Staging
/
lo_1pe_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Sat Nov 30 2019 10:16:37 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
4192 2019-11-30 10:16:38 +07:00
parent be81c3331c
commit a75e940d52
1 changed files with 6 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
01/03.txt
View File

@ -1,11 +1,11 @@
[
{
"title": "ພຣະເຈົ້າພຣະບິດາແຫ່ງອົງພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າຂອງເຮົາ",
"body": "ຄໍາວ່າ \"ຂອງເຮົາ\" ແລະ \"ເຮົາ\" ນັ້ນ ໝາຍເຖິງຕົວຜູ້ເວົ້າ(ເປໂຕ) ແລະຜູ້ເຊື່ອໄດ້ຮັບການກ່າວເຖິງໃນ\n[[:en:bible:notes:1pe:01:01|1:01]]. (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່ [[:en:ta:vol2:translate:figs_inclusive]])"
"title": "ພຣະເຈົ້າພຣະບິດາແຫ່ງອົງພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າຂອງເຮົາທັງຫລາຍ",
"body": "ຄໍາວ່າ \"ຂອງເຮົາ\" ແລະ \"ເຮົາ\" ນັ້ນ ຫມາຍເຖິງຕົວຜູ້ເວົ້າ(ເປໂຕ) ແລະຜູ້ເຊື່ອໄດ້ຮັບການກ່າວເຖິງໃນ\n[[:en:bible:notes:1pe:01:01|1:01]]. (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່ [[:en:ta:vol2:translate:figs_inclusive]])"
},
{
"title": "ຊົງໂຜດໃຫ້ເຮົາບັງເກີດໃໝ່",
"body": "ຜູ້ຂຽນໃຫ້ຮູ້ເຖິງການບັງເກີດໃໝ່ຝ່າຍຈິດວິນຍານຊຶ່ງຊົງປະທານແກ່ເຮົາຜ່ານທາງພຣະເຢຊູຄຣິດເທົ່ານັ້ນ ສາມາດແປໄດ້ອີກຢ່າງໜຶ່ງວ່າ \"ພຣະອົງຊົງເຮັດໃຫ້ເຮົາມີຊີວິດຂຶ້ນໃໝ່ອີກຄັ້ງ\" \n (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: [[:en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])"
"title": "ຊົງໂຜດໃຫ້ເຮົາບັງເກີດໃຫມ່",
"body": "ຜູ້ຂຽນໃຫ້ຮູ້ເຖິງການບັງເກີດໃໝ່ຝ່າຍຈິດວິນຍານຊຶ່ງຊົງປະທານແກ່ເຮົາຜ່ານທາງພຣະເຢຊູຄຣິດເທົ່ານັ້ນ ສາມາດແປໄດ້ອີກຢ່າງໜຶ່ງວ່າ \"ພຣະອົງຊົງເຮັດໃຫ້ເຮົາມີຊີວິດຂຶ້ນໃຫມ່ອີກຄັ້ງ\" \n (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: [[:en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])"
},
{
"title": "ສໍາລັບຄວາມເຊື່ອຫມັ້ນຂອງມໍຣະດົກ",
@ -60,8 +60,8 @@
"body": "ໃນບໍລິບົດນັ້ນໆ ຄໍາວ່າ \"ຣິດເດດ\" ຫມາຍຄວາມວ່າ ພຣະເຈົ້າຊົງເຂັ້ມແຂງແລະສາມາດຄຸ້ມຄອງບັນດາຜູ້ເຊື່ອໄດ້ (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: [[:en:ta:vol2:translate:figs_abstractnouns]])"
},
{
"title": "ທາ",
"body": "ຄໍາວ່າ \"ຄວາມເຊື່ອ\" ໃນບໍລິບົດນັ້ນໆໝາຍເຖິງການທີ່ຜູ້ເຊື່ອໃນອົງພຣະຄຣິດ ສາມາດແປອີກຢ່າງໜຶ່ງໄດ້ວ່າ \"ເພາະຄວາມເຊື່ອຂອງທ່ານ\" (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: [[:en:ta:vol2:translate:figs_abstractnouns]])"
"title": "ທາງຄວາມເຊື່ອ",
"body": "ຄໍາວ່າ \"ຄວາມເຊື່ອ\" ໃນບໍລິບົດນັ້ນໆໝາຍເຖິງການທີ່ຜູ້ເຊື່ອໃນອົງພຣະຄຣິດ ສາມາດແປອີກຢ່າງຫນຶ່ງໄດ້ວ່າ \"ເພາະຄວາມເຊື່ອຂອງທ່ານ\" (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: [[:en:ta:vol2:translate:figs_abstractnouns]])"
},
{
"title": "ຊຶ່ງພ້ອມທີ່ຈະປາກົດ",