Staging
/
lo_1ki_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Mon Feb 17 2020 22:12:29 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Dollylao 2020-02-17 22:12:29 +07:00
parent af2dd85794
commit 6687798271
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
16/08.txt
View File

@ -5,14 +5,14 @@
},
{
"title": "ຊິມຣີ ຂ້າຣາຊການຂອງພະອົງ. His servant Zimri",
"body": "Zimri ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງ Elah\". \"Elah's servant Zimri\""
"body": "ຊິມຣີຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງເອລາ\". \"Elah's servant Zimri\""
},
{
"title": "Captain ຂອງເຄິ່ງຫນຶ່ງຂອງລົດຮົບລາວ. captain of half his chariots",
"body": "ຄຳ ວ່າ“ ລົດຮົບ” ໃນນີ້ສະແດງເຖິງທະຫານທີ່ຂັບລົດຮົບ. AT: \"Captain ຂອງຄົນຂັບລົດມ້າເຄິ່ງ ໜຶ່ງ ຂອງລາວ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy). The word \"chariots\" here represents the soldiers who drove the chariots. AT: \"captain of half his chariot drivers\" (See: figs_metonymy)"
"title": "ເປັນຜູ້ບັນຊາການກອງລົດມ້າສຶກເຄິ່ງຫນຶ່ງຂອງພະອົງ. captain of half his chariots",
"body": "ຄຳວ່າ \"ລົດມ້າສຶກ\" ໃນນີ້ສະແດງເຖິງທະຫານທີ່ຂັບລົດຮົບ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ຜູ້ບັນຊາການຂອງຄົນຂັບລົດມ້າເຄິ່ງຫນຶ່ງ ຂອງລາວ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy). The word \"chariots\" here represents the soldiers who drove the chariots. AT: \"captain of half his chariot drivers\" (See: figs_metonymy)"
},
{
"title": "ດື່ມຕົນເອງເມົາເຫຼົ້າ. drinking himself drunk",
"title": "ກິນເຫລົ້າຈົນເມົາ. drinking himself drunk",
"body": "ນີ້ແມ່ນ idiom. AT: \"ດື່ມເຫລົ້າຫລາຍທີ່ລາວ ກຳ ລັງມຶນເມົາ\" ຫລື \"ເມົາເຫຼົ້າ\" (ເບິ່ງ: figs_idiom). This is an idiom. AT: \"drinking so much wine that he was getting drunk\" or \"getting drunk\" (See: figs_idiom)"
},
{