Wed Feb 26 2020 15:55:07 GMT+0700 (+07)
This commit is contained in:
parent
794010658c
commit
354335c30f
|
@ -9,6 +9,6 @@
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"title": "ທ່ານບໍ່ໄດ້ເຊື່ອຟັງສຽງຂອງພຣະຢາເວ. ",
|
"title": "ທ່ານບໍ່ໄດ້ເຊື່ອຟັງສຽງຂອງພຣະຢາເວ. ",
|
||||||
"body": "\"ສຽງ\" ແມ່ນປະໂຫຍກສໍາລັບສິ່ງທີ່ ພຣະຢາເວ ໄດ້ສັ່ງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ທ່ານບໍ່ໄດ້ເຊື່ອຟັງພຣະຢາເວ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy). "
|
"body": "\"ສຽງ\" ແມ່ນປະໂຫຍກສໍາລັບສິ່ງທີ່ພຣະຢາເວ ໄດ້ສັ່ງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ທ່ານບໍ່ໄດ້ເຊື່ອຟັງພຣະຢາເວ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy). "
|
||||||
}
|
}
|
||||||
]
|
]
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||||
[
|
[
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"title": "ບັດນີ້ ໃນບາງເວລາຕໍ່ມາ",
|
"title": "ບັດນີ້ ໃນບາງເວລາຕໍ່ມາ",
|
||||||
"body": "ປະໂຫຍກນີ້ສະແດງເຖິງຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງພາກ ໃຫມ່ຂອງບົດເລື່ອງ ແລະ ຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າເຫດການເຫລົ່ານີ້ໄດ້ເກີດຂື້ນໃນພາຍຫລັງ, ບໍ່ແມ່ນວ່ານາໂບດ ເປັນເຈົ້າຂອງສວນອະງຸ່ນຕໍ່ມາ. ຖ້າພາສາຂອງທ່ານມີວິທີການຫມາຍ ຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງພາກໃຫມ່ຂອງບົດເລື່ອງ, ທ່ານສາມາດພິຈາລະນາ ນຳໃຊ້ມັນຢູ່ບ່ອນນີ້. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ຕອນນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ເກີດຂື້ນໃນພາຍຫລັງ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: writing_newevent). "
|
"body": "ປະໂຫຍກນີ້ສະແດງເຖິງຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງພາກໃຫມ່ຂອງບົດເລື່ອງ ແລະ ຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າເຫດການເຫລົ່ານີ້ໄດ້ເກີດຂື້ນໃນພາຍຫລັງ, ບໍ່ແມ່ນວ່ານາໂບດ ເປັນເຈົ້າຂອງສວນອະງຸ່ນຕໍ່ມາ. ຖ້າພາສາຂອງທ່ານມີວິທີການຫມາຍຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງພາກໃຫມ່ຂອງບົດເລື່ອງ, ທ່ານສາມາດພິຈາລະນາ ນຳໃຊ້ມັນຢູ່ບ່ອນນີ້. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ຕອນນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ເກີດຂື້ນໃນພາຍຫລັງ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: writing_newevent). "
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"title": "ນາໂບດຊາວຢິດຊະເຣນ",
|
"title": "ນາໂບດຊາວຢິດຊະເຣນ",
|
||||||
|
|
|
@ -5,6 +5,6 @@
|
||||||
},
|
},
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"title": "ເພາະວ່າພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຈະມອບມັນເຂົ້າໄປໃນມືຂອງກະສັດ",
|
"title": "ເພາະວ່າພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຈະມອບມັນເຂົ້າໄປໃນມືຂອງກະສັດ",
|
||||||
"body": " ຄຳວ່າ \"ມື\"ຫມາຍເຖິງອຳນາດ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ເພາະວ່າພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຈະອະນຸຍາດໃຫ້ກະສັດຍຶດເມືອງ ຣາໂມດໃນກິເຣອາດໄດ້\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy). "
|
"body": " ຄຳວ່າ \"ມື\"ຫມາຍເຖິງອຳນາດ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ເພາະວ່າພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຈະອະນຸຍາດໃຫ້ກະສັດຍຶດເມືອງຣາໂມດໃນກິເຣອາດໄດ້\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy). "
|
||||||
}
|
}
|
||||||
]
|
]
|
|
@ -381,6 +381,7 @@
|
||||||
"20-31",
|
"20-31",
|
||||||
"20-33",
|
"20-33",
|
||||||
"20-35",
|
"20-35",
|
||||||
|
"20-37",
|
||||||
"20-39",
|
"20-39",
|
||||||
"20-41",
|
"20-41",
|
||||||
"21-title",
|
"21-title",
|
||||||
|
@ -388,6 +389,7 @@
|
||||||
"21-03",
|
"21-03",
|
||||||
"21-05",
|
"21-05",
|
||||||
"21-08",
|
"21-08",
|
||||||
|
"21-11",
|
||||||
"21-15",
|
"21-15",
|
||||||
"21-17",
|
"21-17",
|
||||||
"21-19",
|
"21-19",
|
||||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue