Staging
/
lo_1pe_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Tue Nov 05 2019 14:48:24 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
souvanhnasay 2019-11-05 14:48:25 +07:00
parent 415f6723e0
commit eb480d0bbd
1 changed files with 6 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
05/01.txt
View File

@ -20,16 +20,16 @@
"body": "\"จงดูแลฝูงแกะ\""
},
{
"title": "",
"body": ""
"title": "จงอย่าประพฤติตนเหมื่อนเป็นเจ้านายที่มีอำนาจเหนือคนเหล่านั้น...แต่จงเป็นแบบอย่าง",
"body": "ให้ผู้อาวุโสนำโดยการทำตัวเป็นแบบอย่าง มิใช่ด้วยการเป็นเจ้านายมาดร้ายที่อยู่เหนือคนรับใช้ของเขา (ให้ดูใน: figs_metaphor)"
},
{
"title": "",
"body": ""
"title": "ที่พวกท่านดูแลอยู่",
"body": "สามารถแปลโดยใช้กริยาวลีได้ แปลได้อีกอย่างว่า \"สำหรับผู้ที่ท่านดูแลอยู่\" (ให้ดูใน: figs_abstractnouns)\n"
},
{
"title": "",
"body": ""
"title": "เมื่อพระผู้เลี้ยงยิ่งใหญ่จะเสด็จมาปรากฏ",
"body": "เปโตรกำลังพูดถึงพระเยซูว่าเป็นเหมือนกับผู้เลี้ยงแกะที่มีอำนาจเหนือผู้เลี้ยงแกะคนอื่นๆทั้งปวง สามารถแปลโดยใช้ประโยคกรรตุวาจก (ให้ประธานเป็นผู้กระทำของประโยค) แปลได้อีกอย่างว่า \"เมื่อพระเยซู หัวหน้าผู้เลี้ยงแกะ เสด็จมาปรากฎ\" หรือ \"เมื่อพระผู้เป็นเจ้าเปิดเผยพระเยซูผู้เป็นหังหน้าผู้เลี้ยงแกะ(ให้ดูใน: figs_metaphor และ figs_activepassive)"
},
{
"title": "",