Sat Feb 22 2020 21:10:17 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

06/37.txt

@@ -9,18 +9,18 @@
 	},
 	{
 		"title": "ໃນເດືອນສິບ",
-		"body": "\"ສິບ\" ແມ່ນຊື່ຂອງເດືອນທີສອງຂອງປະຕິທິນເຮັບເຣີ. ມັນແມ່ນໃນຊ່ວງພາກສ່ວນສຸດທ້າຍຂອງເດືອນເມສາ ແລະພາກທຳ ອິດຂອງເດືອນພຶດສະພາຕາມປະຕິທິນຕາເວັນຕົກ. ແປເປັນໃນ 6:1. (ເບິ່ງ: translate_hebrewmonths ແລະ translate_names). \"Ziv\" is the name of the second month of the Hebrew calendar. It is during the last part of April and the first part of May on Western calendars. Translate as in 6:1. (See: translate_hebrewmonths and translate_names)"
+		"body": "\"ສິບ\" ແມ່ນຊື່ຂອງເດືອນທີສອງຂອງປະຕິທິນເຮັບເຣີ. ມັນແມ່ນໃນຊ່ວງພາກສ່ວນສຸດທ້າຍຂອງເດືອນເມສາ ແລະ ພາກທຳອິດຂອງເດືອນພຶດສະພາຕາມປະຕິທິນຕາເວັນຕົກ. ດັ່ງແປໃນ 6:1. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: translate_hebrewmonths ແລະ translate_names). "
 	},
 	{
-		"title": "ໃນເດືອນເບລູ, ຊຶ່ງເປັນເດືອນທີເເປດ. in the month of Bul, which is the eighth month",
-		"body": "\"ເບລູ\" ແມ່ນເດືອນທີແປດຂອງປະຕິທິນຍິວ. ມັນແມ່ນໃນຊ່ວງສຸດທ້າຍຂອງເດືອນຕຸລາ ແລະພາກສ່ວນທຳອິດຂອງເດືອນພະຈິກຕາມປະຕິທິນຕາເວັນຕົກ. (ເບິ່ງ: translate_hebrewmonths ແລະ translate_ordinal ແລະ translate_names). \"Bul\" is the eighth month of the Hebrew calendar. It is during the last part of October and the first part of November on Western calendars. (See: translate_hebrewmonths and translate_ordinal and translate_names)"
+		"title": "ໃນເດືອນເບລູ, ຊຶ່ງເປັນເດືອນທີເເປດ",
+		"body": "\"ເບລູ\" ແມ່ນເດືອນທີແປດຂອງປະຕິທິນຍິວ. ມັນແມ່ນໃນຊ່ວງສຸດທ້າຍຂອງເດືອນຕຸລາ ແລະພາກສ່ວນທຳອິດຂອງເດືອນພະຈິກຕາມປະຕິທິນຕາເວັນຕົກ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: translate_hebrewmonths ແລະ translate_ordinal ແລະ translate_names). "
 	},
 	{
-		"title": "ພຣະວິຫານນັ້ນກໍໄດ້ສຳເລັດຫມົດທຸກສ່ວນ ເເລະ ຕາມທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ທຸກຢ່າງ. the house was finished in all its parts and conforming to all its specifications",
-		"body": "ສິ່ງນີ້ສາມາດແປເປັນຮູບແບບເຄື່ອນໄຫວ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ພວກເຂົາໄດ້ສຳເລັດການກໍ່ສ້າງທຸກໆສ່ວນຂອງວິຫານ. ພວກເຂົາກໍ່ສ້າງມັນຢ່າງຖືກຕ້ອງຕາມວິທີທີ່ໂຊໂລໂມນໄດ້ບອກໃຫ້ພວກເຂົາສ້າງ\"​. This can be translated in active form. AT: \"they finished building every part of the house. They built it exactly the way Solomon had told them to build it\"\nStatus:\nIdle"
+		"title": "ພຣະວິຫານນັ້ນກໍໄດ້ສຳເລັດຫມົດທຸກສ່ວນ ເເລະ ຕາມທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ທຸກຢ່າງ. ",
+		"body": "ສິ່ງນີ້ສາມາດແປເປັນຮູບແບບປະໂຫຍກກົງ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ພວກເຂົາໄດ້ສຳເລັດການກໍ່ສ້າງທຸກໆສ່ວນຂອງວິຫານ. ພວກເຂົາກໍ່ສ້າງມັນຢ່າງຖືກຕ້ອງຕາມວິທີທີ່ໂຊໂລໂມນໄດ້ບອກໃຫ້ພວກເຂົາສ້າງ\""
 	},
 	{
-		"title": "ຊາໂລໂມນໄດ້. Solomon took",
-		"body": "ມັນເປັນສິ່ງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະແປເພື່ອໃຫ້ຜູ້ອ່ານເຂົ້າໃຈວ່າຄົນອື່ນໄດ້ຊ່ວຍໂຊໂລໂມນເຮັດສິ່ງນີ້. (ເບິ່ງ: figs_metonymy). It might be best to translate so that the reader understands that other people helped Solomon do this. (See: figs_metonymy)"
+		"title": "ຊາໂລໂມນໄດ້",
+		"body": "ມັນເປັນສິ່ງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະແປເພື່ອໃຫ້ຜູ້ອ່ານເຂົ້າໃຈວ່າຄົນອື່ນໄດ້ຊ່ວຍໂຊໂລໂມນເຮັດສິ່ງນີ້. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy). "
 	}
 ]

07/01.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
-		"title": "ຂໍ້​ມູນ​ທົ່ວ​ໄປ:General Information:",
-		"body": "ຜູ້ຂຽນກຳລັງຂຽນກ່ຽວກັບຣາຊວັງຂອງກະສັດໂຊໂລໂມນ. The author is writing about Solomon's palace."
+		"title": "ຂໍ້​ມູນ​ທົ່ວ​ໄປ:",
+		"body": "ຜູ້ຂຽນກຳລັງຂຽນກ່ຽວກັບຣາຊວັງຂອງກະສັດໂຊໂລໂມນ."
 	},
 	{
 		"title": "ໂຊໂລໂມນໄດ້ໃຊ້ເວລາສິບສາມປີເພື່ອສ້າງຣາຊວັງຂອງເພິ່ນເອງ. Solomon took thirteen years to build his own palace",

07/03.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "ຂໍ້​ມູນ​ທົ່ວ​ໄປ:General Information:",
+		"title": "ຂໍ້​ມູນ​ທົ່ວ​ໄປ:",
 		"body": "ບາງລາຍລະອຽດແມ່ນໃຫ້ກ່ຽວກັບໂຄງສ້າງຂອງຣາຊວັງຂອງປ່າໄມ້ເລບານອນ. Some details are given about the structure of the Palace of the Forest of Lebanon."
 	},
 	{

07/06.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "ຂໍ້​ມູນ​ທົ່ວ​ໄປ:General Information:",
+		"title": "ຂໍ້​ມູນ​ທົ່ວ​ໄປ:",
 		"body": "ຜູ້ຂຽນຂຽນກ່ຽວກັບໂຄງສ້າງຂອງຫໍເສົາ. The author writes about the structure of the Hall of Pillars."
 	},
 	{

07/07.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "ຂໍ້​ມູນ​ທົ່ວ​ໄປ:General Information:",
+		"title": "ຂໍ້​ມູນ​ທົ່ວ​ໄປ:",
 		"body": "ຜູ້ຂຽນຂຽນກ່ຽວກັບຫ້ອງໂຖງຂອງບັນລັງ. The author writes about the hall of the throne."
 	},
 	{

07/08.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "ຂໍ້​ມູນ​ທົ່ວ​ໄປ:General Information:",
+		"title": "ຂໍ້​ມູນ​ທົ່ວ​ໄປ:",
 		"body": "ຜູ້ຂຽນສືບຕໍ່ຂຽນກ່ຽວກັບບໍລິເວນພະຣາຊວັງ. The author continues to write about the palace area."
 	},
 	{

manifest.json

@@ -134,6 +134,7 @@
 		"06-31",
 		"06-33",
 		"06-36",
+		"06-37",
 		"07-title",
 		"08-title",
 		"09-title",