Wed Feb 26 2020 03:43:12 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

21/15.txt

@@ -5,6 +5,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "ບໍ່ມີຊີວິດ, ແຕ່ຕນາໂບດາຍ.",
-		"body": "ປະໂຫຍກສອງຢ່າງນີ້ມີຄວາມຫມາຍດຽວກັນແລະເນັ້ນຫນັກໃສ່ຄຳເວົ້າຂອງເຢເຊເບນ.  ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"Naboth ແມ່ນຕາຍ!\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_doublet). "
+		"body": "ປະໂຫຍກສອງຢ່າງນີ້ມີຄວາມຫມາຍດຽວກັນແລະເນັ້ນຫນັກໃສ່ຄຳເວົ້າຂອງເຢເຊເບນ.  ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ນາໂບດແມ່ນຕາຍ!\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_doublet). "
 	}
 ]

21/17.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "ພຣະ ຄຳ ຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ສະເດັດມາ. the word of Yahweh came",
-		"body": "idiom ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າ Yahweh ໄດ້ເວົ້າຫຼືໄດ້ສົ່ງຂໍ້ຄວາມ. ເບິ່ງວິທີທີ່ທ່ານແປສິ່ງນີ້ໃນ 6:11.  ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"Yahweh ກ່າວຂໍ້ຄວາມນີ້\" ຫຼື \"Yahweh ເວົ້າ\" (ເບິ່ງ: figs_idiom). This idiom means that Yahweh spoke or has sent a message. See how you translated this in 6:11. AT: \"Yahweh spoke this message\" or \"Yahweh spoke\" (See: figs_idiom)"
+		"title": "ພຣະຄຳຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ສະເດັດມາ",
+		"body": "ສຳນວນນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າພຣະຢາເວ ໄດ້ເວົ້າຫລືໄດ້ສົ່ງຂໍ້ຄວາມ. ເບິ່ງວິທີທີ່ທ່ານແປສິ່ງນີ້ໃນ 6:11.  ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ພຣະຢາເວ ກ່າວຂໍ້ຄວາມນີ້\" ຫຼື \"ພຣະຢາເວເວົ້າ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_idiom)."
 	}
 ]

21/19.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
-		"title": "ທ່ານໄດ້ຂ້າແລະໄດ້ຄອບຄອງແລ້ວບໍ?. Have you killed and also taken possession?",
-		"body": "ພະເຢໂຫວາຖາມ ຄຳ ຖາມນີ້ເພື່ອ ທຳ ຮ້າຍອາຫັບ.  ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ທ່ານໄດ້ຂ້າ Naboth ແລະລັກສວນອະງຸ່ນຂອງລາວ!\" (ເບິ່ງ: figs_rquestion). Yahweh asks this question to scold Ahab. AT: \"You have killed Naboth and stolen his vineyard!\" (See: figs_rquestion)"
+		"title": "ທ່ານໄດ້ຂ້າແລະໄດ້ຄອບຄອງແລ້ວບໍ? ",
+		"body": "ພະເຢໂຫວາຖາມ ຄຳຖາມນີ້ເພື່ອທຳຮ້າຍອາຫັບ.  ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ທ່ານໄດ້ຂ້າ ນາໂບດແລະລັກສວນອະງຸ່ນຂອງລາວ!\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_rquestion). "
 	},
 	{
 		"title": "ເລືອດຂອງທ່ານ, ແມ່ນແລ້ວ, ເລືອດຂອງທ່ານ. your blood, yes, your blood",

manifest.json

@@ -372,6 +372,8 @@
 		"21-03",
 		"21-05",
 		"21-08",
+		"21-15",
+		"21-17",
 		"22-title"
 	]
 }