Staging
/
lo_1ki_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Tue Feb 25 2020 17:58:15 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Rusy2020 2020-02-25 17:58:16 +07:00
parent 77d51ff87c
commit 18b676b1ab
3 changed files with 6 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
21/05.txt
View File

@ -5,10 +5,10 @@
},
{
"title": "ເຈົ້າຍັງບໍ່ປົກຄອງອານາຈັກອິດສະຣາເອນບໍ?",
"body": "ເຢເຊເບນໃຊ້ ຄຳຖາມທີ່ເ ນີ້ເພື່ອ ຕຳ ນິອາຫັບ. ມັນສາມາດຖືກແປເປັນຄໍາຖະແຫຼງການໃນທາງບວກ. AT: \"ເຈົ້າຍັງປົກຄອງອານາຈັກອິດສະຣາເອນຢູ່!\" (ເບິ່ງ: figs_rquestion). Jezebel uses this negative rhetorical question to rebuke Ahab. It can be translated as a positive statement. AT: \"You still rule the kingdom of Israel!\" (See: figs_rquestion)"
"body": "ເຢເຊເບນໃຊ້ ຄຳຖາມທີ່ເປັນເຊີງໂວຫານ ນີ້ເພື່ອຕຳຫນິອາຫັບ. ມັນສາມາດຖືກແປເປັນຂໍ້ຄວາມທາງບວກ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ເຈົ້າຍັງປົກຄອງອານາຈັກອິດສະຣາເອນຢູ່!\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_rquestion). "
},
{
"title": "ຂໍໃຫ້ຫົວໃຈຂອງທ່ານມີຄວາມສຸກ. let your heart be happy",
"body": "ນີ້“ ຫົວໃຈ” ໝາຍ ເຖິງບຸກຄົນແລະອາລົມຂອງລາວທັງ ໝົດ. AT: \"ມີຄວາມສຸກ\" ຫຼື \"ເບີກບານ\" (ເບິ່ງ: figs_synecdoche). Here \"heart\" refers to the entire person and his emotions. AT: \"be happy\" or \"cheer up\" (See: figs_synecdoche)"
"title": "ຂໍໃຫ້ຫົວໃຈຂອງທ່ານມີຄວາມສຸກ",
"body": "ໃນນີ້ “ໃຈ” ຫມາຍເຖິງບຸກຄົນ ແລະ ອາລົມຂອງລາວທັງຫມົດ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: \"ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງໂສກເສົ້າຫລາຍ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_synecdoche). "
}
]

4
21/08.txt
View File

@ -1,7 +1,7 @@
[
{
"title": "ຂຽນຈົດ ໝາຍ ໃນຊື່ອາກາບ. wrote letters in Ahab's name",
"body": "ຄວາມ ໝາຍ ທີ່ເປັນໄປໄດ້ແມ່ນ 1) ນາງໄດ້ຂຽນຊື່ຂອງອາກາໃນຈົດ ໝາຍ. AT: \"ຂຽນຈົດ ໝາຍ ແລະລົງນາມດ້ວຍຊື່ຂອງອາຫັບ\" ຫຼື 2) ຄຳ ວ່າ \"ຊື່\" ແມ່ນ ຄຳ ເວົ້າທີ່ມີສິດ ອຳ ນາດ. AT: \"ຂຽນຈົດ ໝາຍ ໃນນາມຂອງອາຫັບ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy). Possible meanings are 1) she wrote Ahab's name on the letters. AT: \"wrote letters and signed them with Ahab's name\" or 2) the word \"name\" is a metonym for authority. AT: \"wrote letters on behalf of Ahab\" (See: figs_metonymy)"
"title": "ໄດ້ຂຽນຈົດຫມາຍຂອງອາຮາບ ",
"body": "ຄວາມຫມາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ແມ່ນ 1) ນາງໄດ້ຂຽນຊື່ຂອງອາຮາບໃນຈົດຫມາຍ. AT: \"ຂຽນຈົດ ໝາຍ ແລະລົງນາມດ້ວຍຊື່ຂອງອາຫັບ\" ຫຼື 2) ຄຳ ວ່າ \"ຊື່\" ແມ່ນ ຄຳ ເວົ້າທີ່ມີສິດ ອຳ ນາດ. AT: \"ຂຽນຈົດ ໝາຍ ໃນນາມຂອງອາຫັບ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy). Possible meanings are 1) she wrote Ahab's name on the letters. AT: \"wrote letters and signed them with Ahab's name\" or 2) the word \"name\" is a metonym for authority. AT: \"wrote letters on behalf of Ahab\" (See: figs_metonymy)"
},
{
"title": "ຄົນຮັ່ງມີທີ່ນັ່ງຢູ່ກັບລາວ. the wealthy who sat with him",

1
manifest.json
View File

@ -296,6 +296,7 @@
"21-title",
"21-01",
"21-03",
"21-05",
"22-title"
]
}