Staging
/
lo_2ki_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Thu Feb 27 2020 15:47:15 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
viengsamd2 2020-02-27 15:47:15 +07:00
parent 91d6e6eb72
commit fc8c1a163e
4 changed files with 12 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
13/08.txt
View File

@ -1,7 +1,7 @@
[
{
"title": "ໄດ້ບັນທຶກໄວ້ໃນຫນັງສືພົງສາວະດານກະສັດແຫ່ງອິສະຣາເອນບໍ່ແມ່ນບໍ?",
"body": "ຄຳຖາມນີ້ແມ່ນໃຊ້ເພື່ອເຕືອນຜູ້ອ່ານວ່າການກະທຳຂອງເຢໂຮອາຮາດໄດ້ຖືກບັນທຶກລົງໃນປື້ມຫົວອື່ນ. ເບິ່ງວິທີການປະໂຫຍກນີ້ຖືກແປໃນ 1:17. AT: \"ພວກມັນຖືກຂຽນໄວ້ໃນປື້ມບັນທຶກເຫດການຂອງກະສັດແຫ່ງອິດສະຣາເອນ.\" (ເບິ່ງ: figs_rquestion)"
"body": "ຄຳຖາມນີ້ແມ່ນໃຊ້ເພື່ອເຕືອນຜູ້ອ່ານວ່າການກະທຳຂອງເຢໂຮອາຮາດໄດ້ຖືກບັນທຶກລົງໃນປື້ມຫົວອື່ນ. ເບິ່ງວິທີການປະໂຫຍກນີ້ຖືກແປໃນ 1:17. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພວກມັນຖືກຂຽນໄວ້ໃນປື້ມບັນທຶກເຫດການຂອງກະສັດແຫ່ງອິດສະຣາເອນ.\" (ເບິ່ງ: figs_rquestion)"
},
{
"title": "ໄດ້ຊົງລ່ວງລັບໄປຢູ່ກັບບັນພະບຸຣຸດຂອງພະອົງ",

10
13/10.txt
View File

@ -4,20 +4,20 @@
"body": "ປີທີເຈັດຂອງກະສັດໂຢອາດແຫ່ງຢູດາ ** - \"ຫລັງຈາກໂຢອາດໄດ້ປົກຄອງຢູດາເກືອບ 37 ປີແລ້ວ\" (ເບິ່ງ: translate_numbers)"
},
{
"title": "ເຢໂຮອາດລູກຊາຍຂອງເຢໂຮອາຮາດໄດ້ຊົງປົກຄອງເຫນືອອິສະຣາເອນ ໃນ ສະມາເຣຍ",
"title": "ເຢໂຮອາດລູກຊາຍຂອງເຢໂຮອາຮາດໄດ້ຊົງປົກຄອງເຫນືອອິດສະຣາເອນ ໃນ ສະມາເຣຍ",
"body": "\"ເຢໂຮອາດລູກຊາຍຂອງກະສັດເຢໂຮອາຮາດເລີ່ມປົກຄອງອິດສະຣາເອນໃນເມືອງຊາມາເຣຍ\""
},
{
"title": "ເຢໂຮອາດ",
"body": "ນີ້ແມ່ນກະສັດແຫ່ງອິດສະຣາເອນຜູ້ທີ່ເປັນລູກຊາຍຂອງ ^ ເຢໂຮອາຮາດ. (ເບິ່ງ: translate_names)"
"body": "ນີ້ແມ່ນກະສັດແຫ່ງອິດສະຣາເອນຜູ້ທີ່ເປັນລູກຊາຍຂອງເຢໂຮອາຮາດ. (ເບິ່ງ: translate_names)"
},
{
"title": "ພະອົງໄດ້ເຮັດສິ່ງຊົ່ວຮ້າຍໃນສາຍຕາຂອງພຣະຢາເວ",
"body": "ໃນນີ້ \"ສາຍຕາ\" ແມ່ນການສະແດງຄວາມຄິດຫລືການພິພາກສາຂອງພຣະເຈົ້າ. ແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ລາວໄດ້ເຮັດສິ່ງທີ່ ພຣະຢາເວຖືວ່າເປັນສິ່ງຊົ່ວ\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor)"
"body": "ໃນນີ້ \"ສາຍຕາ\" ແມ່ນການສະແດງຄວາມຄິດຫລືການພິພາກສາຂອງພຣະເຈົ້າ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ລາວໄດ້ເຮັດສິ່ງທີ່ ພຣະຢາເວຖືວ່າເປັນສິ່ງຊົ່ວ\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor)"
},
{
"title": "ພະອົງບໍ່ໄດ້ຊົງຫັນຫນີຈາກບາບທັງຫມົດຂອງເຢໂຣໂບອາມ",
"body": "ການຢຸດເຊົາການເຮັດບາບແມ່ນເວົ້າເຖິງວ່າລາວປະຖິ້ມຄວາມບາບ. ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບໃນທາງບວກ. ແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຢໂຮອາດບໍ່ໄດ້ຢຸດການກະ ທຳ ບາບດຽວກັນກັບເຢໂຣໂບອາມ\" ຫຼື \"ເຢໂຮອາດຍັງສືບຕໍ່ເຮັດບາບຄືກັນກັບ ເຢໂຣໂບອາມ\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor)"
"body": "ການຢຸດເຊົາການເຮັດບາບແມ່ນເວົ້າເຖິງວ່າ ລາວປະຖິ້ມຄວາມບາບ. ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບໃນທາງບວກ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຢໂຮອາດບໍ່ໄດ້ຢຸດການກະທຳບາບດຽວກັນກັບເຢໂຣໂບອາມ\" ຫຼື \"ເຢໂຮອາດຍັງສືບຕໍ່ເຮັດບາບຄືກັນກັບ ເຢໂຣໂບອາມ\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor)"
},
{
"title": "ຜູ້ຊົງນຳອິສະຣາເອນໃຫ້ເຮັດບາບດ້ວຍ",
@ -25,6 +25,6 @@
},
{
"title": " ແຕ່ພະອົງໄດ້ຊົງດຳເນີນໃນບາບນັ້ນ",
"body": "ບາບເວົ້າເຖິງຄືກັບວ່າລາວກຳລັງເດີນໄປໃນທາງທີ່ຜິດ. ແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ແຕ່ເຢໂຮອາດສືບຕໍ່ເຮັດບາບແບບດຽວກັນນີ້\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor)"
"body": "ບາບເວົ້າເຖິງຄືກັບວ່າລາວກຳລັງເດີນໄປໃນທາງທີ່ຜິດ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ແຕ່ເຢໂຮອາດສືບຕໍ່ເຮັດບາບແບບດຽວກັນນີ້\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor)"
}
]

8
13/12.txt
View File

@ -1,18 +1,18 @@
[
{
"title": "ແລະອຳນາດຊຶ່ງພະອົງໄດ້ຊົງສູ້ຮົບກັບອາມາຊີຢາກະສັດແຫ່ງຢູດາ",
"body": "\"ແລະພະລັງທີ່ກອງທັບຂອງລາວໄດ້ສະແດງໃນເວລາທີ່ພວກເຂົາຕໍ່ສູ້ກັບກອງທັບຂອງກະສັດອາມາຊິຢາກະສັດແຫ່ງຢູດາ\" (ເບິ່ງ: figs_synecdoche)"
"body": "\"ແລະພະລັງທີ່ກອງທັບຂອງລາວໄດ້ສະແດງໃນເວລາທີ່ພວກເຂົາ ຕໍ່ສູ້ກັບກອງທັບຂອງກະສັດອາມາຊິຢາກະສັດແຫ່ງຢູດາ\" (ເບິ່ງ: figs_synecdoche)"
},
{
"title": "ໄດ້ບັນທຶກໄວ້ໃນຫນັງສືພົງສາວະດານກະສັດຂອງອິສະຣາເອນບໍ່ແມ່ນບໍ?",
"body": "ຄຳຖາມນີ້ແມ່ນໃຊ້ເພື່ອເຕືອນຜູ້ອ່ານວ່າການກະທຳຂອງເຢໂຮອາດໄດ້ຖືກບັນທຶກລົງໃນປື້ມຫົວອື່ນ. ເບິ່ງວິທີການປະໂຫຍກນີ້ຖືກແປໃນ 1:17. ແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພວກມັນຖືກຂຽນໄວ້ໃນປື້ມບັນທຶກເຫດການຂອງກະສັດແຫ່ງອິດສະຣາເອນ.\" (ເບິ່ງ: figs_rquestion)"
"body": "ຄຳຖາມນີ້ແມ່ນໃຊ້ເພື່ອເຕືອນຜູ້ອ່ານວ່າການກະທຳຂອງເຢໂຮອາດໄດ້ຖືກບັນທຶກລົງໃນປື້ມຫົວອື່ນ. ເບິ່ງວິທີການປະໂຫຍກນີ້ຖືກແປໃນ 1:17. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພວກມັນຖືກຂຽນໄວ້ໃນປື້ມບັນທຶກເຫດການຂອງກະສັດແຫ່ງອິດສະຣາເອນ.\" (ເບິ່ງ: figs_rquestion)"
},
{
"title": "ເຢໂຮອາດໄດ້ຊົງລ່ວງລັບໄປຢູ່ກັບບັນພະບຸຣຸດຂອງພະອົງ",
"body": "ນີ້ເປັນວິທີທີ່ສຸພາບທີ່ຈະເວົ້າວ່າໂຈອາດເສຍຊີວິດ. (ເບິ່ງ: figs_euphemism)"
"body": "ນີ້ເປັນວິທີທີ່ສຸພາບທີ່ຈະເວົ້າວ່າໂຢອາດເສຍຊີວິດ. (ເບິ່ງ: figs_euphemism)"
},
{
"title": "ເຢໂຣໂບອາມໄດ້ຂຶ້ນນັ່ງເທິງບັນລັງຂອງພະອົງ",
"body": "ໃນທີ່ນີ້“ ນັ່ງຢູ່ເທິງບັນລັງຂອງພະອົງ” ໝາຍເຖິງການປົກຄອງເປັນກະສັດ. ທີ່: \"ເຢໂຣໂບອາມໄດ້ກາຍເປັນກະສັດຫລັງຈາກລາວ\" ຫຼື \"ເຢໂຣໂບອາມເລີ່ມຕົ້ນປົກຄອງຫຼັງຈາກລາວ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
"body": "ໃນທີ່ນີ້ “ນັ່ງຢູ່ເທິງບັນລັງຂອງພະອົງ” ຫມາຍເຖິງການປົກຄອງເປັນກະສັດ. ອາດແປໄດອີກວ່າ: \"ເຢໂຣໂບອາມໄດ້ກາຍເປັນກະສັດຫລັງຈາກລາວ\" ຫຼື \"ເຢໂຣໂບອາມເລີ່ມຕົ້ນປົກຄອງຫຼັງຈາກລາວ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
}
]

2
manifest.json
View File

@ -194,6 +194,8 @@
"13-01",
"13-03",
"13-06",
"13-08",
"13-10",
"14-title",
"15-title",
"16-title",