Staging
/
lo_1pe_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Fri Oct 11 2019 20:21:17 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
souvanhnasay 2019-10-11 20:21:18 +07:00
parent 4118f2ce0f
commit df2fea84fc
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
04/12.txt
View File

@ -13,14 +13,14 @@
},
{
"title": "ຖ້າທ່ານຖືກຈົ່ມວ່າເພາະພຣະນາມຂອງພຣະຄຣິດ",
"body": "ຄໍາວ່າ \"ພຣະນາມ\" ໃນທີ່ນີ້ໝາຍເຖິງອົງພຣະເຢຊູຄຣິດເອງในที่นี้หมายถึงองค์พระเยซูคริสต์เอง สามารถแปลโดยใช้ประโยคกรรตุวาจก (ให้ประธานเป็นผู้กระทำของประโยค) แปลได้อีกอย่างว่า \"ถ้าคนดูถูกท่านเพราะท่านเชื่อในพระเยซูคริสต์\" (ให้ดูใน: figs_activepassive และ figs_metonymy)"
"body": "ຄໍາວ່າ \"ພຣະນາມ\" ໃນທີ່ນີ້ໝາຍເຖິງອົງພຣະເຢຊູຄຣິດເອງ ສາມາດແປໂດຍໃຊ້ປະໂຫຍກທີ່ (ໃຫ້ປະທານເປັນຜູ້ກະທໍາຂອງປະໂຫຍກ) ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ \"ຖ້າຄົນດູຖູກທ່ານເຊື່ອໃນພຣະເຢຊູຄຣິດ\" (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: figs_activepassive และ figs_metonymy)"
},
{
"title": "พระวิญญาณแห่งสง่าราศีและพระวิญญาณของพระเจ้า",
"title": "ພຣະວິນຍານແຫ່ງສະຫງ່າຣາສີແລະພຣະວິນຍານຂອງພຣະເຈົ້າ",
"body": "ทั้งสองสิ่งนั้นหมายถึงพระวิญญาณบริสุทธิ์ แปลได้อีกอย่างว่า \"พระวิญญาณแห่งสง่าราศรี ผู้ซึ่งเป็นพระวิญญาณของพระเจ้า\" หรือ \"พระวิญญาณของพระเจ้าซึ่งเต็มไปด้วยสง่าราศรี\" (ให้ดูใน: figs_parallelism)"
},
{
"title": "ทรงสถิตอยู่กับท่าน",
"body": "ทรงอยู่กับท่าน"
"title": "ຊົງສະຖິດຢູ່ກັບທ່ານ",
"body": "ຊົງຢູ່ກັບທ່ານ"
}
]