Staging
/
lo_1pe_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Sat Nov 02 2019 21:25:48 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
souvanhnasay 2019-11-02 21:25:48 +07:00
parent 8c149365a7
commit b77a2c4947
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
04/17.txt
View File

@ -20,12 +20,12 @@
"body": "คำว่า \"รอดพ้น\" หมายถึงการช่วยให้รอดครั้งสุดท้ายเมื่อพระเยซูเสด็จกลับมา คำว่า \"ยากเย็น\" หมายความว่าความยากลำบากซึ่งเกี่ยวข้องกับการช่วยให้รอด สามารถแปลโดยใช้ประโยคกรรตุวาจก (ให้ประธานเป็นผู้กระทำของประโยค) แปลได้อีกอย่างว่า \"ผู้ชอบธรรมนั้นก็ประสบกับความยากเย็นลำบากก่อนที่พระเจ้าจะทรงช่วยกู้เขา\" (ให้ดูใน: figs_activepassive)"
},
{
"title": "คนอธรรมและคนบาป",
"body": "คำว่า \"คนอธรรม\" และ \"คนบาป\" หมายถึงสิ่งเดียวกัน ใช้เพื่อเน้นให้เห็นถึงความชั่วร้ายของคน แปลได้อีกอย่างว่า \"คนบาปอธรรม\" (ให้ดูใน: figs_doublet)"
"title": "ຄົນອະທໍາແລະຄົນບາບ",
"body": "ຄໍາວ່າ \"ຄົນອະທໍາ\" ແລະ \"ຄົນບາບ\" หมายถึงสิ่งเดียวกัน ใช้เพื่อเน้นให้เห็นถึงความชั่วร้ายของคน แปลได้อีกอย่างว่า \"คนบาปอธรรม\" (ให้ดูใน: figs_doublet)"
},
{
"title": "ມອບຝາກວິນຍານຂອງພວກເຂົາ",
"body": "ຄໍາວ່າ \"ວິນຍານ\" ในที่นี้หมายถึงตัวบุคคล แปลได้อีกอย่างว่า \"มอบฝากตัวพวกเขาเอง\" หรือ \"มอบฝากชีวิตของเขา\" (ให้ดูใน: figs_synecdoche)"
"body": "ຄໍາວ່າ \"ວິນຍານ\" ໃນທີ່ນີ້ໝາຍເຖິງຕົວບຸກຄົນ ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ \"ມອບຝາກຕົວຂອງພວກເຂົາເອງ\" ຫລື \"ມອບຝາກຊີວິດຂອງເຂົາ\" (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: figs_synecdoche)"
},
{
"title": "ໃນການກະທໍາດີ",