lo_1pe_tn_l3/01/24.txt

[
	{
		"title": "ข้อมูลทั่วไป",
		"body": "ในพระธรรมข้อนี้นั้นเปโตรได้อ้างคำพูดมาจากผู้เผยพระวจนะอิสยาห์ ซึ่งเป็นข้อพระคัมภีร์ที่เกี่ยวกับสิ่งที่เขาได้พูดถึงการบังเกิดใหม่จากพันธุ์อมตะไปก่อนหน้านี้"
	},
	{
		"title": "บรรดา​เนื้อ​หนัง​ก็​เป็น​เสมือน​ต้นหญ้า",
		"body": "ผู้เผยพระวจนะอิสยาห์เปรียบมนุษยชาติว่าเป็นเสมือนต้นหญ้าซึ่งเติบโตขึ้นและตายลงอย่างรวดเร็ว สามารถแปลอีกอย่างหนึ่งได้ว่า \"คนทุกคนก็ตายไปเช่นเดียวกับหญ้าที่ตายไป\" (ให้ดูใน: figs_simile)"
	},
	{
		"title": "บรรดา​เนื้อ​หนัง​",
		"body": "คำว่า \"เนื้อหนัง\" หมายถึงมนุษยชาติ สามารถแปลอีกอย่างหนึ่งได้ว่า \"คนทุกคน\" (ให้ดูใน: figs_metonymy)"
	},
	{
		"title": "บรรดา​ศักดิ์ศรี​ของ​เขา​ก็​เป็น​เสมือน​ดอก​หญ้า",
		"body": "คำว่า \"ศักดิ์ศรี\" ในที่นี้หมายถึงความงามหรือความดี อิสยาห์กำลังเปรียบเทียบว่าสิ่งต่างๆที่ผู้คนคิดว่าดีหรืองดงามเกี่ยวกับมนุษย์นั้นก็ตายไปอย่างรวดเร็วเหมือนดอกไม้ ดังนั้นจึงสามารถแปลอีกอย่างหนึ่งได้ว่า \"มนุษย์ทุกผู้ไม่ช้าก็จะสูญไป เหมือนกับดอกหญ้าที่ต้องตายไปไม่ช้าก็เร็ว\" (ให้ดูใน: figs_simile)"
	},
	{
		"title": "นี้​คือ​ข่าว​ประเสริฐ",
		"body": "คำว่า \"นี้\" หมายถึง \"พระวจนะของพระเจ้า\""
	},
	{
		"title": "ข่าว​ประเสริฐ​ที่​ได้​ประกาศ",
		"body": "สามารถแปลประโยคดังกล่าวโดยให้ประธานเป็นผู้กระทำของประโยคก็ได้ ดังนั้นจึงแปลอีกอย่างหนึ่งได้ว่า \"ข่าวประเสริฐซึ่งเราได้ประกาศออกไป\" (ให้ดูใน: figs_activepassive)"
	}
]