕົ້ນປົກຄອງຫຼັງຈາກລາວ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
"body": "ໃນທີ່ນີ້ “ນັ່ງຢູ່ເທິງບັນລັງຂອງພະອົງ” ຫມາຍເຖິງການປົກຄອງເປັນກະສັດ. ອາດແປໄດອີກວ່າ: \"ເຢໂຣໂບອາມໄດ້ກາຍເປັນກະສັດຫລັງຈາກພະອົງ\" ຫຼື \"ເຢໂຣໂບອາມເລີ່ມຕົ້ນປົກຄອງຫຼັງຈາກພະອົງ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
}
]

6
13/14.txt
View File

@ -8,11 +8,11 @@
"body": "ເອລີຊາບໍ່ແມ່ນພໍ່ຂອງກະສັດ. ກະສັດໂຍອາດໃຊ້ຄຳສັບນີ້ເປັນສັນຍານແຫ່ງຄວາມເຄົາລົບ."
},
{
"title": "ຣົດມ້າຮົບແຫ່ງອິສະຣາເອນ ແລະທະຫານມ້າປະຈຳຣົດກຳລັງຈະມາຮັບທ່ານແລ້ວ",
"body": "ນີ້ແມ່ນຂໍ້ອ້າງອີງເຖິງເອລີຢາທີ່ຈະໄປສະຫວັນໃນ 2:11. ໂຢອາດໃຊ້ປະໂຫຍກນີ້ເພື່ອເວົ້າວ່າເອລີຊາຈະຕາຍ. ແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ລົດຮົບຂອງອິດສະຣາເອນແລະລົດມ້າກຳລັງພາທ່ານໄປສະຫວັນ\" (ເບິ່ງ: figs_explicit)"
"title": "ຣົດມ້າຮົບແຫ່ງອິດສະຣາເອນ ແລະ ທະຫານມ້າປະຈຳຣົດກຳລັງຈະມາຮັບທ່ານແລ້ວ",
"body": "ນີ້ແມ່ນຂໍ້ອ້າງອີງເຖິງເອລີຢາທີ່ຈະໄປສະຫວັນໃນ 2:11. ໂຢອາດໃຊ້ປະໂຫຍກນີ້ເພື່ອເວົ້າວ່າເອລີຊາຈະຕາຍ. ແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ລົດຮົບຂອງອິດສະຣາເອນ ແລ ະລົດມ້າກຳລັງພາທ່ານໄປສະຫວັນ\" (ເບິ່ງ: figs_explicit)"
},
{
"title": "ທະຫານມ້າປະຈຳຣົດ",
"body": "ນີ້ໝາຍເຖິງຊາຍທີ່ຂີ່ລົດມ້າ. ນີ້ສາມາດເຮັດໃຫ້ມີຄວາມຊັດເຈນ. ແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຄົນຂັບລົດຂອງລົດມ້າ\" (ເບິ່ງ: figs_explicit)"
"body": "ນີ້ໝາຍເຖິງຊາຍທີ່ຂີ່ລົດມ້າ. ນີ້ສາມາດເຮັດໃຫ້ມີຄວາມຊັດເຈນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຄົນຂັບລົດຂອງລົດມ້າ\" (ເບິ່ງ: figs_explicit)"
}
]

10
13/17.txt
View File

@ -5,11 +5,11 @@
},
{
"title": "ໄດ້ຊົງເປີດປ່ອງຢ້ຽມທາງທິດຕາເວັນອອກ",
"body": "\"ເປີດປ່ອງຢ້ຽມທີ່ຫັນໜ້າໄປທາງທິດຕາເວັນອອກ\" ຫຼື \"ເປີດ ປ່ອງຢ້ຽມນັ້ນໄປທາງທິດຕາເວັນອອກ\" (UDB)"
"body": "\"ເປີດປ່ອງຢ້ຽມທີ່ຫັນໜ້າໄປທາງທິດຕາເວັນອອກ\" ຫຼື \"ເປີດ ປ່ອງຢ້ຽມນັ້ນໄປທາງທິດຕາເວັນອອກ\" "
},
{
"title": "ດັ່ງນັ້ນພະອົງໄດ້ຊົງເປີດແລ້ວ",
"body": "ເນື່ອງຈາກເຫດການນີ້ເກີດຂື້ນຫລັງຈາກໂຢອາດໃຊ້ທະນູແລະລູກທະນູ, ລາວອາດຈະມີຄົນຮັບໃຊ້ເປີດປ່ອງຢ້ຽມ. ແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ດັ່ງນັ້ນຜູ້ຮັບໃຊ້ໄດ້ເປີດມັນ\" (UDB) (ເບິ່ງ: figs_explicit)"
"body": "ເນື່ອງຈາກເຫດການນີ້ເກີດຂື້ນຫລັງຈາກໂຢອາດໃຊ້ທະນູແລະລູກທະນູ, ລາວອາດຈະມີຄົນຮັບໃຊ້ເປີດປ່ອງຢ້ຽມ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ດັ່ງນັ້ນຜູ້ຮັບໃຊ້ໄດ້ເປີດມັນ\" (ເບິ່ງ: figs_explicit)"
},
{
"title": "ພະອົງກໍໄດ້ຍິງອອກໄປ",
@ -17,11 +17,11 @@
},
{
"title": "ນີ້ຈະເປັນລູກທະນູແຫ່ງຊັຍຊະນະ ຂອງພຣະຢາເວ, ລູກທະນູແຫ່ງຊັຍຊະນະເຫນືອພວກອາຣາມ",
"body": "ສາຍພົວພັນລະຫວ່າງລູກທະນູແລະໄຊຊະນະສາມາດລະບຸໄດ້ຢ່າງຈະແຈ້ງ. ແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ລູກທະນູນີ້ແມ່ນສັນຍາລັກຈາກ ພຣະຢາເວວ່າລາວຈະໃຫ້ທ່ານມີໄຊຊະນະເໜືອອາຣາມ\" ຫຼື \"ລູກທະນູນີ້ເປັນສັນຍາລັກເຖິງໄຊຊະນະທີ່ພຣະຢາເວຈະໃຫ້ທ່ານເໜືອອາຣາມ\" (ເບິ່ງ: figs_explicit)"
"body": "ສາຍພົວພັນລະຫວ່າງລູກທະນູ ແລະ ໄຊຊະນະສາມາດລະບຸໄດ້ຢ່າງຈະແຈ້ງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ລູກທະນູນີ້ແມ່ນສັນຍາລັກຈາກ ພຣະຢາເວວ່າລາວຈະໃຫ້ທ່ານມີໄຊຊະນະເຫນືອອາຣາມ\" ຫລື \"ລູກທະນູນີ້ເປັນສັນຍາລັກເຖິງໄຊຊະນະທີ່ພຣະຢາເວຈະໃຫ້ທ່ານເຫນືອອາຣາມ\" (ເບິ່ງ: figs_explicit)"
},
{
"title": "ອາເຟັກ",
"body": "ນີ້ແມ່ນເມືອງແຫ່ງໜຶ່ງໃນແຜ່ນດິນອິດສະຣາເອນ. (ເບິ່ງ: translate_names)"
"body": "ນີ້ແມ່ນເມືອງແຫ່ງຫນຶ່ງໃນແຜ່ນດິນອິດສະຣາເອນ. (ເບິ່ງ: translate_names)"
},
{
"title": "ແຕ່ຄົນຂອງພຣະເຈົ້າກໍໄດ້ຮ້າຍພະອົງ",
@ -29,6 +29,6 @@
},
{
"title": "ຈົນກວ່າຈະໄດ້ຊົງເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາຫມົດໄປ",
"body": "\"ຈົນກວ່າທ່ານຈະໄດ້ທຳລາຍມັນໝົດ\" ຫຼື \"ຈົນກວ່າພວກມັນຈະຖືກກຳຈັດອອກໝົດ\" (UDB)"
"body": "\"ຈົນກວ່າທ່ານຈະໄດ້ທຳລາຍມັນດ\" ຫຼື \"ຈົນກວ່າພວກມັນຈະຖືກກຳຈັດອອກໝົດ\" (UDB)"
}
]

2
manifest.json
View File

@ -196,6 +196,8 @@
"13-06",
"13-08",
"13-10",
"13-12",
"13-14",
"14-title",
"15-title",
"16-title",