Staging
/
lo_1ki_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Wed Feb 26 2020 07:42:14 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Rusy2020 2020-02-26 07:42:15 +07:00
parent 62e06bb123
commit 750d909f71
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
22/18.txt
View File

@ -1,14 +1,14 @@
[
{
"title": " ເຮົາບອກທ່ານເເລ້ວບໍ່ເເມ່ນບໍ? ",
"body": "ອາຫັບຖາມຄຳຖາມນີ້ເພື່ອເນັ້ນຫນັກວ່າລາວໄດ້ເວົ້າຄວາມຈິງກ່ຽວກັບມີກາອາຢາ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ຂ້ອຍໄດ້ບອກເຈົ້າ ... ແຕ່ວ່າມີແຕ່ໄພພິບັດເທົ່ານັ້ນ!\" (ເບິ່ງ: figs_rquestion). Ahab asks this question to emphasize that he had spoken the truth about Micaiah. AT: \"I told you ... but only disaster!\" (See: figs_rquestion)"
"body": "ອາຫັບຖາມຄຳຖາມນີ້ເພື່ອເນັ້ນຫນັກວ່າລາວໄດ້ເວົ້າຄວາມຈິງກ່ຽວກັບມີກາອາຢາ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ຂ້ອຍໄດ້ບອກເຈົ້າ ... ແຕ່ວ່າມີພຽງແຕ່ໄພພິບັດເທົ່ານັ້ນ!\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_rquestion)."
},
{
"title": "ລົ້ມລົງທີ່ເມືອງຣາໂມດກິເຣອາດ?",
"body": "ອາຫັບຕາຍໃນການສູ້ຮົບໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງວ່າລາວຈະລົ້ມລົງ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ຕາຍທີ່ Ramoth Gilead\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor ແລະ figs_euphemism). Ahab dying in battle is spoken of as if he will fall. AT: \"die at Ramoth Gilead\" (See: figs_metaphor and figs_euphemism)"
"body": "ອາຫັບຕາຍໃນການສູ້ຮົບໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງວ່າລາວຈະລົ້ມລົງ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ຕາຍທີ່ ຣາໂມດກິເຣອາດ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor ແລະ figs_euphemism). "
},
{
"title": "ບາງຄົນກໍບອກເວົ້າຢ່າງຫນຶ່ງ,ອີກບາງຄົນກໍເວົ້າຢ່າງຫນຶ່ງ",
"body": "\"ໜຶ່ງ ... ແລະອີກອົງ ໜຶ່ງ\" ໝາຍ ເຖິງທູດສະຫວັນສອງອົງຫຼືຫລາຍກວ່ານັ້ນໃນສະຫວັນທີ່ເປັນຜູ້ຕອບ ຄຳ ຖາມຂອງ Yahweh ໃນຂໍ້ທີ່ຜ່ານມາ. \"One ... and another\" refers to two or more angels in the heavenly host who were responding to Yahweh's question in the previous verse."
"title": "ບາງອົງກໍບອກເວົ້າຢ່າງຫນຶ່ງ, ອີກບາງຄກໍເວົ້າຢ່າງຫນຶ່ງ",
"body": "\"ຫນຶ່ງອົງ ... ແລະ ອີກຫນຶ່ງອົງ\" ຫມາຍ ເຖິງທູດສະຫວັນສອງອົງ ຫລື ຫລາຍກວ່ານັ້ນໃນສະຫວັນທີ່ເປັນຜູ້ຕອບຄຳຖາມຂອງພຣະຢາເວ ໃນຂໍ້ທີ່ຜ່ານມາ. "
}
]