Staging
/
lo_1sa_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Mon Feb 24 2020 16:17:41 GMT+0700 (+07)

This commit is contained in:
Paull1966 2020-02-24 16:17:41 +07:00
parent 54fc8cd902
commit 4c5e119146
5 changed files with 6 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
23/10.txt
View File

@ -5,7 +5,7 @@
},
{
"title": "ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະອົງໄດ້ຍິນແນ່ນອນວ່າ ... ດັ່ງທີ່ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະອົງໄດ້ຍິນມານັ້ນ ... ຂໍພຣະອົງໄດ້ບອກຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະອົງເຖີດ",
"body": "ດາວິດເວົ້າເຫມືອນກັບວ່າ ລາວເປັນບາງຄົນອຶ່ນອີກ ທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງ ຄວາມເຄົາລົບຂອງລາວສຳລັບພຣະຢາເວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຂ້ານ້ອຍໄດ້ຍິນຢ່າງແທ້ຈິງ ... ເຫມືອນດັ່ງທີ່ຂ້ານ້ອຍໄດ້ຍິນ ... ຂໍບອກຂ້ານ້ອຍດ້ວຍ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_pronouns)"
"body": "ດາວິດເວົ້າເຫມືອນກັບວ່າ ລາວເປັນບາງຄົນອຶ່ນອີກທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງ ຄວາມເຄົາລົບຂອງລາວສຳລັບພຣະຢາເວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຂ້ານ້ອຍໄດ້ຍິນຢ່າງແທ້ຈິງ ... ເຫມືອນດັ່ງທີ່ຂ້ານ້ອຍໄດ້ຍິນ ... ຂໍບອກຂ້ານ້ອຍດ້ວຍ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_pronouns)"
},
{
"title": "ມອບຂ້ານ້ອຍໄວ້ໃນມືຂອງພະອົງ",

2
23/13.txt
View File

@ -13,7 +13,7 @@
},
{
"title": "ຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານຂອງຊິບ",
"body": "ນີ້ແມ່ນຊື່ຂອງຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານ ທີ່ໃຫ້ກັບເມືອງຊິບ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: translate_names)"
"body": "ນີ້ແມ່ນຊື່ຂອງຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານທີ່ໃຫ້ກັບເມືອງຊິບ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: translate_names)"
},
{
"title": "ບໍ່ໄດ້ມອບລາວໄວ້ໃນມືຂອງໂຊນ",

2
23/17.txt
View File

@ -1,6 +1,6 @@
[
{
"title": "ເພາະວ່າພະຫັດຂອງໂຊນພໍ່ຂອງຂ້ອຍຈະຫາເຈົ້າບໍ່ພົບ",
"body": "ໃນນີ້ຄຳວ່າ \"ພະຫັດ\" ເປັນການປຽບທຽບສຳລັບໂຊນ ແລະອຳນາດຂອງພະອົງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ສຳລັບໂຊນ ພໍ່ຂອງຂ້ານ້ອຍຈະບໍ່ຊອກຫາເຈົ້າ\" ຫລື \"ເພາະວ່າໂຊນພໍ່ຂອງຂ້ານ້ອຍບໍ່ສາມາດມີອຳນາດເຫນືອທ່ານໄດ້\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
"body": "ໃນນີ້ຄຳວ່າ \"ພະຫັດ\" ເປັນການປຽບທຽບສຳລັບໂຊນ ແລະ ອຳນາດຂອງພະອົງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ສຳລັບໂຊນພໍ່ຂອງຂ້ານ້ອຍຈະບໍ່ຊອກຫາເຈົ້າ\" ຫລື \"ເພາະວ່າໂຊນພໍ່ຂອງຂ້ານ້ອຍບໍ່ສາມາດມີອຳນາດເຫນືອທ່ານໄດ້\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
}
]

6
23/19.txt
View File

@ -5,7 +5,7 @@
},
{
"title": "ດາວິດໄດ້ຫລົບລີ້ຢູ່ທ່າມກາງພວກຂ້ານ້ອຍ ... ເຢຊີໂມນບໍ່ແມ່ນຫລື?",
"body": "ຄຳຖາມທີ່ບໍ່ຫວັງຄຳຕອບນີ້ ສາມາດແປເຫມືອນການຮ້ອງຂຶ້ນແບບອຸທານໄດ້. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ດາວິດລີ້ຢູ່ທ່າມກາງພວກເຮົາ ... ເຢຊີໂມນ!\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_rquestion)"
"body": "ຄຳຖາມທີ່ບໍ່ຫວັງຄຳຕອບນີ້ສາມາດແປເຫມືອນການຮ້ອງຂຶ້ນແບບອຸທານໄດ້. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ດາວິດລີ້ຢູ່ທ່າມກາງພວກເຮົາ ... ເຢຊີໂມນ!\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_rquestion)"
},
{
"title": "ເນີນພູເຂົາຮາຄີລາ​",
@ -13,10 +13,10 @@
},
{
"title": "ເຢຊີໂມນ",
"body": "ນີ້ແມ່ນຊື່ຂອງຖີ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານ ທີ່ໃກ້ກັບທະເລຕາຍ. ຍັງສາມາດແປດັ່ງນີ້ \"ຖີ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານຢູດາຍ\" ຫລື \"ແຜ່ນດ້ານຕາເວັນຕົກ.\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: translate_names)"
"body": "ນີ້ແມ່ນຊື່ຂອງຖີ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານທີ່ໃກ້ກັບທະເລຕາຍ. ຍັງສາມາດແປດັ່ງນີ້ \"ຖີ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານຢູດາຍ\" ຫລື \"ແຜ່ນດ້ານຕາເວັນຕົກ.\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: translate_names)"
},
{
"title": "ມອບລາວໄວ້ໃນມືຂອງກະສັດ",
"body": "ຄຳວ່າ \"ມື\" ເປັນການປຽບທຽບເຖິງອຳນາດ. ຊາວຊິບເວົ້າກ່ຽວກັບໂຊນ ເຫມືອນເປັນອີກຄົນຫນຶ່ງ ເພື່ອສະແດງວ່າ ພວກເຂົາເຄົາລົບນັບຖືພະອົງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ມອບດາວິດໃຫ້ທ່ານ ເພື່ອວ່າທ່ານຈະສາມາດເຮັດສິ່ງໃດກໍໄດ້ຕາມທີ່ທ່ານປາຖະຫນາທີ່ຈະເຮັດກັບລາວ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_pronouns ແລະ figs_metonymy)"
"body": "ຄຳວ່າ \"ມື\" ເປັນການປຽບທຽບເຖິງອຳນາດ. ຊາວຊິບເວົ້າກ່ຽວກັບໂຊນເຫມືອນເປັນອີກຄົນຫນຶ່ງເພື່ອສະແດງວ່າພວກເຂົາເຄົາລົບນັບຖືພະອົງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ມອບດາວິດໃຫ້ທ່ານເພື່ອວ່າທ່ານຈະສາມາດເຮັດສິ່ງໃດກໍໄດ້ຕາມທີ່ທ່ານປາຖະຫນາທີ່ຈະເຮັດກັບລາວ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_pronouns ແລະ figs_metonymy)"
}
]

1
manifest.json
View File

@ -363,7 +363,6 @@
"23-13",
"23-15",
"23-17",
"23-19",
"23-21",
"23-24",
"23-26",