Tue Feb 11 2020 14:03:18 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)
This commit is contained in:
parent
352a2a650e
commit
505f244a42
|
@ -13,6 +13,6 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ຊາຍອີກຄົນຫນຶ່ງຕາມຊອບພຣະທັຍຂອງພຣະອົງ",
|
||||
"body": "ທີ່ນີ້ \"ພຣະທັຍ\" ເປັນຕົວແທນເຖິງຄວາມປາຖະຫນາ ຫລື ຄວາມປະສົງ. ວະລີທີ່ວ່າ \"ຊາຍອີກຄົນຫນຶ່ງຕາມຊອບພຣະທັຍຂອງພຣະອົງ\" ເປັນສຳນວນທີ່ຫມາຍຄວາມວ່າ ຄົນຜູ້ນັ້ນຈະເຮັດຕາມຄວາມປາຖະຫນາຂອງພຣະຢາເວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຊາຍຜູ້ທີ່ຈະເຮັດຕາມພຣະອົງຕ້ອງໃຫ້ລາວເຮັດ\" ຫລື \"ຊາຍຜູ້ນັ້ນຈະ"
|
||||
"body": "ທີ່ນີ້ \"ພຣະທັຍ\" ເປັນຕົວແທນເຖິງຄວາມປາຖະຫນາ ຫລື ຄວາມປະສົງ. ວະລີທີ່ວ່າ \"ຊາຍອີກຄົນຫນຶ່ງຕາມຊອບພຣະທັຍຂອງພຣະອົງ\" ເປັນສຳນວນທີ່ຫມາຍຄວາມວ່າ ຄົນຜູ້ນັ້ນຈະເຮັດຕາມຄວາມປາຖະຫນາຂອງພຣະຢາເວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຊາຍຜູ້ທີ່ຈະເຮັດຕາມພຣະອົງຕ້ອງໃຫ້ລາວເຮັດ\" ຫລື \"ຊາຍຜູ້ນັ້ນຈະເຊື່ອຟັງພຣະອົງ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy ແລະ figs_idiom)"
|
||||
}
|
||||
]
|
|
@ -171,6 +171,7 @@
|
|||
"13-06",
|
||||
"13-08",
|
||||
"13-11",
|
||||
"13-13",
|
||||
"13-17",
|
||||
"13-22",
|
||||
"14-title",
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue