Staging
/
lo_2ki_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Fri Feb 28 2020 07:02:35 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
viengsamd2 2020-02-28 07:02:35 +07:00
parent 1c54fea650
commit 7e332e3410
3 changed files with 6 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
25/04.txt
View File

@ -21,6 +21,6 @@
},
{
"title": "ກອງທັບທັງຫມົດຂອງພະອົງກໍກະຈັດກະຈາຍໄປຈາກລາວ",
"body": "ສິ່ງນີ້ສາມາດແປເປັນຮູບແບບເຄື່ອນໄຫວ. ແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ກອງທັບທັງໝົດຂອງລາວໄດ້ໜີຈາກລາວ\" ຫລື \"ຊາວຊາວເຄເດຍໄດ້ໄລ່ທະຫານທັງໝົດອອກໄປ\" (ເບິ່ງ: figs_activepassive)"
"body": "ປະໂຫຍກນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບປະໂຫຍກກົງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ກອງທັບທັງໝົດຂອງລາວໄດ້ຫມີຈາກພະອົງ\" ຫລື \"ຊາວຊາວເຄເດຍໄດ້ໄລ່ທະຫານທັງຫມົດອອກໄປ\" (ເບິ່ງ: figs_activepassive)"
}
]

6
25/06.txt
View File

@ -5,14 +5,14 @@
},
{
"title": "ລົງໂທດພະອົງ",
"body": "\"ຕັດສິນໃຈວ່າພວກເຂົາຈະລົງໂທດລາວແນວໃດ\" (ເບິ່ງ UDB)"
"body": "\"ຕັດສິນໃຈວ່າພວກເຂົາຈະລົງໂທດລາວແນວໃດ\" "
},
{
"title": "ພວກເຂົາຖືກຂ້າຕໍ່ ຫນ້າ ຂອງພະອົງ",
"body": "ຕາແມ່ນສຳລັບຄົນທັງໝົດ. ແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພວກເຂົາໄດ້ບັງຄັບໃຫ້ກະສັດເຊເດກີຢາເຝົ້າເບິ່ງພວກເຂົາຂ້າພວກລູກຊາຍຂອງລາວ\" (ເບິ່ງ: figs_synecdoche)"
"body": "ຕາແມ່ນສຳລັບຄົນທັງໝົດ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພວກເຂົາໄດ້ບັງຄັບໃຫ້ກະສັດເຊເດກີຢາເຝົ້າເບິ່ງພວກເຂົາ ປະຫານພວກລູກຊາຍຂອງພະອົງ\" (ເບິ່ງ: figs_synecdoche)"
},
{
"title": "ເຂົາໄດ້ຄວັກຕາຂອງເຊເດກີຢາອອກ",
"body": "\"ເນບູກາດເນັດຊາເອົາຕາຂອງເຊເດກີຢາ.\" ມັນອາດຈະເປັນການແປທີ່ດີທີ່ສຸດເພື່ອໃຫ້ຜູ້ອ່ານເຂົ້າໃຈວ່າຄົນອື່ນອາດໄດ້ຊ່ວຍເນບູກາດເນັດຊາເຮັດສິ່ງນີ້. (ເບິ່ງ: figs_explicit)"
"body": "\"ເນບູກາດເນັດຊາເອົາຕາຂອງເຊເດກີຢາ.\" ມັນອາດຈະເປັນການແປທີ່ດີທີ່ສຸດ ເພື່ອໃຫ້ຜູ້ອ່ານເຂົ້າໃຈວ່າຄົນອຶ່ນອາດໄດ້ຊ່ວຍເນບູກາດເນັດຊາເຮັດສິ່ງນີ້. (ເບິ່ງ: figs_explicit)"
}
]

2
manifest.json
View File

@ -341,6 +341,8 @@
"24-01",
"25-title",
"25-01",
"25-04",
"25-06",
"25-22",
"25-25",
"25-27",