Staging
/
lo_1pe_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Sat Nov 30 2019 11:33:23 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
4192 2019-11-30 11:33:24 +07:00
parent 440a2e7391
commit d42e432bab
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
02/09.txt
View File

@ -5,11 +5,11 @@
},
{
"title": "ຜູ້ທີ່ພຣະອົງຊົງເລືອກໄວ້ແລ້ວ",
"body": "ສາມາດແປໃຫ້ຊັດເຈັນຕື່ມອີກວ່າພຣະເຈົ້າເປັນຜູ້ເລືອກເຂົາທັງຫລາຍ ສາມາດແປໄດ້ອີກຢ່າງໜຶ່ງວ່າ \"ປະຊາກອນທີ່ພຣະເຈົ້າຊົງເລືອກໄວ້\" (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: figs_activepassive)"
"body": "ສາມາດແປໃຫ້ຊັດເຈັນຕື່ມອີກວ່າພຣະເຈົ້າເປັນຜູ້ເລືອກເຂົາທັງຫລາຍ ສາມາດແປໄດ້ອີກຢ່າງຫນຶ່ງວ່າ \"ປະຊາກອນທີ່ພຣະເຈົ້າຊົງເລືອກໄວ້\" (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: figs_activepassive)"
},
{
"title": "ປະໂຣຫິດຫລວງ",
"body": "ຄວາມໝາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ສໍາລັບຄໍານີ້ຄື 1) \"ບັນດາກະສັດແລະບັນດາປະໂຣຫິດ\" ຫລື 2) \"ບັນດາປະໂຣຫິດທີ່ຮັບໃຊ້ກະສັດ\""
"body": "ຄວາມຫມາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ສໍາລັບຄໍານີ້ຄື 1) \"ບັນດາກະສັດແລະບັນດາປະໂຣຫິດ\" ຫລື 2) \"ບັນດາປະໂຣຫິດທີ່ຮັບໃຊ້ກະສັດ\""
},
{
"title": "ຊົນຊາດຂອງພຣະອົງໂດຍສະເພາະ",
@ -21,10 +21,10 @@
},
{
"title": "ຈາກຄວາມມືດເຂົ້າໄປສູ່ຄວາມສະຫວ່າງອັນອັດສະຈັນຂອງພຣະເຈົ້າ",
"body": "ຄໍາວ່າ \"ຄວາມມືດ\" ໝາຍເຖິງຖານະຂອງຄົນບາບທີ່ບໍ່ໄດ້ເຊື່ອໃນພຣະເຈົ້າ ແລະຄໍາວ່າ \"ຄວາມສະຫວ່າງ\" ໝາຍເຖິງສະຖານະຂອງຄົນທີ່ໄດ້ມາຮູ້ຈັກກັບພຣະເຈົົ້າ\nແລະເຮັດສິ່ງຕ່າງໆຢ່າງຊອບທັມ ສາມາດແປອີກຢ່າງໜຶ່ງ \"ຈາກຊີວິດພາຍໃຕ້ຄວາມບາບແລະບໍ່ຮູ້ຈັກພຣະອົງມາສູ່ຊີວິດທີ່ຮູ້ຈັກພຣະອົງແລະເປັນທີ່ພໍພຣະໄທຂອງພຣະອົງ\" (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: figs_metaphor)"
"body": "ຄໍາວ່າ \"ຄວາມມືດ\" ຫມາຍເຖິງຖານະຂອງຄົນບາບທີ່ບໍ່ໄດ້ເຊື່ອໃນພຣະເຈົ້າ ແລະຄໍາວ່າ \"ຄວາມສະຫວ່າງ\" ຫມາຍເຖິງສະຖານະຂອງຄົນທີ່ໄດ້ມາຮູ້ຈັກກັບພຣະເຈົົ້າ\nແລະເຮັດສິ່ງຕ່າງໆຢ່າງຊອບທັມ ສາມາດແປອີກຢ່າງຫນຶ່ງ \"ຈາກຊີວິດພາຍໃຕ້ຄວາມບາບແລະບໍ່ຮູ້ຈັກພຣະອົງມາສູ່ຊີວິດທີ່ຮູ້ຈັກພຣະອົງແລະເປັນທີ່ພໍພຣະໄທຂອງພຣະອົງ\" (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: figs_metaphor)"
},
{
"title": "ທ່ານທັງຫລາຍບໍ່ໄດ້ຮັບພຣະະກະຣຸນາ...ທ່ານໄດ້ຮັບພຣະກະຣູນາແລ້ວ",
"body": " ຄໍາວ່າ \"ພຣະກະຣຸນາ\" ໝາຍເຖິງການກະທໍາທີ່ພຣະເຈົ້າຊົງສໍາແດງຄວາມເມດຕາຕໍ່ຄົນທີ່ບໍ່ສົມຄວນໄດ້ຮັບນັ້ນ ຜູ້ຂຽນເວົ້າເໝືອນກັບວ່າພຣະກະຣຸນາເປັນວັດຖຸຈັບຕ້ອງໄດ້ສາມາດຮັບໄວ້ໄດ້ດ້ວຍມື (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: figs_abstractnouns)"
"title": "ທ່ານທັງຫລາຍບໍ່ໄດ້ຮັບພຣະະກະຣຸນາ...ທ່ານໄດ້ຮັບພຣະກະ\nຣຸນາແລ້ວ",
"body": " ຄໍາວ່າ \"ພຣະກະຣຸນາ\" ຫມາຍເຖິງການກະທໍາທີ່ພຣະເຈົ້າຊົງສໍາແດງຄວາມເມດຕາຕໍ່ຄົນທີ່ບໍ່ສົມຄວນໄດ້ຮັບນັ້ນ ຜູ້ຂຽນເວົ້າເຫມືອນກັບວ່າພຣະກະຣຸນາເປັນວັດຖຸຈັບຕ້ອງໄດ້ສາມາດຮັບໄວ້ໄດ້ດ້ວຍມື (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: figs_abstractnouns)"
}
]