Sat Nov 30 2019 11:31:23 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)
This commit is contained in:
parent
fba2a73bc9
commit
440a2e7391
|
@ -21,10 +21,10 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ບໍ່ເຊື່ອຟັງພຣະຄຳ",
|
||||
"body": "ຄໍາວ່າ \"ພຣະທັມ\" ໃນທີ່ນີ້ໝາຍເຖິງພຣະກິດຕິຄຸນ ຫລື ຂ່າວປະເສີດ ບໍ່ເຊື່ອຟັງໝາຍເຖິງການບໍ່ເຊື່ອໃນຂ່າວປະເສີດ ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງສາມາດແປໄດ້ອີກຢ່າງໜຶ່ງວ່າ \"ເພາະພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ເຊື່ອໃນຂ່າວປະເສີດກ່ຽວກັບພຣະເຢຊູ\" (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: figs_metonymy)"
|
||||
"body": "ຄໍາວ່າ \"ພຣະຄຳ\" ໃນທີ່ນີ້ຫມາຍເຖິງພຣະກິດຕິຄຸນ ຫລື ຂ່າວປະເສີດ ບໍ່ເຊື່ອຟັງຫມາຍເຖິງການບໍ່ເຊື່ອໃນຂ່າວປະເສີດ ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງສາມາດແປໄດ້ອີກຢ່າງຫນຶ່ງວ່າ \"ເພາະພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ເຊື່ອໃນຂ່າວປະເສີດກ່ຽວກັບພຣະເຢຊູ\" (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: figs_metonymy)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ຄາມທີ່ເຂົາຖືກກໍານົດໄວ້ເຊັ່ນນັ້ນແລ້ວ",
|
||||
"body": "ສາມາດແປໂດຍໃຊ້ປະໂຫຍກທີ່ມີຄວາມໝາຍຄື (ປະທານເປັນຜູ້ກະທໍາຂອງປະໂຫຍກ) ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງສາມາດແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ \"ຕາມທີ່ພຣະເຈົ້າຊົງກໍານົດໃຫ້ເຂົາເຊັ່ນນັ້ນ\" (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: figs_activepassive)"
|
||||
"title": "ຕາມທີ່ເຂົາຖືກກໍານົດໄວ້ເຊັ່ນນັ້ນແລ້ວ",
|
||||
"body": "ສາມາດແປໂດຍໃຊ້ປະໂຫຍກທີ່ມີຄວາມຫມາຍຄື (ປະທານເປັນຜູ້ກະທໍາຂອງປະໂຫຍກ) ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງສາມາດແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ \"ຕາມທີ່ພຣະເຈົ້າຊົງກໍານົດໃຫ້ເຂົາເຊັ່ນນັ້ນ\" (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: figs_activepassive)"
|
||||
}
|
||||
]
|
|
@ -1,11 +1,11 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"title": "ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ",
|
||||
"body": "ໃນຂໍ້ທີ 10 ເປໂຕໄດ້ອ້າງເຖິງຂໍ້ພຣະທັມຊຶ່ງເປັນຄໍາເວົ້າຂອງຜູ້ປະກາດພຣະທັມໂຮເສອາ ແຕ່ພຣະຄໍາພີສະບັບສະໄໝໃໝ່ ບາງສະບັບບໍ່ໄດ້ໃສ່ເຄື່ອງໝາຍຄໍາເວົ້າໃນສ່ວນທີ່ໃຊ້ອ້າງເຖິງດັ່ງກ່າວ ຊຶ່ງຖືວ່າເປັນທີ່ຍອມຮັບໄດ້"
|
||||
"body": "ໃນຂໍ້ທີ 10 ເປໂຕໄດ້ອ້າງເຖິງຂໍ້ພຣະທັຄຳຊຶ່ງເປັນຄໍາເວົ້າຂອງຜູ້ປະກາດພຣະທັມໂຮເສອາ ແຕ່ພຣະຄໍາພີສະບັບໃຫມ່ ບາງສະບັບບໍ່ໄດ້ໃສ່ເຄື່ອງຫມາຍຄໍາເວົ້າໃນສ່ວນທີ່ໃຊ້ອ້າງເຖິງດັ່ງກ່າວ ຊຶ່ງຖືວ່າເປັນທີ່ຍອມຮັບໄດ້"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ຜູ້ທີ່ພຣະອົງຊົງເລືອກໄວ້ແລ້ວ",
|
||||
"body": "ສາມາດແປໃຫ້ຊັດເຈນຕື່ມອີກວ່າພຣະເຈົ້າເປັນຜູ້ເລືອກເຂົາທັງຫລາຍ ສາມາດແປໄດ້ອີກຢ່າງໜຶ່ງວ່າ \"ປະຊາກອນທີ່ພຣະເຈົ້າຊົງເລືອກໄວ້\" (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: figs_activepassive)"
|
||||
"body": "ສາມາດແປໃຫ້ຊັດເຈັນຕື່ມອີກວ່າພຣະເຈົ້າເປັນຜູ້ເລືອກເຂົາທັງຫລາຍ ສາມາດແປໄດ້ອີກຢ່າງໜຶ່ງວ່າ \"ປະຊາກອນທີ່ພຣະເຈົ້າຊົງເລືອກໄວ້\" (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: figs_activepassive)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ປະໂຣຫິດຫລວງ",
|
||||
|
|
|
@ -55,6 +55,7 @@
|
|||
"02-01",
|
||||
"02-04",
|
||||
"02-06",
|
||||
"02-07",
|
||||
"03-title",
|
||||
"03-01",
|
||||
"03-03",
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue