Thu Feb 20 2020 21:53:51 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)
This commit is contained in:
parent
4dbc4aa65f
commit
7d232da0f7
|
@ -21,11 +21,11 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ຄວາມດື້ດ້ານກໍເປັນເຫມືອນບາບຊົ່ວ ແລະ ການຊົ່ວຮ້າຍ",
|
||||
"body": "ຄຳນາມຫຍໍ້ຄວາມເຫລົ່ານີ້ ສາມາດເວົ້າໃນຮູບແບບການກະທຳ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຄວາມດື້ດືງກໍເປັນເຫມືອນບາບຊົ່ວຂອງການນະມັດສະການຮູບເຄົາລົບ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_abstractnouns)"
|
||||
"body": "ຄຳນາມຫຍໍ້ຄວາມເຫລົ່ານີ້ ສາມາດເວົ້າໃນຮູບແບບການກະທຳ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຄວາມດື້ດ້ານກໍເປັນເຫມືອນບາບຊົ່ວຂອງການນະມັດສະການຮູບເຄົາລົບ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_abstractnouns)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ທ່ານປະຖິ້ມພຣະທັມຂອງພຣະຢາເວ",
|
||||
"body": "ທີ່ນີ້ \"ພຣະທັມ\" ອ້າງອິງເຖິງພຣະບັນຊາທີ່ພຣະຢາເວໄດ້ເວົ້າ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ປະຕິເສດທີ່ຈະເຮັດໃນສິ່ງທີ່ພຣະຢາເວໄດ້ຊົງບັນຊາ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
|
||||
"body": "ທີ່ນີ້ \"ພຣະທັມ\" ຫມາຍເຖິງພຣະບັນຊາທີ່ພຣະຢາເວໄດ້ເວົ້າ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ປະຕິເສດທີ່ຈະເຮັດໃນສິ່ງທີ່ພຣະຢາເວໄດ້ຊົງບັນຊາ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ທ່ານຈຶ່ງຖືກຖອດອອກຈາກຕຳແຫນ່ງກະສັດ",
|
||||
|
|
|
@ -9,7 +9,7 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ຟັງສຽງຂອງພວກເຂົາ",
|
||||
"body": "ທີ່ນີ້ \"ສຽງ\" ອ້າງອິງເຖິງສິ່ງທີ່ພວກທະຫານຂໍໃຫ້ໂຊນເຮັດ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຮັດໃນສິ່ງທີ່ພວກເຂົາຂໍ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
|
||||
"body": "ທີ່ນີ້ \"ສຽງ\" ຫມາຍເຖິງສິ່ງທີ່ພວກທະຫານຂໍໃຫ້ໂຊນເຮັດ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຮັດໃນສິ່ງທີ່ພວກເຂົາຂໍ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ກັບໄປກັບຂ້າພະເຈົ້າ ",
|
||||
|
|
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ປະຖິ້ມພຣະທັມຂອງພຣະຢາເວ",
|
||||
"body": "ທີ່ນີ້ \"ພຣະທັມ\" ອ້າງອິງເຖິງຄຳສັ່ງທີ່ພຣະຢາເວໄດ້ເວົ້ານັ້ນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ໄດ້ປະຕິເສດທີ່ຈະເຮັດຕາມໃນສິ່ງທີ່ພຣະຢາເວໄດ້ສັ່ງນັ້ນ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
|
||||
"body": "ທີ່ນີ້ \"ພຣະທັມ\" ຫມາຍເຖິງຄຳສັ່ງທີ່ພຣະຢາເວໄດ້ເວົ້ານັ້ນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ໄດ້ປະຕິເສດທີ່ຈະເຮັດຕາມໃນສິ່ງທີ່ພຣະຢາເວໄດ້ສັ່ງນັ້ນ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ໂຊນກໍດຶງປາຍເສື້ອຂອງທ່ານໄວ້",
|
||||
|
|
|
@ -233,6 +233,7 @@
|
|||
"15-14",
|
||||
"15-17",
|
||||
"15-20",
|
||||
"15-22",
|
||||
"15-24",
|
||||
"15-26",
|
||||
"15-28",
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue