Staging
/
lo_1pe_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Sat Nov 30 2019 13:17:24 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
4192 2019-11-30 13:17:24 +07:00
parent 0267dfe436
commit 2e41fb97bc
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
04/12.txt
View File

@ -5,15 +5,15 @@
}, },
{ {
"title": "ຊົມຊື່ນຍິນດີແລະດີໃຈ", "title": "ຊົມຊື່ນຍິນດີແລະດີໃຈ",
"body": "ທັງສອງຄໍານີ້ໝາຍເຖິງສິ່ງດຽວກັນ ຜູ້ຂຽນໃຊ້ທັງສອງຄໍາເພື່ອເນັ້ນໃຫ້ເຫັນວ່າມີຄວາມຊື່ນຊົມຍິນດີຫລາຍຂຶ້ນໄປອີກ ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ \"ຊື່ນຊົມຍິນດີຫລາຍຂຶ້ນໄປອີກ\" ຫລື \"ດີໃຈຫລາຍ\" (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: figs_doublet)" "body": "ທັງສອງຄໍານີ້ຫມາຍເຖິງສິ່ງດຽວກັນ ຜູ້ຂຽນໃຊ້ທັງສອງຄໍາເພື່ອເນັ້ນໃຫ້ເຫັນວ່າມີຄວາມຊື່ນຊົມຍິນດີຫລາຍຂຶ້ນໄປອີກ ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ \"ຊື່ນຊົມຍິນດີຫລາຍຂຶ້ນໄປອີກ\" ຫລື \"ດີໃຈຫລາຍ\" (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: figs_doublet)"
}, },
{ {
"title": "ເມື່ອສະຫງ່າຣາສີຂອງພຣະອົງປາກົດຂຶ້ນ", "title": "ເມື່ອສະຫງ່າຣາສີຂອງພຣະອົງປາກົດຂຶ້ນ",
"body": "ສາມາດແປໂດຍໃຊ້ກິລິຍາດ້ວຍກໍໄດ້ ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ \"ເມື່ອພຣະເຈົ້າຊົງສໍາໃຫ້ເຫັນສະຫງ່າຣາສີຂອງພຣະເຢຊູຄຣິດ\" (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: figs_abstractnouns)" "body": "ສາມາດແປໂດຍໃຊ້ກິລິຍາດ້ວຍກໍໄດ້ ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ \"ເມື່ອພຣະເຈົ້າຊົງສໍາໃຫ້ເຫັນສະຫງ່າຣາສີຂອງພຣະເຢຊູຄຣິດ\" (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: figs_abstractnouns)"
}, },
{ {
"title": "ຖ້າທ່ານຖືກຈົ່ມວ່າເພາະພຣະນາມຂອງພຣະຄຣິດ", "title": "ຖ້າທ່ານຖືກດ່າວ່າເພາະພຣະນາມຂອງພຣະຄຣິດ",
"body": "ຄໍາວ່າ \"ພຣະນາມ\" ໃນທີ່ນີ້ໝາຍເຖິງອົງພຣະເຢຊູຄຣິດເອງ ສາມາດແປໂດຍໃຊ້ປະໂຫຍກທີ່ (ໃຫ້ປະທານເປັນຜູ້ກະທໍາຂອງປະໂຫຍກ) ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ \"ຖ້າຄົນດູຖູກທ່ານເຊື່ອໃນພຣະເຢຊູຄຣິດ\" (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: figs_activepassive และ figs_metonymy)" "body": "ຄໍາວ່າ \"ພຣະນາມ\" ໃນທີ່ນີ້ຫມາຍເຖິງອົງພຣະເຢຊູຄຣິດເອງ ສາມາດແປໂດຍໃຊ້ປະໂຫຍກທີ່ (ໃຫ້ປະທານເປັນຜູ້ກະທໍາຂອງປະໂຫຍກ) ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ \"ຖ້າຄົນດູຖູກທ່ານເຊື່ອໃນພຣະເຢຊູຄຣິດ\" (ໃຫ້ເບິ່ງຢູ່: figs_activepassive และ figs_metonymy)"
}, },
{ {
"title": "ພຣະວິນຍານແຫ່ງສະຫງ່າຣາສີແລະພຣະວິນຍານຂອງພຣະເຈົ້າ", "title": "ພຣະວິນຍານແຫ່ງສະຫງ່າຣາສີແລະພຣະວິນຍານຂອງພຣະເຈົ້າ",