Staging
/
lo_1ki_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Mon Feb 17 2020 20:26:11 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Dollylao 2020-02-17 20:26:11 +07:00
parent 8c420c3b23
commit 80453b7f03
2 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
16/25.txt
View File

@ -24,11 +24,11 @@
"body": "ພະເຈົ້າໂກດແຄ້ນຕໍ່ປະຊາຊົນຍ້ອນວ່າພວກເຂົານະມັດສະການຮູບປັ້ນ. ເບິ່ງວິທີທີ່ທ່ານແປປະໂຫຍກທີ່ຄ້າຍຄືກັນນີ້ໃນ 16:11. AT: \"ເຮັດໃຫ້ Yahweh, ພຣະເຈົ້າຂອງອິດສະຣາເອນ, ໃຈຮ້າຍເພາະວ່າພວກເຂົານະມັດສະການຮູບເຄົາລົບທີ່ບໍ່ມີຄ່າ\" (ເບິ່ງ: figs_explicit). God became angry with the people because they worshiped idols. See how you translated a similar phrase in 16:11. AT: \"to make Yahweh, the God of Israel, angry because they worshiped worthless idols\" (See: figs_explicit)"
},
{
"title": "their worthless idols",
"body": "The word \"worthless\" here reminds people that idols are worthless because they cannot do anything. AT: \"their idols, which are worthless\" or \"their idols, which are useless\" (See: figs_distinguish)"
"title": "idols ທີ່ບໍ່ມີຄ່າຂອງພວກເຂົາ. their worthless idols",
"body": "ຄຳ ວ່າ \"ໄຮ້ຄ່າ\" ທີ່ນີ້ເຕືອນຜູ້ຄົນວ່າຮູບປັ້ນບໍ່ມີຄ່າເພາະພວກເຂົາບໍ່ສາມາດເຮັດຫຍັງໄດ້. AT: \"ຮູບບູຊາຂອງພວກເຂົາ, ເຊິ່ງບໍ່ມີຄ່າ\" ຫຼື \"ຮູບເຄົາລົບຂອງພວກເຂົາ, ເຊິ່ງບໍ່ມີປະໂຫຍດ\" (ເບິ່ງ: figs_distinguish). The word \"worthless\" here reminds people that idols are worthless because they cannot do anything. AT: \"their idols, which are worthless\" or \"their idols, which are useless\" (See: figs_distinguish)"
},
{
"title": "the God of Israel",
"body": "Here the word \"Israel\" refers to all of the twelve tribes descended from Jacob."
"title": "ພຣະເຈົ້າຂອງອິດສະຣາເອນ. the God of Israel",
"body": "ຕໍ່ໄປນີ້ ຄຳ ວ່າ \"ອິດສະຣາເອນ\" ໝາຍ ເຖິງຊົນເຜົ່າທັງ ໝົດ ສິບສອງເຜົ່າທີ່ສືບເຊື້ອສາຍມາຈາກຢາໂຄບ. Here the word \"Israel\" refers to all of the twelve tribes descended from Jacob."
}
]

2
16/27.txt
View File

@ -1,6 +1,6 @@
[
{
"title": "are they not written in The Book of the Events of the Kings of Israel?",
"title": "ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຂຽນໄວ້ໃນປື້ມບັນທຶກເຫດການຂອງກະສັດອິດສະຣາເອນບໍ?. are they not written in The Book of the Events of the Kings of Israel?",
"body": "This question is used to either inform or remind the readers that the information about Omri is in this other book. This rhetorical question can be translated as a statement. See how you translated this in 15:31. AT: \"they are written in The Book of the Events of the Kings of Israel.\" (See: figs_rquestion)"
},
{