Staging
/
lo_1ki_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Tue Feb 18 2020 00:59:19 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Dollylao 2020-02-18 00:59:19 +07:00
parent 0cb5dc7f53
commit 8a7ecdfcbb
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
19/17.txt
View File

@ -8,15 +8,15 @@
"body": "\"ດາບ\" ແມ່ນ metonymy ສຳລັບການຂ້າຄືກັບໃນການສູ້ຮົບ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ຜູ້ໃດທີ່ ເຢຮູບໍ່ຂ້າດ້ວຍດາບ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy). \"Sword\" is metonymy for for killing as in battle. AT: \"whomever Hazael does not kill with the sword\" (See: figs_metonymy)"
},
{
"title": "I will leave for myself",
"body": "Here the words \"I\" and \"myself\" refer to Yahweh. AT: \"I will save from death\" (See: figs_rpronouns)"
"title": "ເຮົາຈະເຫລືອປະຊາຊົນໄວ້. I will leave for myself",
"body": "ຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນຄໍາເວົ້າທີ່ວ່າ \"ເຮົາ\" ແລະ \"ຕົວເອງ\" ຫມາຍເຖິງພຣະຢາເວ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ຂ້ອຍຈະລອດຈາກຄວາມຕາຍ\" (ເບິ່ງ: figs_rpronouns). Here the words \"I\" and \"myself\" refer to Yahweh. AT: \"I will save from death\" (See: figs_rpronouns)"
},
{
"title": "seven thousand people",
"body": "\"7,000 people\" (See: translate_numbers)"
"title": "ຈະເຫລືອປະຊາຊົນໄວ້ເຈັດພັນຄົນ. seven thousand people",
"body": "\"7,000ຄົນ\" (See: translate_numbers)"
},
{
"title": "whose knees have not bent down to Baal, and whose mouths have not kissed him",
"title": "ຜູ້ຊຶ່ງຫົວເຂົ່າຂອງເຂົາບໍ່ໄດ້ຄຸລົງຂາບໄຫວ້ ເເລະປາກຂອງເຂົາບໍ່ໄດ້ຈູບພະບາອານ. whose knees have not bent down to Baal, and whose mouths have not kissed him",
"body": "\"Bending down\" and \"kissing\" are metonymies for actions people did to worship idols. They are combined for emphasis. AT: \"who have not bowed down and kissed Baal\" or \"who have not worshiped Baal\" (See: figs_metonymy and figs_parallelism)"
}
]