See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
The wall was built of jasper and the city of pure gold
આ સક્રિય સ્વરૂપમાં કહી શકાય છે. વૈકલ્પિક અનુવાદ: કોઈએ કોટને યાસપિસ વડે અને નગરને શુદ્ધ સોનાથી બાંધ્યું હતું” (જુઓ: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
pure gold, like clear glass
સોનું એટલું શુદ્ધ/નિર્મળ હતું કે તેના વિષે કહેવામાં આવ્યું છે કે જાણે તે કાચ હોય. (જુઓ: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
jasper
આ એક મૂલ્યવાન પથ્થર છે. યાસપિસ કાચ અથવા સ્ફટિક જેવો સ્પષ્ટ હોઈ શકે છે. તમે પ્રકટીકરણ 4:3 માં કેવી રીતે આનુ અનુવાદ કર્યું છે તે જુઓ. (જુઓ: rc://*/ta/man/translate/translate-unknown)