Staging
/
lo_1co_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Sun Nov 17 2019 16:06:07 GMT+0700 (ICT)

This commit is contained in:
somsanouk 2019-11-17 16:06:07 +07:00
parent b505fa74e2
commit 6cd228f69a
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
15/42.txt
View File

@ -1,10 +1,10 @@
[
{
"title": "ແມ່ນຫຍັງຖືກຫວ່ານ... ແມ່ນຫຍັງຖືກເຮັດໃຫ້ເປັນຄືນມາ... ມັນຖືກຫວ່ານ... ມັນໄດ້ງອກຂຶ້ນມາ",
"body": "ນັກຂຽນເວົ້າເໝືອນກັບວ່າຜູ້ທີ່ເຮັດໃຫ້ຮ່າງກາຍທີ່ຕາຍເປັນຄືນມາຈາກດິນ ເປັນຜູ້ທີ່ປູກເມັດພືດທີ່ຈະເກີດໝາກ. ປະໂຫຍກນີ້ສາມາດຂຽນໃນຮູບແບບປົກຕິທົ່ວໄປໄດ້. ແປອີກຢ່າງໜຶ່ງວ່າ: ແມ່ນຫຍັງທີ່ນຳໄປຝັງດິນ... ແມ່ນຫຍັງທີ່ນຳອອກມາຈາກດິນ...ມັນຖືກນຳລົງໄປໃນດິນ...ມັນຖືກນຳອອກມາຈາກດິນ“ ຫລື “ແມ່ນຫຍັງທີ່ມະນຸດນຳລົງໄປຝັງ... ແມ່ນຫຍັງທີ່ພຣະເຈົ້າເຮັດໃຫ້ເປັນຄືນມາ. ປະຊາຊົນໄດ້ຝັງ... ພຣະເຈົ້າເຮັດໃຫ້ເປັນຄືນມາ“ (ເບິ່ງ: figs_metaphor ແລະ figs_activepassive)"
"body": "ນັກຂຽນເວົ້າເໝືອນກັບວ່າຜູ້ທີ່ເຮັດໃຫ້ຮ່າງກາຍທີ່ຕາຍເປັນຄືນມາຈາກດິນ ເປັນຜູ້ທີ່ປູກເມັດພືດທີ່ຈະເກີດໝາກ. ປະໂຫຍກນີ້ສາມາດຂຽນໃນຮູບແບບປົກຕິທົ່ວໄປໄດ້. ແປອີກຢ່າງໜຶ່ງວ່າ: ແມ່ນຫຍັງທີ່ນຳໄປຝັງດິນ... ແມ່ນຫຍັງທີ່ນຳອອກມາຈາກດິນ...ມັນຖືກນຳລົງໄປໃນດິນ...ມັນຖືກນຳອອກມາຈາກດິນ“ ຫລື “ແມ່ນຫຍັງທີ່ມະນຸດນຳລົງໄປຝັງດິນ... ແມ່ນຫຍັງທີ່ພຣະເຈົ້າເຮັດໃຫ້ເປັນຄືນມາ. ປະຊາຊົນໄດ້ຝັງດິນ... ພຣະເຈົ້າເຮັດໃຫ້ເປັນຄືນມາ“ (ເບິ່ງ: figs_metaphor ແລະ figs_activepassive)"
},
{
"title": "ສິ່ງເປື່ອຍເນົ່າ...ສິ່ງບໍ່ເປື່ອຍເນົ່າ",
"body": "“ເປື່ອຍເນົ່າ...ບໍ່ເປື່ອຍເນົ່າ“"
"body": "“ສາມາດເປື່ອຍເນົ່າ...ບໍ່ສາມາດເປື່ອຍເນົ່າ“"
}
]