Staging
/
lo_1ki_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Thu Feb 13 2020 21:20:58 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Dollylao 2020-02-13 21:20:59 +07:00
parent c925e57964
commit f808eea75f
3 changed files with 10 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
08/22.txt
View File

@ -8,7 +8,7 @@
"body": "ວິຖີຊີວິດຂອງຄົນຈະເວົ້າຄືກັບວ່າຄົນນັ້ນ ກຳ ລັງເດີນໄປຕາມເສັ້ນທາງ. AT: \"ດຳ ລົງຊີວິດແບບຢ່າງທີ່ທ່ານຕ້ອງການໃຫ້ພວກເຂົາ\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor). The way a person lives is spoken of as if that person were walking on a path. AT: \"live wholeheartedly the way that you want them to\" (See: figs_metaphor)"
},
{
"title": "fulfilled it with your hand",
"body": "The hand is a metonym for the power of the hand. AT: \"by your power fulfilled what you said\" (See: figs_metonymy)"
"title": "ບັນລຸມັນດ້ວຍມືຂອງທ່ານ. fulfilled it with your hand",
"body": "ມືແມ່ນ ຄຳ ອະທິບາຍ ສຳ ລັບ ອຳ ນາດຂອງມື. AT: \"ໂດຍອໍານາດຂອງທ່ານໄດ້ບັນລຸສິ່ງທີ່ທ່ານເວົ້າ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy). The hand is a metonym for the power of the hand. AT: \"by your power fulfilled what you said\" (See: figs_metonymy)"
}
]

8
08/25.txt
View File

@ -1,10 +1,10 @@
[
{
"title": "to sit on the throne of Israel",
"body": "The throne is a metonym for the activity of the one who sits on the throne. AT: \"to rule over Israel\" (See: figs_metonymy)"
"title": "ນັ່ງຢູ່ເທິງບັນລັງຂອງອິດສະຣາເອນ. to sit on the throne of Israel",
"body": "ບັນລັງແມ່ນ ຄຳ ອຸປະມາ ສຳ ລັບກິດຈະ ກຳ ຂອງຜູ້ທີ່ນັ່ງເທິງບັນລັງ. AT: \"ປົກຄອງອິດສະຣາເອນ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy). The throne is a metonym for the activity of the one who sits on the throne. AT: \"to rule over Israel\" (See: figs_metonymy)"
},
{
"title": "walk before me ... have walked before me",
"body": "The way a person lives is spoken of as if that person were walking on a path. AT: \"live as I want you to ... have lived as I want you to\" (See: figs_metaphor)"
"title": "ຍ່າງກ່ອນຂ້າພະເຈົ້າ ... ໄດ້ຍ່າງກ່ອນຂ້າພະເຈົ້າ. walk before me ... have walked before me",
"body": "ວິຖີຊີວິດຂອງຄົນຈະເວົ້າຄືກັບວ່າຄົນນັ້ນ ກຳ ລັງເດີນໄປຕາມເສັ້ນທາງ. AT: \"ໃຊ້ຊີວິດຕາມທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງການໃຫ້ເຈົ້າ ... ໄດ້ ດຳ ລົງຊີວິດຕາມທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງການໃຫ້ເຈົ້າ\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor). The way a person lives is spoken of as if that person were walking on a path. AT: \"live as I want you to ... have lived as I want you to\" (See: figs_metaphor)"
}
]

8
08/27.txt
View File

@ -1,11 +1,11 @@
[
{
"title": "But will God actually live on the earth?",
"body": "Possible meanings of this question are 1) Solomon is asking a real question and expecting an answer or 2) the question is rhetorical and Solomon is emphasizing that God is too big and mighty to live on earth. AT: But it surely cannot be that God will actually live on the earth!\" (See: figs_rquestion)\nStatus:\nIdle"
"title": "ແຕ່ພະເຈົ້າຈະມີຊີວິດຢູ່ເທິງແຜ່ນດິນໂລກແທ້ໆບໍ?. But will God actually live on the earth?",
"body": "ຄວາມ ໝາຍ ທີ່ເປັນໄປໄດ້ຂອງ ຄຳ ຖາມນີ້ແມ່ນ 1) ຊາໂລໂມນ ກຳ ລັງຖາມ ຄຳ ຖາມທີ່ແທ້ຈິງແລະຄາດຫວັງວ່າຈະໄດ້ ຄຳ ຕອບຫລື 2) ຄຳ ຖາມແມ່ນ rhetorical ແລະຊາໂລໂມນ ກຳ ລັງເນັ້ນ ໜັກ ວ່າພຣະເຈົ້າໃຫຍ່ເກີນໄປແລະມີ ອຳ ນາດຫລາຍຢູ່ໃນໂລກ. AT: ແຕ່ມັນບໍ່ສາມາດແນ່ນອນວ່າພຣະເຈົ້າຈະມີຊີວິດຢູ່ເທິງແຜ່ນດິນໂລກແທ້ໆ! \"(ເບິ່ງ: figs_rquestion)​. Possible meanings of this question are 1) Solomon is asking a real question and expecting an answer or 2) the question is rhetorical and Solomon is emphasizing that God is too big and mighty to live on earth. AT: But it surely cannot be that God will actually live on the earth!\" (See: figs_rquestion)\nStatus:\nIdle"
},
{
"title": "But will God",
"body": "Here Solomon speaks about God in the third person. It can be stated in the second person. AT: \"But will you\" (See: figs_123person)"
"title": "ແຕ່ວ່າພຣະເຈົ້າຈະ. But will God",
"body": "ນີ້ແມ່ນຊາໂລໂມນເວົ້າກ່ຽວກັບພຣະເຈົ້າໃນບຸກຄົນທີສາມ. ມັນສາມາດຖືກກ່າວເຖິງໃນບຸກຄົນທີສອງ. AT: \"ແຕ່ເຈົ້າຈະ\" (ເບິ່ງ: figs_123person). Here Solomon speaks about God in the third person. It can be stated in the second person. AT: \"But will you\" (See: figs_123person)"
},
{
"title": "Look",