Mon Feb 24 2020 06:43:57 GMT+0700 (+07)
This commit is contained in:
parent
a94f0dfe15
commit
67bf40d542
|
@ -5,6 +5,6 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ກັບມາຫາພຣະຢາເວດ້ວຍສິ້ນສຸດໃຈຂອງພວກເຈົ້າ",
|
||||
"body": "ທີ່ນີ້ \"ດ້ວຍສິ້ນສຸດໃຈຂອງພວກເຈົ້າ\" ນີ້ແມ່ນສຳນວນທີ່ຫມາຍຄວາມວ່າ ອຸທິດຕົນໃຫ້ກັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງດ້ວຍສິ້ນສຸດໃຈ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ກັບມາອຸທິດຕົນເພື່ອນະມັດສະການ ແລະ ເຊື່ອຟັງພຣະຢາເວເທົ່ານັ້ນ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_idiom)"
|
||||
"body": "ທີ່ນີ້ \"ດ້ວຍສິ້ນສຸດໃຈຂອງພວກເຈົ້າ\" ນີ້ແມ່ນສຳນວນທີ່ຫມາຍຄວາມວ່າອຸທິດຕົນໃຫ້ກັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງດ້ວຍສິ້ນສຸດໃຈ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ກັບມາອຸທິດຕົນເພື່ອນະມັດສະການ ແລະ ເຊື່ອຟັງພຣະຢາເວເທົ່ານັ້ນ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_idiom)"
|
||||
}
|
||||
]
|
|
@ -5,6 +5,6 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ໄດ້ຕັກນໍ້າມາເທອອກຕໍ່ພຣະພັກພຣະຢາເວ",
|
||||
"body": "ຄວາມຫມາຍທີ່ອາດເປັນໄປໄດ້ 1) ປະຊາຊົນໄດ້ປະຕິເສດຕົນເອງ ຊຶ່ງນໍ້າເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງການຖືສິນອົດອາຫານ ຫລື 2) ພວກເຂົາເອົານໍ້າອອກໄປຈາກຖັງ ຫລື ນໍ້າສ້າງ ແລະ ເທອອກເທິງພື້ນດິນ ເຫມືອນເປັນສັນຍານວ່າ ພວກເຂົາເສຍໃຈສຳລັບການບາບຂອງພວກເຂົາ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_explicit)"
|
||||
"body": "ຄວາມຫມາຍທີ່ອາດເປັນໄປໄດ້ 1) ປະຊາຊົນໄດ້ປະຕິເສດຕົນເອງຊຶ່ງນໍ້າເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງການຖືສິນອົດອາຫານ ຫລື 2) ພວກເຂົາເອົານໍ້າອອກໄປຈາກຖັງ ຫລື ນໍ້າສ້າງ ແລະ ເທອອກເທິງພື້ນດິນ ເຫມືອນເປັນສັນຍານວ່າພວກເຂົາເສຍໃຈສຳລັບການບາບຂອງພວກເຂົາ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_explicit)"
|
||||
}
|
||||
]
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"title": "ຊອກຫາລາຍໄດ້ທີ່ບໍ່ສັດຊື່",
|
||||
"body": "ຜູ້ຂຽນໄດ້ເວົ້າເຖິງເງິນທີ່ປະຊາຊົນຈະມອບໃຫ້ແກ່ລູກຊາຍຂອງຊາມູເອນ ເຫມືອນກັບວ່າມັນເປັນຄົນ ຫລື ສັດທີ່ແລ່ນຫນີຈາກລູກຊາຍຂອງຊາມູເອນ, ແລະລາວເວົ້າກ່ຽວກັບລູກຊາຍຂອງຊາມູເອນວ່າ ພວກເຂົາຊອກຫາລາຍໄດ້ທາງກາຍຍາພາບ ຄືກັບຄົນ ຫລື ສັດ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພວກເຂົາເຮັດວຽກຫນັກ ເພື່ອທີ່ຈະໄດ້ເງິນ ໂດຍທາງທີ່ບໍ່ສັດຊື່\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
|
||||
"body": "ຜູ້ຂຽນໄດ້ເວົ້າເຖິງເງິນທີ່ປະຊາຊົນຈະມອບໃຫ້ແກ່ລູກຊາຍຂອງຊາມູເອນເຫມືອນກັບວ່າມັນເປັນຄົນ ຫລື ສັດທີ່ແລ່ນຫນີຈາກລູກຊາຍຂອງຊາມູເອນ, ແລະລາວເວົ້າກ່ຽວກັບລູກຊາຍຂອງຊາມູເອນວ່າ ພວກເຂົາຊອກຫາລາຍໄດ້ທາງກາຍຍາພາບ ຄືກັບຄົນ ຫລື ສັດ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພວກເຂົາເຮັດວຽກຫນັກ ເພື່ອທີ່ຈະໄດ້ເງິນ ໂດຍທາງທີ່ບໍ່ສັດຊື່\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ໄດ້ບິດເບືອນຄວາມຍຸຕິທັມ",
|
||||
|
|
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ຂໍທ່ານໄດ້ຕັ້ງກະສັດໃຫ້ເປັນຜູ້ປົກຄອງພວກເຮົາເຫມືອນປະຊາຊາດທັງປວງເຖີ້ນ",
|
||||
"body": "ຄວາມຫມາຍທີ່ອາດເປັນໄປໄດ້ 1) \"ຕັ້ງກະສັດໃຫ້ພວກເຮົາ ເຫມືອນດັ່ງກະສັດທັງຫລາຍຂອງປະຊາຊາດທັງປວງ ເພື່ອວ່າກະສັດນັ້ນຈະຕັດສິນຄະດີຂອງພວກເຮົາ\" ຫລື 2) \"ຕັ້ງກະສັດໃຫ້ພວກເຮົາ ຜູ້ທີ່ຈະຕັດສິນຄະດີ ຕາມທາງຂອງກະສັດທັງຫລາຍ ຂອງບັນດາປະຊາຊາດທີ່ຕັດສິນຄະດີຂອງພວກເຂົາ. "
|
||||
"body": "ຄວາມຫມາຍທີ່ອາດເປັນໄປໄດ້ 1) \"ຕັ້ງກະສັດໃຫ້ພວກເຮົາເຫມືອນດັ່ງກະສັດທັງຫລາຍຂອງປະຊາຊາດທັງປວງເພື່ອວ່າກະສັດນັ້ນຈະຕັດສິນຄະດີຂອງພວກເຮົາ\" ຫລື 2) \"ຕັ້ງກະສັດໃຫ້ພວກເຮົາຜູ້ທີ່ຈະຕັດສິນຄະດີຕາມທາງຂອງກະສັດທັງຫລາຍຂອງບັນດາປະຊາຊາດທີ່ຕັດສິນຄະດີຂອງພວກເຂົາ. "
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ຕັ້ງກະສັດໃຫ້ເປັນຜູ້ປົກຄອງພວກເຮົາ",
|
||||
|
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"title": "ແຕ່ມັນເຮັດໃຫ້ຊາມູເອນບໍ່ພໍໃຈ ... ຂໍຕັ້ງກະສັດໃຫ້ປົກຄອງພວກເຮົາ",
|
||||
"body": "ຊາມູເອນບໍ່ພໍໃຈ ທີ່ປະຊາຊົນບໍ່ພຽງແຕ່ຕ້ອງການໃຫ້ ລູກຊາຍທັງຫລາຍຜູ້ສໍ້ໂກງຂອງລາວໃຫ້ອອກໄປເທົ່ານັ້ນ ແລະ ເພື່ອແຕ່ງຕັ້ງຜູ້ປົກຄອງທີ່ຍຸດຕິທຳ, ແຕ່ພວກເຂົາຕ້ອງກະສັດທີ່ຈະປົກຄອງເຫນືອພວກເຂົາ ເຫມືອນປະເທດອື່ນໆທີ່ມີ. "
|
||||
"body": "ຊາມູເອນບໍ່ພໍໃຈທີ່ປະຊາຊົນບໍ່ພຽງແຕ່ຕ້ອງການໃຫ້ລູກຊາຍທັງຫລາຍຜູ້ສໍ້ໂກງຂອງລາວໃຫ້ອອກໄປເທົ່ານັ້ນ ແລະ ເພື່ອແຕ່ງຕັ້ງຜູ້ປົກຄອງທີ່ຍຸດຕິທຳ, ແຕ່ພວກເຂົາຕ້ອງກະສັດທີ່ຈະປົກຄອງເຫນືອພວກເຂົາເຫມືອນປະເທດອື່ນໆທີ່ມີ. "
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ຈົ່ງຟັງສຽງຂອງປະຊາຊົນ",
|
||||
|
@ -9,6 +9,6 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ແຕ່ພວກເຂົາໄດ້ປະຕິເສດເຮົາ",
|
||||
"body": "ພຣະຢາເວຮູ້ວ່າ ປະຊາຊົນບໍ່ພຽງແຕ່ປະຕິເສດບັນດາຜູ້ປົກຄອງທີ່ສໍ້ໂກງເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ພວກເຂົາໄດ້ປະຕິເສດພຣະຢາເວ ໃນຖານະເປັນກະສັດຂອງພວກເຂົາ. "
|
||||
"body": "ພຣະຢາເວຮູ້ວ່າປະຊາຊົນບໍ່ພຽງແຕ່ປະຕິເສດບັນດາຜູ້ປົກຄອງທີ່ສໍ້ໂກງເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ພວກເຂົາໄດ້ປະຕິເສດພຣະຢາເວ ໃນຖານະເປັນກະສັດຂອງພວກເຂົາ. "
|
||||
}
|
||||
]
|
|
@ -118,6 +118,7 @@
|
|||
"06-21",
|
||||
"07-title",
|
||||
"07-01",
|
||||
"07-03",
|
||||
"07-05",
|
||||
"07-07",
|
||||
"07-09",
|
||||
|
@ -128,7 +129,6 @@
|
|||
"08-title",
|
||||
"08-01",
|
||||
"08-04",
|
||||
"08-06",
|
||||
"08-08",
|
||||
"08-10",
|
||||
"08-13",
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue