Staging
/
lo_1pe_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Sat Oct 05 2019 19:55:08 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
souvanhnasay 2019-10-05 19:55:09 +07:00
parent a8ce2a0c37
commit 622125f213
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
03/18.txt
View File

@ -20,11 +20,11 @@
"body": "สามารถแปลโดยใช้ประโยคกรรตุวาจก (ประธานเป็นผู้กระทำของประโยค) แปลได้อีกอย่างว่า \"พระวิญญาณได้ทำให้พระองค์ฟื้นพระชนม์ขึ้น\" (ให้ดูใน: figs_activepassive)"
},
{
"title": "โดยพระวิญญาณ",
"body": "มีความหมายที่เป็นไปได้สองทางคือ 1) โดยฤทธิ์อำนาจของพระวิญญาณบริสุทธิ์ (UDB) หรือ 2) โดยการดำรงอยู่ทาง(เป็น)พระวิญญาณ"
"title": "ໂດຍພຣະວິນຍານ",
"body": "ມີຄວາມໝາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ສອງมีความหมายที่เป็นไปได้สองทางคือ 1) โดยฤทธิ์อำนาจของพระวิญญาณบริสุทธิ์ (UDB) หรือ 2) โดยการดำรงอยู่ทาง(เป็น)พระวิญญาณ"
},
{
"title": "โดยพระวิญญาณเช่นกัน พระองค์ได้เสด็จไป",
"title": "ໂດຍພຣະວິນຍານເຊັ່ນກັນ ພຣະອົງໄດ້ສະເດັດໄປ",
"body": "ມີຄວາມໝາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ຄື 1) \"ໂດຍຣິດອໍານາດຂອງພຣະວິນຍານບໍຣິສຸດ ພຣະອົງໄດ້ສະເດັດໄປ\" (UDB) ຫລື 2) \"ຫລືການດໍາລົງຢູ່ທາງ(ເປັນ)ພຣະວິນຍານ ພຣະອົງໄດ້ສະເດັດໄປ\""
},
{
@ -41,6 +41,6 @@
},
{
"title": "ແປດຄົນ",
"body": "ພາສາອັງກິດໃຊ້ຄໍາວ່າ \"eight souls\" ຊຶ່ງ \"soul\" ໝາຍເຖິງຄົນ จึงแปลเป็นภาษาไทยได้ว่า \"แปดคน\" (ให้ดูใน: figs_synecdoche)"
"body": "ພາສາອັງກິດໃຊ້ຄໍາວ່າ \"eight souls\" ຊຶ່ງ \"soul\" ໝາຍເຖິງຄົນ ຈຶ່ງແປເປັນພາສາໄທວ່າ\"ແປດຄົນ\" (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: figs_synecdoche)"
}
]