See in Reader
Wed Feb 26 2020 02:47:11 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)
This commit is contained in:
Rusy2020
parent
d627e65bd7
commit
8b0945e9aa
|
|
@ -16,7 +16,7 @@
|
|||
"body": "ປະໂຫຍກນີ້ຖືກຊ້ຳອີກເພື່ອເນັ້ນຫນັກເຖິງການອຸທອນຂອງເອລີຢາຕໍ່ພຣະຢາເວ. "
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ໄດ້ຊົງນຳຈິດໃຈຂອງເຂົາກັບມາຫາພຣະອົງເອງອີກຄັ້ງ. turned their heart back again to yourself",
|
||||
"body": "\"ຫັນຫົວໃຈຂອງພວກເຂົາ\" ແມ່ນແບບ metonymy ສໍາລັບຄວາມຮັກ ແລະຄວາມສັດຊື່ຂອງປະຊາຊົນ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາຊື່ສັດຕໍ່ທ່ານອີກຄັ້ງ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy). \"turn their heart\" is a metonymy for the affection and loyalty of the people. AT: \"caused them to be loyal to you again\" (See: figs_metonymy)"
|
||||
"title": "ໄດ້ຊົງນຳຈິດໃຈຂອງເຂົາກັບມາຫາພຣະອົງເອງອີກຄັ້ງ",
|
||||
"body": "\"ຫັນຫົວໃຈຂອງພວກເຂົາ\" ແມ່ນແບບ metonymy ສໍາລັບຄວາມຮັກ ແລະຄວາມສັດຊື່ຂອງປະຊາຊົນ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາຊື່ສັດຕໍ່ທ່ານອີກຄັ້ງ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)."
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
16
18/38.txt
16
18/38.txt
|
|
@ -1,18 +1,18 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"title": "ໄຟຂອງພຣະຢາເວກໍຕົກລົງ. the fire of Yahweh fell",
|
||||
"body": "\"ໄຟຂອງພຣະຢາເວກໍຕົກລົງມາ\". \"the fire of Yahweh came down\""
|
||||
"title": "ໄຟຂອງພຣະຢາເວກໍຕົກລົງ",
|
||||
"body": "\"ໄຟຂອງພຣະຢາເວກໍຕົກລົງມາ\""
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ເເມ້ເເຕ່ນ້ຳ. licked up",
|
||||
"body": "ໄຟແມ່ນປຽບທຽບກັບຄົນທີ່ດື່ມນ້ຳ. (ເບິ່ງ: figs_personification). The fire is compared to a thirsty person drinking water. (See: figs_personification)"
|
||||
"title": "ເເມ້ເເຕ່ນ້ຳ",
|
||||
"body": "ໄຟແມ່ນປຽບທຽບກັບຄົນທີ່ດື່ມນ້ຳ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_personification). "
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "“ພຣະຢາເວ ພຣະອົງຊົງເປັນພຣະເຈົ້າ. Yahweh, he is God! Yahweh, he is God!",
|
||||
"body": "ປະໂຫຍກນີ້ຊ້ຳໆ ສຳລັບເນັ້ນຫນັກ. This phrase is repeated for emphasis."
|
||||
"title": "“ພຣະຢາເວ ພຣະອົງຊົງເປັນພຣະເຈົ້າ",
|
||||
"body": "ປະໂຫຍກນີ້ຊ້ຳໆ ສຳລັບເນັ້ນຫນັກ. "
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ຫ້ວຍກີໂຊນ. brook Kishon",
|
||||
"body": "\"ຫ້ວຍນ້ຳ\" ແມ່ນສາຍນ້ຳນ້ອຍ ຫລືສາຍນ້ຳ. (ເບິ່ງ: translate_names). A \"brook\" is a small stream or watercourse. (See: translate_names)"
|
||||
"title": "ຫ້ວຍກີໂຊນ",
|
||||
"body": "\"ຫ້ວຍນ້ຳ\" ແມ່ນສາຍນ້ຳນ້ອຍ ຫລືສາຍນ້ຳ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: translate_names). "
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
|
|
@ -1,10 +1,10 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"title": "ຂໍຈົ່ງລຸກຂຶ້ນເຊີນກິນເເລະດື່ມເຖີດເພາະມີຝົນຮ່າໃຫຍ່. there is the sound of much rain",
|
||||
"body": "\"ມັນຟັງຄືວ່າມັນຈະຝົນຕົກຫລາຍ\". \"it sounds like it is going to rain a lot\""
|
||||
"title": "ຂໍຈົ່ງລຸກຂຶ້ນເຊີນກິນເເລະດື່ມເຖີດເພາະມີຝົນຮ່າໃຫຍ່",
|
||||
"body": "\"ມັນຟັງຄືວ່າມັນຈະຝົນຕົກຫລາຍ\". "
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ໄດ້ກົ້ມໂຕລົງຮອດພື້ນດິນເເລະກົ້ມຫນ້າຂອງເຂົາລົງລະຫວ່າງເຂົ່າຂອງເຂົາ. bowed himself down on the earth and put his face between his knees",
|
||||
"body": "ນີ້ອະທິບາຍເຖິງທ່າທີທີ່ໃຊ້ໃນການອະທິຖານ. This describes a posture used for praying."
|
||||
"title": "ໄດ້ກົ້ມໂຕລົງຮອດພື້ນດິນເເລະກົ້ມຫນ້າຂອງເຂົາລົງລະຫວ່າງເຂົ່າຂອງເຂົາ",
|
||||
"body": "ນີ້ອະທິບາຍເຖິງທ່າທີທີ່ໃຊ້ໃນການອະທິຖານ. "
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
|
|
@ -1,10 +1,10 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"title": "ເຈັດເທື່ອ. seven times",
|
||||
"body": "ຄຳວ່າ \"ເຈັດ\" ສາມາດແປເປັນຕົວເລກ \"7.\" ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"7 ເທື່ອ\" (ເບິ່ງ: translate_numbers). The word \"seven\" can be rendered as the numeral \"7.\" AT: \"7 times\" (See: translate_numbers)"
|
||||
"title": "ເຈັດເທື່ອ",
|
||||
"body": "ຄຳວ່າ \"ເຈັດ\" ສາມາດແປເປັນຕົວເລກ \"7.\" ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"7 ເທື່ອ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: translate_numbers). "
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ມີເມກນ້ອຍໆກ້ອນຊ່ຳຝາມືຫນຶ່ງ. as small as a man's hand",
|
||||
"body": "ຈາກໄລຍະທາງໄກ, ເມກສາມາດປົກຄຸມຈາກມືຂອງຜູ້ຊາຍ. From a long distance, the cloud could be covered from sight by a man's hand."
|
||||
"title": "ມີເມກນ້ອຍໆກ້ອນຊ່ຳຝາມືຫນຶ່ງ",
|
||||
"body": "ຈາກໄລຍະທາງໄກ, ເມກສາມາດປົກຄຸມຈາກມືຂອງຜູ້ຊາຍ. "
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
|
|
@ -1,11 +1,11 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"title": "ສິ່ງນີ້ໄດ້ເກີດຂື້ນ. It happened",
|
||||
"body": "ປະໂຫຍກນີ້ຖືກນຳໃຊ້ຢູ່ນີ້ເພື່ອຫມາຍບ່ອນທີ່ບາດກ້າວໃຫມ່ໃນການກະທຳເລີ່ມຕົ້ນ. ຖ້າພາສາຂອງທ່ານມີວິທີການໃນການເຮັດສິ່ງນີ້, ທ່ານສາມາດພິຈາລະນານຳໃຊ້ທີ່ນີ້. This phrase is used here to mark where a new step in the action starts. If your language has a way for doing this, you could consider using it here."
|
||||
"title": "ສິ່ງນີ້ໄດ້ເກີດຂື້ນ",
|
||||
"body": "ປະໂຫຍກນີ້ຖືກນຳໃຊ້ຢູ່ນີ້ເພື່ອຫມາຍບ່ອນທີ່ບາດກ້າວໃຫມ່ໃນການກະທຳເລີ່ມຕົ້ນ. ຖ້າພາສາຂອງທ່ານມີວິທີການໃນການເຮັດສິ່ງນີ້, ທ່ານສາມາດພິຈາລະນານຳໃຊ້ທີ່ນີ້. here."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ເເຕ່ພຣະຫັດຂອງພຣະຢາເວໄດ້ລົງມາເຂົາ. the hand of Yahweh was on Elijah",
|
||||
"body": "ນີ້ຄຳວ່າ \"ມື\" ແມ່ນຄຳສັບສຳລັບຄວາມເຂັ້ມແຂງ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ພຣະຢາເວໄດ້ມອບອຳນາດໃຫ້ກັບເອລີຢາ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy). Here the word \"hand\" is a metonymy for strength. AT: \"Yahweh gave his power to Elijah\" (See: figs_metonymy)"
|
||||
"title": "ເເຕ່ພຣະຫັດຂອງພຣະຢາເວໄດ້ລົງມາເຂົາ",
|
||||
"body": "ນີ້ຄຳວ່າ \"ມື\" ແມ່ນຄຳສັບສຳລັບຄວາມເຂັ້ມແຂງ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ພຣະຢາເວໄດ້ມອບອຳນາດໃຫ້ກັບເອລີຢາ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີ: figs_metonymy). Here the word \"hand\" is a metonymy for strength. AT: \"Yahweh gave his power to Elijah\" (See: figs_metonymy)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ໄດ້ເອົາເສື້ອມັດເເອວໃຫ້ເເຫນ້ນ. tucked his robe in his belt",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -331,6 +331,10 @@
|
|||
"18-27",
|
||||
"18-30",
|
||||
"18-33",
|
||||
"18-36",
|
||||
"18-38",
|
||||
"18-41",
|
||||
"18-43",
|
||||
"19-title",
|
||||
"20-title",
|
||||
"21-title",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue