See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
Connecting Statement:
તે જ વાણી આકાશમાંથી બાબિલોન વિષે બોલવાનુ ચાલુ રાખે છે જાણે કે તે કોઈ સ્ત્રી હોય.
she glorified herself
બાબિલોનના લોકોએ પોતાને મહિમાવંત કર્યા
For she says in her heart
અહીં ""હૃદય"" એ વ્યક્તિના મન અથવા વિચારો માટેનું એક ઉપનામ છે. વૈકલ્પિક અનુવાદ: ""માટે તેણીએ પોતાને કહ્યું "" (જુઓ: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
I am seated as a queen
તે દાવો કરે છે કે હું રાણી છું અને મારું રાજ/અધિકાર છે. (જુઓ: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
I am not a widow
તેણીની સૂચવે છે કે તે અન્ય લોકો પર આધાર રાખશે નહિ. (જુઓ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
I will never see mourning
શોકના અનુભવની વાત એ રીતે કરવામાં આવી છે જાણે શોકને જોઈ રહ્યા હોય. વૈકલ્પિક અનુવાદ: ""હું ક્યારેય શોક કરીશ નહિ"" (જુઓ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)