From a75e940d524a99f750c601b8ed1d4269e94a6ed0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: 4192 Date: Sat, 30 Nov 2019 10:16:38 +0700 Subject: [PATCH] Sat Nov 30 2019 10:16:37 GMT+0700 (SE Asia Standard Time) --- 01/03.txt | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/01/03.txt b/01/03.txt index 0f1bf87..4c89a3c 100644 --- a/01/03.txt +++ b/01/03.txt @@ -1,11 +1,11 @@ [ { - "title": "ພຣະເຈົ້າພຣະບິດາແຫ່ງອົງພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າຂອງເຮົາ", - "body": "ຄໍາວ່າ \"ຂອງເຮົາ\" ແລະ \"ເຮົາ\" ນັ້ນ ໝາຍເຖິງຕົວຜູ້ເວົ້າ(ເປໂຕ) ແລະຜູ້ເຊື່ອໄດ້ຮັບການກ່າວເຖິງໃນ\n[[:en:bible:notes:1pe:01:01|1:01]]. (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່ [[:en:ta:vol2:translate:figs_inclusive]])" + "title": "ພຣະເຈົ້າພຣະບິດາແຫ່ງອົງພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າຂອງເຮົາທັງຫລາຍ", + "body": "ຄໍາວ່າ \"ຂອງເຮົາ\" ແລະ \"ເຮົາ\" ນັ້ນ ຫມາຍເຖິງຕົວຜູ້ເວົ້າ(ເປໂຕ) ແລະຜູ້ເຊື່ອໄດ້ຮັບການກ່າວເຖິງໃນ\n[[:en:bible:notes:1pe:01:01|1:01]]. (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່ [[:en:ta:vol2:translate:figs_inclusive]])" }, { - "title": "ຊົງໂຜດໃຫ້ເຮົາບັງເກີດໃໝ່", - "body": "ຜູ້ຂຽນໃຫ້ຮູ້ເຖິງການບັງເກີດໃໝ່ຝ່າຍຈິດວິນຍານຊຶ່ງຊົງປະທານແກ່ເຮົາຜ່ານທາງພຣະເຢຊູຄຣິດເທົ່ານັ້ນ ສາມາດແປໄດ້ອີກຢ່າງໜຶ່ງວ່າ \"ພຣະອົງຊົງເຮັດໃຫ້ເຮົາມີຊີວິດຂຶ້ນໃໝ່ອີກຄັ້ງ\" \n (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: [[:en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])" + "title": "ຊົງໂຜດໃຫ້ເຮົາບັງເກີດໃຫມ່", + "body": "ຜູ້ຂຽນໃຫ້ຮູ້ເຖິງການບັງເກີດໃໝ່ຝ່າຍຈິດວິນຍານຊຶ່ງຊົງປະທານແກ່ເຮົາຜ່ານທາງພຣະເຢຊູຄຣິດເທົ່ານັ້ນ ສາມາດແປໄດ້ອີກຢ່າງໜຶ່ງວ່າ \"ພຣະອົງຊົງເຮັດໃຫ້ເຮົາມີຊີວິດຂຶ້ນໃຫມ່ອີກຄັ້ງ\" \n (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: [[:en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])" }, { "title": "ສໍາລັບຄວາມເຊື່ອຫມັ້ນຂອງມໍຣະດົກ", @@ -60,8 +60,8 @@ "body": "ໃນບໍລິບົດນັ້ນໆ ຄໍາວ່າ \"ຣິດເດດ\" ຫມາຍຄວາມວ່າ ພຣະເຈົ້າຊົງເຂັ້ມແຂງແລະສາມາດຄຸ້ມຄອງບັນດາຜູ້ເຊື່ອໄດ້ (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: [[:en:ta:vol2:translate:figs_abstractnouns]])" }, { - "title": "ທາ", - "body": "ຄໍາວ່າ \"ຄວາມເຊື່ອ\" ໃນບໍລິບົດນັ້ນໆໝາຍເຖິງການທີ່ຜູ້ເຊື່ອໃນອົງພຣະຄຣິດ ສາມາດແປອີກຢ່າງໜຶ່ງໄດ້ວ່າ \"ເພາະຄວາມເຊື່ອຂອງທ່ານ\" (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: [[:en:ta:vol2:translate:figs_abstractnouns]])" + "title": "ທາງຄວາມເຊື່ອ", + "body": "ຄໍາວ່າ \"ຄວາມເຊື່ອ\" ໃນບໍລິບົດນັ້ນໆໝາຍເຖິງການທີ່ຜູ້ເຊື່ອໃນອົງພຣະຄຣິດ ສາມາດແປອີກຢ່າງຫນຶ່ງໄດ້ວ່າ \"ເພາະຄວາມເຊື່ອຂອງທ່ານ\" (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: [[:en:ta:vol2:translate:figs_abstractnouns]])" }, { "title": "ຊຶ່ງພ້ອມທີ່ຈະປາກົດ",