diff --git a/04/12.txt b/04/12.txt
index 52f6d6c..09970af 100644
--- a/04/12.txt
+++ b/04/12.txt
@@ -13,14 +13,14 @@
 	},
 	{
 		"title": "ຖ້າທ່ານຖືກຈົ່ມວ່າເພາະພຣະນາມຂອງພຣະຄຣິດ",
-		"body": "ຄໍາວ່າ \"ພຣະນາມ\" ໃນທີ່ນີ້ໝາຍເຖິງອົງພຣະເຢຊູຄຣິດເອງในที่นี้หมายถึงองค์พระเยซูคริสต์เอง สามารถแปลโดยใช้ประโยคกรรตุวาจก (ให้ประธานเป็นผู้กระทำของประโยค) แปลได้อีกอย่างว่า \"ถ้าคนดูถูกท่านเพราะท่านเชื่อในพระเยซูคริสต์\" (ให้ดูใน: figs_activepassive และ figs_metonymy)"
+		"body": "ຄໍາວ່າ \"ພຣະນາມ\" ໃນທີ່ນີ້ໝາຍເຖິງອົງພຣະເຢຊູຄຣິດເອງ ສາມາດແປໂດຍໃຊ້ປະໂຫຍກທີ່ (ໃຫ້ປະທານເປັນຜູ້ກະທໍາຂອງປະໂຫຍກ) ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ \"ຖ້າຄົນດູຖູກທ່ານເຊື່ອໃນພຣະເຢຊູຄຣິດ\" (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: figs_activepassive และ figs_metonymy)"
 	},
 	{
-		"title": "พระวิญญาณแห่งสง่าราศีและพระวิญญาณของพระเจ้า",
+		"title": "ພຣະວິນຍານແຫ່ງສະຫງ່າຣາສີແລະພຣະວິນຍານຂອງພຣະເຈົ້າ",
 		"body": "ทั้งสองสิ่งนั้นหมายถึงพระวิญญาณบริสุทธิ์ แปลได้อีกอย่างว่า \"พระวิญญาณแห่งสง่าราศรี ผู้ซึ่งเป็นพระวิญญาณของพระเจ้า\" หรือ \"พระวิญญาณของพระเจ้าซึ่งเต็มไปด้วยสง่าราศรี\" (ให้ดูใน: figs_parallelism)"
 	},
 	{
-		"title": "ทรงสถิตอยู่กับท่าน",
-		"body": "ทรงอยู่กับท่าน"
+		"title": "ຊົງສະຖິດຢູ່ກັບທ່ານ",
+		"body": "ຊົງຢູ່ກັບທ່ານ"
 	}
 ]
\ No newline at end of file