Sat Oct 05 2019 19:35:08 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)
This commit is contained in:
parent
323a3d26c7
commit
61537d3a8a
|
@ -13,10 +13,10 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ຝ່າຍເນື້ອໜັງພຣະອົງກໍຊົງສິ້ນພຣະຊົນ",
|
||||
"body": "ຄໍາວ່າ\"ເນື້ອໜັງ\" ໝາຍເຖິງພຣະກາຍຂອງພຣະເຢຊູຄຣິດ ພຣະເຢຊູຊົງສິ້ນພຣະຊົນຝ່າຍຮ່າງກາຍ ສາມາດແປໂດຍໃຊ້หมายถึงพระวรกายของพระเยซูคริสต์ พระเยซูคริสต์ทรงสิ้นพนะชนม์ฝ่ายร่างกาย สามารถแปลโดยใช้ประโยคกรรตุวาจก (ประธานเป็นผู้กระทำของประโยค) แปลได้อีกอย่างว่า \"คนได้ประหารร่างกายพระองค์เสีย\" (ให้ดูใน: figs_metaphor และ figs_activepassive)"
|
||||
"body": "ຄໍາວ່າ\"ເນື້ອໜັງ\" ໝາຍເຖິງພຣະກາຍຂອງພຣະເຢຊູຄຣິດ ພຣະເຢຊູຊົງສິ້ນພຣະຊົນຝ່າຍຮ່າງກາຍ ສາມາດແປໂດຍໃຊ້ປະໂຫຍກທີ່ມີ(ປະທານເປັນຜູ້ກະທໍາຂອງປະໂຫຍກ) ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ \"ຄົນໄດ້ປະຫານຮ່າງກາຍຂອງພຣະອົງ\" (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: figs_metaphor และ figs_activepassive)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "แต่ทรงมีชีวิตขึ้นโดยพระวิญญาณ",
|
||||
"title": "ແຕ່ຊົງມີຊີວິດຂຶ້ນໂດຍພຣະວິນຍານ",
|
||||
"body": "สามารถแปลโดยใช้ประโยคกรรตุวาจก (ประธานเป็นผู้กระทำของประโยค) แปลได้อีกอย่างว่า \"พระวิญญาณได้ทำให้พระองค์ฟื้นพระชนม์ขึ้น\" (ให้ดูใน: figs_activepassive)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue